意思決定する 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• make decisions

日本語 での 意思決定する の使用例とその 英語 への翻訳

私たちは迅速に行動し意思決定する必要がありました」。
We had to make decisions quickly and move forward.”.

なぜなら、顧客は自ら意思決定することを好むからです。
Because people like to make their own decisions.

それは意思決定するときだけです。
Only when they're making decisions.

現実の生活において正しく意思決定する方法は、機会費用に基づいて行うことです。
The right way to make decisions in practical life is based on your opportunity cost.

ベンチャー・キャピタルや銀行、ファンドマネジャーなど、お金を出す意思決定する側にいるのは圧倒的に男性が多いのです。
Oftentimes in venture capital firms and banks, the fund managers and others who make the decisions about who receives money are overwhelmingly male.

各部門が個別に意思決定するので、全体の整合性がとりにくく、調整に手間がかかります。
Since each department takes decisions individually, it becomes difficult to maintain overall consistency, and time and effort is lost in adjustment.

社会科学の専門講座とコースでは、人々が法律を形成する方法、意思決定する方法、集団行動をとる方法、地域社会を構成する方法について学習します。
Social Sciences Courses List Social sciences Specializations and courses explore how populations form laws, make decisions, behave in groups, and structure their communities.

人が意思決定する際も同様の考え方を行いますが、システムでは人が扱えない膨大なデータ量と計算力を活用して解を算出します。
People make decisions in the same way of thinking as systems; however, systems can calculate solutions by using vast amounts of data that cannot be handled by humans and computation beyond humans' ability.

技術者が応答すると、彼女はデジタル・トラブルシューティングの指示に従い、障害の根本的な原因を意思決定するのを動的に助け、解決策を推奨します。
When the technician responds, she will follow digital troubleshooting instructions that dynamically help her make decisions on the root cause of the failure and recommend solutions.

当たり前のことを当たり前のように素早く意思決定することはもちろん、変化の激しい環境における困難な判断に対しても、十二分に吟味をしながら素早い意思決定を行います。
As well as making decisions quickly for uncompleted issues, Ocean Capital is able to make decision quickly while examining fully for difficult decisions due to the rapidly changing environment.

この達成には、政府、国会議員、地方自治体、地域社会、市民社会、民間部門および個人の、十分な情報を得た上で意思決定する能力が不可欠である。
The ability of governments, parliamentarians, local authorities, local communities, civil society, the private sector and individuals to make informed decisions is essential to achieving it.

SOLIDWORKSデータ管理（DDM）ソリューションは、大切な知的財産を安全に保持すると同時に、情報を使って迅速に意思決定する必要がある組織内の関係者がデータに容易にアクセスできるようにします。
SOLIDWORKS Distributed Data Management(DDM) solutions enable companies to keep valuable IP safe, while also providing easy access to data to the people within the organization who need to make informed decisions quickly.

当社には財務の完全な透過性というポリシもあるので、特定の予算割り当ては必要ありません。全員が財務情報を見て、Mondoraのために意思決定することが可能です。
The company also has a full financial transparency policy, so there is no need to allocate specific budgets; everyone can look at the financial information and make a decision for mondora.

私は人間と同じレベルのAIやサイエンス・フィクションのような人工知能を指してはいません単純に機械やアルゴリズムが意思決定することを言っているのです。
And by this, I don't mean human-level AI, or science fiction artificial intelligence; I simply mean that machines and algorithms are making decisions.

しかし、世界の問題がより複雑になり、人々がより偏っている時に、私たちが相互作用し、意思決定する方法を理解するために科学を利用することで、より良い民主主義を構築する興味深い新しい方法が生まれます。
But in a time when the world's problems are more complex and people are more polarized, using science to help us understand how we interact and make decisions will hopefully spark interesting new ways to construct a better democracy.

その結果、単一カメラによる場合では、転移学習を使って意思決定するロボット制御アルゴリズムの方が、転移学習をまったく使わなかったときよりも、はるかに早く部屋中のナビゲートの仕方を学ぶことを発見した。
They found that when the robot-controlling algorithm used transfer learning to make decisions- with camera access only- it learned to navigate around the room much faster than when it used no transfer learning at all.

