意見の相違は 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• disagreements
• differences of opinion
• disagreement
• difference of opinion
• dissension
• different opinions

日本語 での 意見の相違は の使用例とその 英語 への翻訳

意見の相違は常に起こります。
Disagreements happen all the time.

意見の相違は存在しない。
No differences of opinion exist.

彼と意見の相違は多々あった。
She had many disagreements with him.

必ず、意見の相違は出てきます。
Inevitably, there will be differences of opinion.

水に関する合衆国とカナダ、メキシコとの間の意見の相違は緊張を増す。
Disagreements with Canada and Mexico over water increase tension.

そういった意見の相違は無視するべきです。
Those differences of opinion should be respected.

そういった意見の相違は無視するべきです。
All such differences of opinion should be avoided.

そういった意見の相違は無視するべきです。
Such differences of opinion should be celebrated.

意見の相違は討議を通して解決できる。
Differences of opinion can be resolved through dialogue.

意見の相違は健康的な証拠である。
Differences of opinions are healthy.

意見の相違は健康的な証拠である。
Differences of opinions are a healthy thing.

意見の相違は善である。
Differences in opinion are good.

意見の相違は話し合いを通して解決した。
Differences in opinion were resolved through discussion.

意見の相違は健康的な証拠である。
And, a difference of opinion is healthy.

意見の相違は討議を通して解決できる。
We can resolve differences in opinion through discussions.

意見の相違は，カバーレターの中で説明されるべきです。
The difference of opinion should be explained in a cover letter.

意見の相違は討議を通して解決できる。
Any differences in opinion are resolved through discussion.

天然資源の管理に関する国際的な意見の相違は非常にありふれたものです。
International disagreements over the control of natural resources are quite commonplace.

習主席は「意見の相違は話し合いを通じて解決されるべきだ」と主張。
President Xi said:“Disagreements should be resolved through consultation.

母と子の間で意見の相違は起こるかもしれませんが、母の愛は決して衰えることがありません。
There may be differences of opinion between them, but a mother's love will never diminish.

その後も経済政策についての意見の相違は政治の場にはびこるだろう。
Even then, disagreements about economic policy would persist in the political arena.

母と子の間で意見の相違は起こるかもしれませんが、母の愛は決して衰えることがありません。
There may be differences of opinion between them, but the motherly love will never diminish.

従って、意見の相違は公開されて、これはその上、他の国で明白です。
Dissension has thus gone public, and this is apparent in other countries as well.

異文化が混在する組織の中では、意見の相違は多様な視点として歓迎すべきものです。
In a multicultural organization, different opinions should be welcome as diverse perspectives.

悲しいといえば、このイベントの期間と彼は言います："この意見の相違は、分裂と呼ばれるが、間違っている。
Speaking of the events of this sad period he says:“This dissension was called schism, but incorrectly.

意見の相違は教会の最高幹部の間でも常に存在しました。
From the very beginning there were differences of opinion even among the leaders of the Church.

我々と同じくらい大きな組織において、論争と意見の相違は起こるのが必然である。
In an organization as large as ours, disputes and disagreements are bound to occur.

両当事者間のあらゆる種類の紛争、論争、請求または意見の相違は、日本国東京の地方裁判所を専属的な管轄裁判所とする。
Any dispute, controversy, claim or disagreement of any kind between the parties shall be exclusively litigated in the District Court in Tokyo, Japan.

多くの意見の相違は、誰かが言われたことによって引き起こされることから生じます。
Many disagreements stem from someone being triggered by something that's been said.

年の調査では、電子メールに記載する内容に関するそのような意見の相違は、時と共に落ち着くことを示唆していた。
A 2003 study suggested that these different opinions on what to write in an email will converge over time, and that rules will emerge.