意見の違いは 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• difference of opinion
• differences of opinion

日本語 での 意見の違いは の使用例とその 英語 への翻訳

ただし、誠実な間違い、意見の違いは不正研究には当たらない。
Honest error and difference of opinion do not constitute research misconduct.

意見の違いは尊重される。
Difference of opinion is respected.

意見の違いはむしろ歓迎だ。
Differences of opinion are more than welcome!

意見の違いは明らかです。
Difference of opinion is evident.

意見の違いは問題ないです。
Differences of opinion are no problem.

意見の違いは尊重される。
Differences of opinion are respected.

この意見の違いはグルシュコとコロリョフの仲違いに発展した。
The difference of opinions led to a falling out between Korolev and Glushko.

意見の違いはシリアに関するものだ。
There are different opinions on Syria.

このように、このことに関して、クリシュナに対する意見の違いはほとんどありません。
Thus in this respect there is little difference of opinion about Krsna.

我々の意見の違いは彼の死の報せが届くまで続いていたのだ」。
It was a difference of opinion between us that lasted until her death.

FIAとの意見の違いは少なくないが、我々はスポーツの良さを解決する必要がある」とMarchionne氏は強調する。
The differences of opinion with the FIA are not few, but we must find a solution for the good of the sport", highlights Marchionne.

意見の違いは友好的で公正に解決して皆さんの権利の回復と共に誰も不当に扱われたり投獄されたりすることはなくなります。
Differences of opinion will be settled amicably and fairly, and with the return of your rights no one will be wrongly treated or imprisoned.

もちろん、これらのmp3sを圧縮するための意見の違いは、1つは、ネット上でそこにあったことmp3s資質の間に実質的な違いを溯源しました。
Of course, the difference of opinion to compress these mp3s, originated substantial differences between mp3s qualities that one was out there on the net.

この意見の違いは、ホログラフィック理論がまだまだ完成途上であることをあらためて示しており、ちょうど太平洋で生まれたばかりの島が、火山活動のために海岸線がまだはっきりと定まっていない状態に似ていなくもない。
This difference of opinion indicates once again that the holographic theory is still very much an idea in the making, not unlike a newly formed Pacific island whose volcanic activity keeps it from having clearly defined shores.

彼の電子メールが公になっていることを考えれば、どこか皮肉な発言で、ガードナーは“特に農業のような厄介な問題では、意見の違いは自然だが、それは公的な場ではなく、私的に表明されるべきだ”とも語っている。
In his email to the EU ambassadors, Gardner wrote,“While differences of opinion are natural, especially on tough issues like agriculture, they should be aired privately, rather than in the public arena.”.

彼の電子メールが公になっていることを考えれば、どこか皮肉な発言で、ガードナーは“特に農業のような厄介な問題では、意見の違いは自然だが、それは公的な場ではなく、私的に表明されるべきだ”とも語っている。
In a somewhat ironic statement considering the now public nature of his email, Gardner also said that“while differences of opinion are natural, especially on tough issues like agriculture, they should be aired privately, rather than in the public arena.”.

参加者の意見の違いはチャンス。
Difference of the participants is a chance.

僕らの意見の違いは脇に置いて降りて来てくれ。
We're putting our differences aside. Come downstairs.

賛成派と反対派の主な意見の違いは、イニシアチブの第１項の解釈においてだ。
The main difference between supporters and opponents of the initiative concerns the interpretation of the first paragraph of the textexternal link.

これまでのところは、私たちの意見の違いは単に、アーレンツ氏が米国人で私が英国人であること、そして彼女にとっては子供たちをどれほど愛しているかをリンクトイン上で書くことが理にかなっているということなのかもしれない。
So far, our disagreement may be merely that Ahrendts is American and I am British, and to her it makes sense to write about how much she loves her children on LinkedIn.

中国とフィリピンとの間での、中国と日本との間での、南シナ海や東シナ海の潮に濡れた不毛の島々を巡る意見の違いは、海洋埋蔵石油とガス獲得の問題でも、中国人漁師に、更に数百万匹の魚を獲らせようという問題ではない。
The international differences between China and the Philippines, as between China and Japan over wet, barren islands in the South China Sea and in the East China Sea are not about grabbing potential offshore oil and gas, nor about catching a few million more fish for Chinese fishermen.

その内のいくつかは意見の違いでしょうが。
Now some of this is a difference of opinion.

その過程で当然、意見の違いは生じる。
Within the march there are, of course, differences of opinion.