日本語 での 意見を交換しました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
両大臣はシリア情勢について意見を交換しました。
両大臣はシリア情勢について意見を交換しました。
The leaders exchanged views on the situation in Syria.COINSの実績と展望について説明し、意見を交換しました。
数人ずつのグループにわかれて意見を交換しました。
They divided into groups of several people and exchanged opinions.両大臣はシリア情勢について意見を交換しました。
両大臣は,経済,インフラ,公共保健など,様々な分野での二国間協力強化の可能性について意見を交換しました。
The two Ministers exchanged views on the possibility of strengthening the bilateral cooperation in various fields, such as economy, infrastructure and public health.社内の異なる部署のメンバーと、SDGsと各業務の結びつきについて意見を交換しました。
Officers and employees from different departments in the Company exchanged opinions on the connections between the SDGs and each of their works.か月ぶりの電話会談で、オバマ大統領とエルドアン首相は１時間半話合い、戦略的問題について意見を交換しました。
In their first phone conversation in six months,Obama and Erdoğan talked for nearly one-and-a-half hours and exchanged views on strategic issues.あわせてIranianAcademyoftheArtsでの懇談会に出席し、今後の研究協力等について意見を交換しました。
They also attended aninformal discussion at the Iranian Academy of the Arts and exchanged opinions on such matters as future cooperation in research.閣僚は、健康関連のトピック、特にメンタルヘルス、健康的な老化、および健康と社会サービスのデジタル変換について意見を交換しました。
Ministers exchanged views on health-related topics, in particular mental health, healthy ageing and the digital transformation of health and social services.日本とジョージアとの防衛当局間の交流や協力について意見を交換しました。
They exchanged views on cooperation and interaction between the defense authorities of Japan and Georgia.最終日には、グループごとに自然と共生していくための環境マネジメントの意義、重要性についての提言などを発表。グローバルな視点で意見を交換しました。
On the final day, the students made group presentations on the significance of environmentalmanagement aimed at living in harmony with nature and exchanged opinions on the theme from a global outlook.公演後に開催されたレセプションでは、伊藤総領事が激励のメッセージを述べ、太鼓を通じた日本文化の発信など今後の抱負について演奏者の皆さんと意見を交換しました。
At the reception following the performance,Consul-General Ito offered the Troup words of encouragement and exchanged opinions with them about introducing Japanese culture through taiko and their future aspirations.この機に、クアン国家主席はピエトロ・パロリン首相と会見を行い、ベトナムのカトリックの状況、及び、ベトナムとバチカン市国との関係について意見を交換しました。
On this occasion, President Quang also met withVatican Secretary of State Pietro Parolin to exchange views on the Catholicism situation in Việt Nam and the Vietnamese-Vatican relations.会議後、サマルカンドの遺跡、歴史的建造物、博物館、考古学研究所を見学し、文化遺産の保存・展示方法について意見を交換しました。
The meeting 米国、日本、およびモンゴルは、インド太平洋地域を含む地域開発に関するそれぞれのビジョンを共有し、主権国、独立国、民主国家の地域の繁栄と平和の未来を確保するために協力する方法について意見を交換しました。
Mongolia, the United States, and Japan shared their respective visions for regional development,including in the Indo-Pacific, and exchanged views on how to cooperate to ensure a prosperous and peaceful future for a region of sovereign, independent, and democratic states.智慧財産局では、本年度から新たに局長に就任された洪淑敏局長、以下、審査部、法務室の科長など10名と意見を交換しました。
In the Intellectual Property Office, the delegation members exchanged opinions with 10 agency members including Mr. Sherry, Shu-Min Hong, who was newly appointed as a Director General as of this year, and the Managers of the examining division and the legal affairs office.年4月25日~26日、スロバキアの蒸気機関車で有名なチエルノフロン鉄道の関係者が、阿里山森林遊楽区および森林鉄路を訪れ、鉄道の永続的経営について意見を交換しました。
On April 25 and 26, 2016, guests from Slovakia's Cierny Hron Railway(the railway is famous for maintaining steam trains) visited us and observed the Alishan Forest Recreation Area and Forest Railway.Both sides exchange views on the railway's sustainable operation.会議期間中、11の研究グループが招集され、TS後の将来の進展について話し合うため、モジュールやリフレクション、コンセプト、データベースといったトピックについて意見を交換しました。think-cellは特にレンジに関するSG9研究グループで存在感を発揮しました。
Over the course of the meeting,11 study groups convened to exchange views on topics including modules, reflection, concepts, and databases in order 両大臣はシリア情勢について意見を交換しました。
The two sides also exchanged views on the Syrian issue.また,国際社会が直面する地球規模の脅威として,ISILに加え,エボラ出血熱対策についても意見を交換しました。
Moreover, the two countries also exchanged views on the counter measures against global threats that international society faces namely Ebola and ISIL….上原大使はズラビシヴィリ大統領に対して就任の祝意を述べ、日・ジョージア関係の発展等につき意見を交換しました。
Ambassador Uehara expressed congratulation on her inauguration and exchanged views on development of relations between Japan and Georgia with the President.その後、本学の教職員とも懇談し、留学生のサポートやその体制、他大学との研究交流の進め方などについて意見を交換しました。
They also met students with study-abroad experience in the U.S., and exchanged views with faculty and staff about international student support systems and methods of promoting research exchange with other universities.ムガールさんがコーディネーターとして3人の外国人に質問をしながら、変だと思った日本人の習慣や素晴らしいと思ったことなど意見を交換しました。
Mughal, a journalist, as a coordinator;asked questions about what is interesting and wonderful points of Japanese culture to 3 international people.グループ従業員134名が参加しSDGsが掲げる17の開発目標について事例と共に楽しみながら理解を深めた後、東芝グループがどの目標に貢献できるかを考えるワークショップで活発に意見を交換しました。
After deepening their understanding of the SDGs' 17 development goals andcase studies while enjoying themselves, they actively exchanged opinions in a workshop in order to think about which goals Toshiba Group can contribute to.その後の分科会では、ライフケア・生物医学や工学・情報理工学、法学など5分野でFEFUと本学の教員が互いの研究内容の紹介や連携に向けた具体的な方策、課題について意見を交換しました。
During the breakout sessions that followed,FEFU and Tokai University faculty shared their research and exchanged views on institutional collaboration in five fields including life care, biomedicine, engineering, information science and technology, and law.