企業の内部および外部の利害関係者に適時•洞察に意思決定する、最大の生産性を達成するおよび成長しているビジネス・ニーズによってアジャイルであるような信頼性の高い技術ソリューションは競争力を達成するために重要です。
Reliable technology solutions that empower an organization's internal and external stakeholders to take timely and insightful decisions, achieve maximum productivity and are agile to growing business needs are critical to attain the competitive edge.

業務執行取締役は、取締役会その他の会議体のみならず、担当業務において、適時に合理的に意思決定するとともに、自らの指揮命令に属する者に対する管理・監督に努めるものとする。
(4) Executive managing directors not only sit on the Board of Directors and other bodies, but in the operations they oversee are charged with timely and rational decision-making, along with working to manage and monitor those under their direct authority.

つまり、皆で同じ目標を持つ、固定観念にとらわれず皆で議論する、困難な課題に果敢に挑戦する、速やかに意思決定する、各部門の力を合わせOneMOLで具体化していく、そういうポジティブ思考や行動が連鎖し、よい回転になってきたと感じます。
Specifically, I mean that we have embraced positive thinking and a chain of actions such as sharing the same goals, getting everyone involved in discussions without adhering to fixed notions, boldly tackling difficult issues, promptly making decisions, and realizing priorities as One MOL by bringing together the strengths of each division to create a positive cycle.

行使については、内閣総理大臣の主導の下、国家安全保障会議の議を経るべきであり、内閣として閣議決定により意思決定する必要があるが、集団的自衛権は権利であって義務ではないため、政策的判断の結果、行使しないことがあるのは当然である。
The exercise of the right of collective self-defense by Japan should be discussed and approved by the National Security Council under the leadership of the Prime Minister, and the Cabinet is required to make the decision in the form of a Cabinet Decision. However, given that the right of collective self-defense is a right and not an obligation, it is obvious that after a comprehensive assessment, a policy decision not to exercise it could be made..

環境変化をいち早く察知し、迅速に意思決定し行動します。
Quickly detect environmental changes, make decisions quickly and act.

誰もが限られたデータに基づいて意思決定しなければならない。
Everyone must make decisions based on limited resources.

誰もが限られたデータに基づいて意思決定しなければならない。
We all have to make decisions on the basis of limited data.

これらの部門が連携して意思決定し、製品開発プロセスで正しく製品を製造および供給します。
These functions work together to guide decision making and make and supply products as specified in the product development process.

会合や選挙区のようなグループが意思決定したり意見表明したりするための手法。
Method for a group such as a meeting or an electorate to make a decision or express an opinion.

評論家として「本来はもっと高い」とか「もっと低い」と言うのは実に簡単だが、投資家は毎日実際に意思決定しなければならない。
It's really easy to be a pundit and say,'It should be higher' or'It should be lower,' but investors are making decisions about that every day.

現在、そのような枠組は確立していないが、日米をはじめとする数カ国が迅速に意思決定し行動できる組織体を形成していくことが必要である。
Though no such a framework has been established, a core group of states, including Japan, the United States and a few other states, should be organized to enable prompt decision making and action.

これら理念実現のために、私たちは、業務の遂行にあたり、常に適用されるすべての法令や社会的規範を厳格に遵守するとともに、あらゆる人の基本的人権を尊重しつつ、緻密な分析と柔軟な思考をもって、迅速に意思決定し実行してまいります。
In order to realize this, we will comply with all laws, regulations and social norms in executing our operations, respect the basic human rights of all people, and make decisions and act quickly with in-depth analyses and flexible thinking.

そのために、私たちは、業務の遂行にあたり、常に適用されるすべての法令ならびに社内諸規定および社会規範を遵守するとともに、あらゆる人の基本的人権を尊重しつつ、緻密な分析と柔軟な思考をもって、迅速に意思決定し実行してまいります。
In order to realize this, we will comply with all laws, regulations and social norms in executing our operations, respect the basic human rights of all people, and make decisions and act quickly with in-depth analyses and flexible thinking.

その実現のために、私たちは、業務の遂行に当たり、常に適用されるすべての法令や社会的規範を厳格に遵守するとともに、あらゆる人の基本的人権を尊重しつつ、緻密な分析と柔軟な思考をもって、迅速に意思決定し実行してまいります。
In order to realize this, we will comply with all laws, regulations and social norms in executing our operations, respect the basic human rights of all people, and make decisions and act quickly with in-depth analyses and flexible thinking.