What is the translation of " DIFFERENCES IN OPINION " in Spanish?

• diferencias de opinión

Examples of using Differences in opinion in English and their translations into Spanish

To this, the differences in opinions increased in the hall.
A esto, las diferencias de opinión aumentaron en el salón.

We settle disputes constructively and respect differences in opinion.
Resolvemos los conflictos de manera constructiva respetando las divergencias de opinión.

Differences in opinion create tensions which call for arbitration.
Las opiniones diferentes crean tensiones que piden un arbitraje.

If consultations are held early, many differences in opinion may be resolved by the sharing of information.
Si las consultas se llevan a cabo anualmente, muchas diferencias de opiniones pueden resolverse compartiendo la información.

Differences in opinion occur where a person's understanding of‘place branding' differs.
Las diferencias de opinión ocurren cuando difiere la comprensión de una persona de lo que es el branding de lugar.

Questionnaires about publications, even if they record negative views regarding content, do not amplify on causality or differences in opinion.
Los cuestionarios sobre publicaciones, aun si registran opiniones negativas sobre su contenido, no dan más detalles sobre las causas o las diferencias de opinión.

In 1957 differences in opinion caused the group to split.
En 1957, diferencias de opinión dentro del grupo provocaron su división.

Only in Nigeria and Finland do majorities of citizens feel environmental laws“strike the right balance”, or“go too far”.14 Even greater differences in opinion can be found when you segment audiences by demographics, such as age and gender.
Solamente en Nigeria y Finlandia la mayoría de los ciudadanos siente que las leyes ambientales“contienen el balance correcto” o“van demasiado lejos.”14 Aún mayores diferencias de opinión se pueden encontrar si se segmenta al público por clasificación demográfica, tales como edad y género.

Significant differences in opinion have been found between sexes and faculties.
Se han encontrado diferencias de opinión entre sexos y entre facultades.

This matter was considered at the session of the Staff-Management Coordination Committee in June 2011, and it was noted that there continue to be differences in opinion between management and staff representatives as to the approach to be taken.
Esta cuestión fue examinada en el período de sesiones del Comité de Coordinación entre el Personal y la Administración, en junio de 2011, y se observó que seguía habiendo diferencias de opinión entre la Administración y los representantes del personal sobre el enfoque a adoptar.

Any differences in opinion between review authors were resolved by consensus.
Cualquier diferencia de opinión entre los autores de la revisión se resolvió por consenso.

Article 9 sets forth that“the South and the North shall not use force against each other and not aggress each other by using force”, while article 10 declares that“the South and the North have to solve peacefully differences in opinion and contentious problems through dialogue and negotiation”.
El artículo 9 dispone que"el Sur y el Norte no recurrirán a la fuerza contra la otra parte ni se agredirán mediante la fuerza", mientras que el artículo 10 dispone que"el Sur y el Norte tienen que resolver pacíficamente toda diferencia de opinión y todo problema contencioso mediante el diálogo y la negociación.

Handle the differences in opinion in private spaces only with the people involved.
Manejar las diferencias de opinión en espacio privado con las personas involucradas únicamente.

According to UNICEF, it is estimated that 100 million children are growing on urban streets worldwide, although the exact number of street children is impossible to quantify due to a number of reasons, including their lack or permanent location or differences in opinion on how to define and identify them.
Según UNICEF, se estima que 100 millones de niños crecen en calles urbanas en el mundo, aunque el número exacto de niños de la calle es imposible de cuantificar por diversas razones, incluida la falta de una ubicación permanente o las diferencias de opinión sobre cómo definirles e identificarles.

There will always be differences in opinion on subjects between any communicator and his or her audience.
Habr siempre diferencias de opinión en los temas entre cualquier comunicador y su audiencia.

On the third issue of concern raised by the member from India, the Committee agreed that the informal drafting group chaired by Mr. Nyström would work to identify differences in opinion with regard to bridging information based on the position paper prepared by the member from India.
En relación con la tercera cuestión de preocupación planteada por el miembro de la India, el Comité acordó que el grupo de redacción oficioso presidido por el Sr. Nyström trabajaría para determinar diferencias de opinión en relación con la información paralela sobre la base del documento de posición preparado por el miembro de la India.

The differences in opinion are likely the result of the different national political contexts in which the stakeholders work.
Las diferencias de opinión son probablemente el resultado de los diferentes contextos políticos nacionales en los que se desempeñan los actores.

However, discussions on the question of the length of the base period had been inconclusive owing to differences in opinion with regard to the stability which would be achieved with long base periods and the current capacity to pay which would be achieved using shorter base periods.
No obstante, no se llegó a ninguna conclusión respecto de la cuestión de la duración de los períodos de base, debido a la divergencia de opiniones en cuanto a la estabilidad que se lograría con períodos de base prolongados y la medida de la capacidad de pago corriente que se lograría con períodos de base más cortos.

