意見の食い違い 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• difference of opinion

日本語 での 意見の食い違い の使用例とその 英語 への翻訳

政府内でも意見の食い違いが見られる。
A difference of opinion can be seen also in the government.

意見の食い違いは自然なこと。
Having a difference of opinion is natural.

そのため、職員間で意見の食い違いが発生することもあります。
There can be a difference of opinion between officials.

大統領との意見の食い違いがあるのがイランに対する姿勢。
The President has a difference of opinion with the Israelis on Iran.

些細な意見の食い違い。
Small difference of opinion.

ジョーと私には沢山の意見の食い違いがあった。
Steve and I had a difference of opinion.

年にメンバー同士の意見の食い違いにより解散しました。
The group dissolved in 1913 due to differences of opinions among members.

最初の頃は意見の食い違いもあった。
Right from the start there were differences of opinion.

世界の不穏な様子を見ていると、その多くは明らかに人生をどのように生きるべきか、或いは生きるべきでないか、という意見の食い違いから生じていることが分かります。
When one views the unrest in the world, it is apparent that much seems to arise from the difference of opinion as to how life should or should not be lived.

世界の不穏な様子を見ていると、その多くは明らかに、人生をどのように生きるべきか、あるいは生きるべきでないか、という意見の食い違いから生じている事が分かります。
When one views the unrest in the world, it is apparent that much seems to arise from the difference of opinion as to how life should or should not be lived.

意見の食い違いが多い：。
There are sharp differences of opinion:.

Ａ：意見の食い違いはある。
A: There are differences of opinion here.

意見の食い違いは自然なこと。
Difference of opinion is a natural thing.

意見の食い違いは日常的だ。
Differences of opinion are normal.

政権内の意見の食い違いが浮かび上がった。
Differences of opinion arose in the Government.

職場で意見の食い違いはよくあることです。
We often see difference of opinion at the workplace.

何かもめごとや意見の食い違いがあった時。
When a dispute or difference of opinion has arisen;

どんな夫婦でも意見の食い違いはあります。
Every married couple will have some differences of opinion.

確かに夫婦でも意見の食い違いはあります。
Divorcing spouses certainly have differences of opinion.

これは単なる「意見の食い違い」でしょうか？
Would these just be cases of a"difference of opinion"?

人が集まると色々な意見の食い違いが起きる。
Whenever people get together there are differences of opinions.

喧嘩が起きたり、意見の食い違いがあった時に。
When a dispute or difference of opinion has arisen;

意見の食い違いがあったが、もう解決した。
There was a difference of opinion but the matter has been resolved now.

私たち二人の間に、意見の食い違いはない。
There are no differences of opinion among us.

私たち二人の間に、意見の食い違いはない。
There is no difference of opinion between Us.

仮にトラブルや意見の食い違いが起こってしまったとしても、。
When a dispute or difference of opinion has arisen;

経団連の中でも意見の食い違いが出てくるのでしょう。
There will be difference of opinion even within the tribes.

人それぞれ考え方が違っているので、意見の食い違いはもちろん起こります。
Because each person is different, differences of opinion will naturally arise.

文で「意見の食い違い」を使用する方法

意見の食い違い で党分裂がささやかれることもありますが・・・しかし、大丈夫 です。