DIFFERENCES IN OPINION 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 意見の相違は

英語 での Differences in opinion の使用例とその 日本語 への翻訳

Differences in opinion are good.
意見の相違は善である。

They hate differences in opinion.
(中略)意見の相違も嫌い。

Differences in opinion were resolved by consensus.
意見の相違点は合意により解決した。

Interesting differences in opinion.
面白い見解の相違である。

Differences in opinion were resolved through discussion.
意見の相違は話し合いを通して解決した。

Or, there might be differences in opinion with a client.
場合によっては、お客様と意見の相違が起きることがあるかもしれません。

Differences in opinion were resolved through discussion.
意見の相違点は話し合いによって解決した。

Other collaborators did not wish to be involved, due to differences in opinion," he told BuzzFeed México.
共同作業者の中には、意見の違いから、関わりたくない人もいました」と彼はBuzzFeedMéxicoに語った。

The differences in opinions are important.
意見の相違も大切である。

Q: Given the difficulty of the theme, were there differences in opinion or identity between you two directors?
Q:難しいテーマなだけに、監督ふたりの間に意見やアイデンティティの相違はなかったでしょうか?

Any differences in opinion are resolved through discussion.
意見の相違は討議を通して解決できる。

We achieve optimum results and protect clients' best interests in numerous tax dispute cases arising from differences in opinion with the tax authority.
課税当局との見解の相違に起因する多数の税務争訟案件において、依頼者の正当な利益を最大限に擁護し、最善の結果を勝ち取っています。

We can resolve differences in opinion through discussions.
意見の相違は討議を通して解決できる。

The differences in opinion couldn't be reconciled and Bitcoin was forked into Bitcoin and Bitcoin Cash in August of last year.
意見の相違は調整できず、Bitcoinは昨年の8月にBitcoinとBitcoinCashに分かれていました。

Through courses such as negotiation, drama, and mock international conferences, students learn to not only communicate but to rise above differences in opinion and acquire a level of English proficiency high enough to develop rapport and resonate with people.
交渉力や演劇、模擬国際会議などの科目を開講し、単に意思疎通を図るだけでなく、意見の相違を乗り越え、さらには人々の共感と感動を勝ち取ることのできる英語力の習得を目指します。

While there may be differences in opinion or disputes in certain areas, China and South Korea are very important neighbours," he said.
一部の問題で意見の相違や対立があっても中国、韓国はわが国にとって大事な隣国だ」と述べた。

Japan strongly hopes that the Government of Nicaragua, and the business sector, students and civil society will strive to overcome their differences in opinion through dialogue and consultations observing principles of democracy, and come to an agreement for the resolution of the relevant issues.
我が国は，ニカラグアの政府と企業・学生・市民社会とが，民主主義の諸原則に則り対話と協議を通じて意見の相違を乗り越え，関連する問題の解決に向け合意に到達するよう努力することを強く期待します。

We often had differences in opinion. Once, Midoring and I disagreed with Xiajun and Yabi-chan over photos of the same subject with slightly different backgrounds.
同じ人物だけれど背景がちょっと違う写真をめぐって、わたしとみどりんぐ、シアオチュンとやびちゃんの二組の意見が対立したことがありました。

Because this bill over the past few months has caused so much anxiety, and worries and differences in opinion, I will not- this is an undertaking- I will not proceed again with this legislative exercise if these fears and anxieties cannot be adequately addressed,” Lam told reporters.
この法案は過去数ヵ月にわたり、とても多くの不安を心配、意見の相違を生んできたので、こうした恐れや不安に対して十分に対処されない限り、私は―これは約束だ―この立法活動を進めない」とラム行政長官は記者らに語った。

Problems resulting from differences in opinion must be resolved through the gradual process of dialogue.
意見の相違から生じた問題は、時間をかけた対話によって解決されなければなりません。

It is, however, possible that there will be differences in opinion between Canon and tax authorities based on new transfer pricing documentation requirements.
しかしながら、新たに定められた移転価格文書などを通し、各国の税務当局との見解の相違が生じる可能性があります。

Despite the problems, the outside threats, and differences in opinion that the Alliance faces, the students still feel that the Alliance is indispensable to both the U.S. and Japan.
このようなさまざまな問題、外的脅威、意見の相違にもかかわらず、学生たちは日米同盟が両国にとって欠かせないものだと感じている。

However, constant changes in information resulting from continuing research and clinical experience, reasonable differences in opinions among authorities, unique aspects of individual clinical situations, and the possibility of human error in preparing such an extensive text mean that other sources of medical information may differ from the information on this.
しかしながら、その後の研究や臨床経験の蓄積による日々の情報変化、専門家の間の一定の見解の相違、個々の臨床における状況の違い、または膨大な文章の作成時における人為的ミスの可能性等により、他の情報源による医学情報と本マニュアルの情報が異なることがあります。

Why the difference in opinion between the two countries?
両国の世論の差はなぜ生まれたのか？

Difference in opinions was not allowed at that time.
それまでは意見の相違が許せなかったのです。

However, even in a productive conversation, there can simply be a difference in opinion on how to proceed.
しかし、たとえ生産的な議論をしたとしても、どのように物事を進めるかについての意見の相違は発生する可能性があります。

The only sin that we never forgive in each other is a difference in opinion.
互いに許しえない唯一の罪は意見の相違である。

We set out to learn where this stark difference in opinion came from.
私たちはこの意見の相違点がどこから来たのかを知るために出発しました。