Due to differences in opinion, she is also unable to get along with the companion missionary that was assigned to her by the church.
Debido a las diferencias de opinión, también es incapaz de llevarse bien con la compañera de misión que fue asignada a ella por la Iglesia.

If you are a legal entity or a private entrepreneur, а ny and all disputes, controversies or differences in opinion arising out of or relating to the EULA shall be finally resolved through arbitration in accordance with the arbitration rules and legal procedures of the Russian Federation.
Si usted es una entidad legal o un empresario privado, todas y cada una de las disputas, controversias o diferencias en la opinión surgida o relacionada con EULA deben ser finalmente resueltas por el arbitraje de acuerdo con las reglas de arbitraje y los procedimientos jurídicos de la Federación Rusa.

Differences in opinion as to the exact number of stones within Castlerigg are usually down to whether the observer counts these small packing stones, or not; some count 38 and others, 42.
Las diferencias de opinión en cuanto al número exacto de piedras en Castlerigg dependen generalmente del observador, según tenga en cuenta estas piedras de apoyo, o no, algunos cuentan 38 y otros 42.

The initiative indeed expressed his eagerness to bring Arabs together, achieve Arab solidarity and overcome any differences in opinion among our countries, differences that are still ultimately about the means and not the end, for we all have one end in mind, namely the interest of our peoples and nation and the raising of its status.
De hecho, esta iniciativa manifestaba su entusiasmo por unir a los árabes, lograr la solidaridad árabe y superar las diferencias de opinión entre nuestros países, diferencias que, en última instancia, se refieren a los medios y no al fin, ya que todos tenemos en mente un único fin, a saber, el interés de nuestros pueblos y nuestra nación, y la mejora de su situación.

The differences in opinion between the various European countries regarding job-mobility, and hence the system of flexicurity, can be explained through specific conditions in the particular countries.
Las diferencias de opinión entre los diferentes países europeos referentes a la movilidad laboral, y al sistema de flexiseguridad puede ser explicadas consecuentemente por medio de las condiciones específicas de cada uno de los países.

Following the emergence of some inconsistencies and differences in opinion and action, between a number of our brothers in the JAMAA in Egypt, which is what all of our pain, and pain all jealous of brotherhood.
Después de la aparición de algunas inconsistencias y diferencias de opinión y acción, entre un número de nuestros hermanos de la JAMAA en Egipto, que es lo que todo nuestro dolor y dolor todo celoso de hermandad.

Differences in opinion existed among the Member States concerning the use of modern technology, and the Intervention Brigade, whose performance on the ground would continue to be monitored for a year to evaluate its value and impact.
Existían diferencias de opinión entre los Estados Miembros sobre la utilización de la tecnología moderna y la Brigada de Intervención, cuyo desempeño sobre el terreno habría que seguir supervisando durante un año para evaluar su utilidad y sus efectos.

Fuse Design- predominantly differences in opinion over whether tilt rod, trip wire and other sensitive fuses should not be precluded from use.
Diseño de las espoletas: predominantemente diferencias de opinión en cuanto a si debe prohibirse el uso de espoletas basculantes, alambres trampa y otras espoletas sensibles;

Notwithstanding differences in opinion regarding the prospects of elaborating a global agreement on negative security assurances, this text, as contained in document CD/1501, presented no difficulties and was adopted by consensus.
A pesar de las diferencias de opinión acerca de las perspectivas de la elaboración de un acuerdo global sobre las garantías negativas de seguridad, este texto, que figura en el documento CD/1501, no presentó dificultades y fue aprobado por consenso.

Despite the differences in opinion, which is normal, we all vote with the best intention of doing what we think is best for our nation.
A pesar de diferencias de opinión, lo que es normal, todos ejercemos nuestro derecho al voto con nuestra mejor intención de hacer lo mejor por nuestro país.

Detectability- predominantly differences in opinion on the relative importance of detectability of mines to metal induction detectors on the overall operational effectiveness of MOTAPM.
Detectabilidad: predominantemente diferencias de opinión sobre la relativa importancia de la detectabilidad de las minas por medio de detectores de metales de inducción para la eficacia operacional general de las MDMA;

However, major differences in opinion between developed and developing countries and, more specifically, disagreement on what constitutes a fair distribution of rights and obligations within the global trading system have led to an impasse in negotiations.10.
Sin embargo, las grandes diferencias de opinión entre los países desarrollados y en desarrollo, y más concretamente, los desacuerdos sobre lo que constituye una distribución justa de los derechos y las obligaciones en el sistema de comercio mundial, han hecho que se llegue a un punto muerto en las negociaciones10.

How to use "differences in opinion" in a sentence

While the differences in opinion between Mr.

There are differences in opinion about this.

Regional and demographic differences in opinion arise.

Differences in opinion should not divide us.

Again, there are differences in opinion here.

Differences in opinion are bound to happen frequently.

As you can see differences in opinion exist.

Everyone has differences in opinion here, I know.

There are clearly some differences in opinion here.

However, having differences in opinion is completely normal.