意見の相違 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• difference of opinion
• disagreement
• disagreements
• dissent
• differences of opinion
• diverging opinions
• differing opinions

日本語 での 意見の相違 の使用例とその 英語 への翻訳

怒りは、意見の相違の結果として生じ得る。
Anger can come about as a result of a difference of opinion.

意見の相違、ずれ。
Differences of opinion.

これは、意見の相違だけなのかもしれません。
Maybe it's just a difference of opinion.

意見の相違こそが競馬を成り立たせるんだ。
It is differences of opinion that make horse races.

意見の相違は健康的な証拠である。
And, a difference of opinion is healthy.

意見の相違こそが競馬を成り立たせるんだ。
But then, differences of opinion are what makes a horse race.

Dissent:意見の相違。
Dissent: Difference of opinion.

意見の相違も多々発生する。
Differences of opinion happen a lot.

我々には意見の相違が。
You and I are just gonna have to have a difference of opinion about who Will is.

意見の相違も大切である。
Differences of opinion are important.

ライセンスについても意見の相違がありました。
There was also a difference of opinion on licenses.

意見の相違こそが競馬を成り立たせるんだ。
Differences of Opinion Make a Horse Race.

意見の相違は，カバーレターの中で説明されるべきです。
The difference of opinion should be explained in a cover letter.

それは、単に意見の相違だけではありません。
That's not just a difference of opinion.

彼女とは少し意見の相違が。
We often have a difference of opinion.

彼女とは少し意見の相違が。
Not at all, we often have a difference of opinion.

互いに許しえない唯一の罪は意見の相違である。
The only sin which we never forgive in each other is difference of opinion.

日本国内における意見の相違。
A difference of opinion inside Japan.

意見の相違も大切である。
The differences in opinions are important.

失敗は意見の相違。
Disagreement is a difference of opinion.

意見の相違点はどこにあるのか。
Where are the dissenting opinions?

失敗は意見の相違。
Dissent is a difference of opinion.

意見の相違などかまいやしない。
No harm on differences of opinion.

(中略)意見の相違も嫌い。
They hate differences in opinion.

意見の相違なしには真実の発見は不可能なり。
Without a diversity of opinion, the discovery of truth is impossible.

動かなかった原因は戦術についての意見の相違から。
The reason it was voted down was because of a disagreement on tactics.

クリスチャンが特定の教義（ローマ人の14）の意見の相違にもかかわらず、互いに慈善を維持することはなぜ重要ですか？
Why is it important for Christians to remain charitable to one another despite disagreements over certain doctrines(Romans 14)?

両者は番組の方向性について意見の相違を認め、別々の道を行くことがベストだという結論に達しました。
Both parties acknowledge that there is a difference of opinion about where the show should go moving forward, and conclude that it is best to part ways.

OSCEは被害者で、加盟国間の意見の相違のせいで板挟みになっている。
The OSCE is a victim and stuck in between because of disagreements between member states.

文で「意見の相違」を使用する方法

意見の相違 ツェルマットは規模は小さいが経済的には豊かだ。