日本語 での 意見の違い の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
意見の違いが問題なのではない。
意見の違いがあることがよいことだ。
It's good to have a difference of opinion.この意見の違いはグルシュコとコロリョフの仲違いに発展した。
The difference of opinions led to a falling out between Korolev and Glushko.意見の違いなんて、それだけのことだ。
A difference of opinion, that is all.意見の違いを楽しむ。
I enjoy the difference of opinions.その後もジョンと意見の違いから対立。
So, he sees a difference of opinion with John.私たちには、意見の違いが必要です。
We need the difference of opinions.意見の違いを、享受したい。
I enjoy the difference of opinion.そこには意見の違いがある。
There is a difference of opinion there.意見の違いが、進歩を生みます。
The difference of opinion creates progress.意見の違いを楽しむ。
I enjoy the difference of opinion.意見の違いなんて、それだけのことだ。
The difference of opinion is just that.意見の違いがあった時にどう決めていくかということ。
How do we deal when there is a difference of opinion.みなさんは事実と意見の違いを説明できるでしょうか。
Are you students able to tell the difference between opinion and fact?市民と科学者の意見の違い。
Opinion Differences Between Public and Scientists.意見の違いってのは、自分以外の人間との共同作業にはつきものだよ。
FIAとの意見の違いは少なくないが、我々はスポーツの良さを解決する必要がある」とMarchionne氏は強調する。
The differences of opinion with the FIA are not few, but we must find a solution for the good インターネットは人々の意見の違いで分割するだけにとどまらず、つまりは相違点を拡大する傾向がでてくる。
Not only will the Internet tend to divide people with different views, in other words, it will also tend to magnify the differences.”.もちろん、これらのmp3sを圧縮するための意見の違いは、1つは、ネット上でそこにあったことmp3s資質の間に実質的な違いを溯源しました。
意見の違いをきっかけにして、みんなにとってより良い決定を導き出すことができること、そして、家族の一員として、「間違って」いてもちゃんとした扱いを受けることを知らせてください。
Let them know that a difference of opinion can lead to a decision that makes things better for everyone, and that as a family member you can be‘wrong' and still be treated right.しかし、巨額の赤字を2007年に計上しているスパイカーによると、フォース・インディアとの間にはまだ「ささいな意見の違い」が解消されていないという。
But while announcing massive losses for 2007,Spyker said there are still some"minor differences of opinion" with Force India to clear up.意見の違いや他のグループに属しているという理由で、あなたが話している人物よりも何らかの形で優れているとすれば、どうにかしてより貴重なものになります。
When you suppose that you are somehowbetter than the person you're talking to simply because of a difference in opinion or because they'belong' to another group, that somehow you're more valuable, it shows really well.首相とはしばらく会うことができず、3ヶ月後にやっと会えたときもお互いの意見の違いから喧嘩別れをしてしまったそうです。
He could not meet the prime minister for the first three months. When he finally got to see him,they ended up having a fight because of different opinions.Whitmarsh：私は歴史的に、建造者がいなければならない問題がコンコルド契約の範囲内で定められたと思います、そして、もちろん、コンコルド契約は昨年の末に終わっていました、そして、そういうわけで、意見の違いがありました。
Whitmarsh: I think historically the issue that there has to be constructors was defined within the Concorde Agreement and 意見の違いについて、。
As for differences of opinion.意見の違いについて、。
Difference of opinions.意見の違いは明らかです。
Difference of opinion is evident.事実と意見の違いを理解する。
意見の違いは尊重される。
Differences of opinion are respected.
