情報の提供は 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• providing information
• the provision of data

日本語 での 情報の提供は の使用例とその 英語 への翻訳

情報の提供は任意です。
Providing information is voluntary.

必須項目以外の情報の提供は任意です。
Providing information other than the required fields is optional.

個人情報の提供は原則任意です。
Personal information offer is voluntary in principle.

当協会への個人情報の提供は任意です。
Personal information is provided to the Association voluntarily.

必須項目以外の情報の提供は任意です。
It is not mandatory to provide information other than required items.

会員に対する教育と情報の提供は、私達の最も重要なサービスです。
Educating a providing information to our membership is our most important service.

情報の提供は義務ではありませんが、情報が提供されない場合、購入の完了が不可能になることがあります。
The provision of data is not mandatory, however, the absence of it can make impossible to complete the purchase.

情報の提供は義務ではありませんが、情報が提供されない場合、購入の完了が不可能になることがあります。
The provision of data is not mandatory, however failure to provide data may make it impossible to complete the purchase.

ナビゲーション・データとしての前記の提供を除き、他の目的のための情報の提供は任意です。
Except for the foregoing as regards navigation data, the provision of data for other purposes is optional.

リサーチまたは、面白い人の紹介、流行している店の紹介等の曖昧な情報の提供は行っておりません。
We do not conduct research or provide information on ambiguous topics such as interesting people or trendy stores.

各種案内・各種情報の提供は、郵送、電話、電子メールの送信等の方法で行います。
All guidance and business-related information will be provided by mail, telephone, e-mail, etc.

情報の提供は任意ですが、情報提供を拒否するならば、ニュースレターの購読をすることはできません。
Providing the data is optional. If you decline to provide your details then you won't be able to get the newsletter service.

営業活動・各種案内・各種情報の提供は、訪問、はがき・ダイレクトメールの送付、電話、電子メールの送信等の方法で行います。
Operating activities/various notice/information are provided by such as visit, postcard/direct mail, phone, and e-mail.

外国人観光案内所として、近隣の観光情報の提供はもちろん、地域の特産物の販売もしています。
As a foreign tourist information center, it offer information on local sightseeing spots, local specialties as well as discounted train tickets.

当社への個人情報の提供は、オランダのデータ保護法に従って行われるものとします。
We shall ensure that all personal information is provided to us in accordance with the Dutch Data Protection law.

これらの情報の提供は、お客様の購入をオンラインで登録するために必須となっています。
The provision of this information is mandatory in order to register your purchase online.

お客様からのお問合せによる個人情報の提供は任意です。
It is optional for customers to provide information; however, inconvenience, e.

健康の配布や再分配ポリシーにおける類似の証拠は、情報の提供は国民が公共サービス提供者を訓練したり、サービスの質を高める支援ができるということを示唆している。
Similar evidence in health delivery and redistributive policies suggests that providing information can help the public to discipline public service providers, improving the quality of services.

星マーク(*)が付いた欄に記入するユーザー情報の提供は、義務ではありませんが、第4条の規定に従いユーザーからのリクエストに応えるために必要です。
The provision of data in the fields marked with an asterisk(*) by the User is not mandatory but it is necessary to meet the specific requests of the User according to the provisions of the Article 4.

当社は、当社のサービスプロバイダーと共にお客様の個人情報を保護するため最善を尽くしますが、情報の提供は、お客様の単独のリスクで行われるものとします。
Together with our service provider, will do our best to protect your personal information but information provided is at your sole risk.

お客様が当社からの情報・サービスの提供を希望なされない場合、お客様から当社の窓口においてお申し出いただければ情報の提供は中止いたします。
If you do not wish for us to provide information or services to you, we will discontinue to provide information upon your instruction through our Personal Information Desk.

なお、お客様が当社製品の情報・サービスおよび関連情報の提供をご希望なされない場合、お客様からお申し出いただければ情報の提供は中止いたします。
In the event that a customer does not wish to receive information on our goods, services and related information, we will cease the provision of information upon request from the customer.

期限前に、会員が要請に申し立てをする意図がある旨の通知を受けた場合、そのプロセスが終了するまで情報の提供は行われません。
If, prior to the deadline, we receive notice from member that he or she intends to challenge a request, no information will be delivered until that process concludes.

個人情報の提供は常に任意です。
Providing any personal information is always optional.

個人情報の提供は任意です。
Provision of personal information is voluntary.

個人情報の提供は任意です。
Provision of personal information is voluntarily.

Googleはまた、さらなる情報の提供はこちら。
Google provides further information here.