意見でした 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• opinion
• view

日本語 での 意見でした の使用例とその 英語 への翻訳

みんなとっても厳しい意見でした。
Everyone had a very strong opinion.

少数派の意見でした。
It was a minority view.

しかし少数意見でした。
There was a minority opinion, however.

と、これは一かんだたファンの意見でした。
So this represents one fan's opinion only.

これは明らかに少数派意見でした。
This was definitely a minority opinion.

なんて、一薬剤師の意見でした～。
That was a great physician's opinion….

私は、少数意見でした。
I had a minority opinion.

フィル君の貴重なご意見でした。
Phil, your comments are valued.

これは私にはちょっと同意できない意見でした。
This is an opinion that I could not disagree more with.

これは3人の共通意見でした。
That was the three's common perception.

以上が旦那の意見でした。
That was more my husband's idea.

それは、周りの意見でした。
That was a view that was around.

人１人違う答えを持っていると思いますが、あくまで僕の意見でした。
I mean, everyone would have a different answer, I can only give my opinion.

私も以前はこれと全く同じ意見でしたが、今は少し違った考え方を持っています。
I used to share this view as well, though now I see things quite differently.

ブログで新しいレビューを読みたいだけの、勝手な読者の意見でした。
It was the opinion of an arbitrary reader who just wanted to read a new review on the blog.

一方、専門家は、物事の現在の状態では、ウクライナの会社が倒産に直面する可能性があるとの意見でした。
On the other hand, experts expressed the opinion that under the current state of affairs, a Ukrainian company may face bankruptcy.

どのような気持ちで働くか、社員がどのように感じるかは会社が堂々と決められることなの？」というのが彼の意見でした。
His opinion was,“How does it feel that the company decides how to work and how employees feel?”.

しかし、このパネルディスカッションに来ていた大多数の人は、逆の意見でした。
However, the majority reaction from the post-episode panel disagreed.

彼女もその子にはサティアナーラーヤナ神にちなんだ名前を付けるべきだという意見でした。
She too was of the opinion that the child should be named after Lord Sathyanarayana.

畠中ZKMのチーフ・キュレーター,ベルンハルト・ゼレクセがICCに来たときに話を聞いたら「作動しなくなったときに置き換えられるような対策を講じているだけで,基本的にはオリジナルを保持すべきだ」という意見でした。
HATANAKAWhen Bernhard SEREXHE, the chief curator for ZKM, gave a talk at the ICC, he stated his opinion that"When a work no longer functions, you must repair and replace it while basically maintaining as much of the original as possible.

裁判所は、係争中のマークを評価し、2つのマークが、概念的に非常に類似していた意見でした,符で見つかった「家紋」と「クラウン」の状態とクラスの象徴的表現の両方であったという事実に基づいて。
The Court assessed the marks in dispute and was of the opinion that the two marks were conceptually very similar, based on the fact that the"crest" and"crown" found in the marks were both symbolical representations of status and class.

JFKは国民が過度のパニックに陥ることなしに異星人の存在の事実を受け入れるだろうという意見でしたが、当時MJ12はまだ、MJ12の一部門としてのCIAが絶えず協力していた悪意者側の異星人達の人格と行動に、完全と立ち向かっていました。
JFK was of the opinion that the public would accept the fact of the alien presence without undue panic, but in those days MJ12 was still affronted with the personalities and actions of the Service-to-Self aliens that the CIA, as an arm of MJ12, continually made alliances with.

おばさんの意見でした。
As for my aunt's opinion.

庶民的な意見でした。
It was a popular opinion.

な意見でしたよね?
That was an opinion, wasn't it?

ダニエル先生も同じ意見でした。
Sir Peter was of the same opinion.

私も彼と同じ意見でした。
I was also in the same opinion as him.

でも、母は違う意見でした。
But my mother had a different opinion.

でも母は別の意見でした。
But my mother had a different opinion.

でも母は別の意見でした。
My mother, however, had a different opinion.