日本語 での 意識的な選択 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
意識的な選択をするためにこれについてもっと学びましょう。
意識的な選択でさえなかったかもしれない。
It may not have even been a conscious choice.これは必ずしも意識的な選択ではありません。
That's not always a conscious choice.偉大さは、ほぼ、意識的な選択と鍛錬によるものだ」。
Greatness is largely a matter of conscious choice and discipline.”.意識的な選択と無意識の選択。
There are conscious choices and unconscious Combinations with other parts of speech
それは意識的な選択ではなく、むしろこの規模で研究を行った結果です。
That's not a conscious choice but rather a consequence of doing research at this scale.そして多くの場合、それらが意識的な選択でなかったとしても。
In many cases, it may not even be a conscious choice.この時にガイアにいる、それぞれ全ての魂は意識的な選択をして、この大いなる覚醒を経験するためにここにいます。
Each and every Soul on Gaia at this time made the conscious choice to be here to experience this Grand Awakening.悲惨な運命を免れるには、「タバコを吸わない」という意識的な選択をする必要があります。
To avoid this fate, she needs to make a conscious choice not to smoke the cigarette.理想的には、条件なしで関係を追求するために、明確な責任を持って、意識的な選択を行います。
Ideally, we make a conscious choice, with clear responsibility, to pursue relationship without conditions.長年ハリウッドのエージェンシーで働いてきた私は、この分野で二度と仕事をしないという意識的な選択をした。
After working in Hollywood agencies for so many years, I made a conscious choice not to ever work in that field again.彼は、いつも恐怖にさらされて生きることがないよう、意識的な選択を行っています。
He's made a conscious choice not to live in constant fear.そんな悲惨な運命を免れるには「タバコを吸わない」という意識的な選択をする必要があります。
To avoid this fate, she needs to make a conscious choice not to smoke the cigarette.化粧のこの違いは人を闇や光に導く意識的な選択とは何の関係もありません。
This difference in makeup has nothing to do with the conscious choices that lead a person toward the light or the darkness.しかし、確信は意識的な選択で無く、思考プロセスですらない。
The central premise is: Despite how certainty feels,it is neither a conscious choice nor even しかし、確信は意識的な選択で無く、思考プロセスですらない。
Despite how certainty feels, it is neither a conscious choice nor even 社会的責任感が強い活動は企業の意識的な選択によるものであります。
High level of social responsibility is a conscious choice of the company.あなたが傷や痛みを解放する意識的な選択をしたら、あなたの心を完全に癒す唯一の方法は、許しの力です。
Once you make the conscious choice to release the hurt and pain, the only way to completely heal your heart is through the power of forgiveness.私たちは、確かに存在するものと真理のように見えているだけの無との間での意識的な選択を自らがなすのだと認識します。
We recognise we make a conscious choice between what has existence and what has nothing but an appearance of the truth.私たちは、確かに存在するものと真理のような見せかけしか持たない無の間での意識的な選択を自らがなすのだと認識します。
We recognise we make a conscious choice between what has existence and what has nothing but an appearance of the truth.今、ジレンマを抱えているか、道の分岐点に直面していて、次の正しい行動に関して意識的な選択をしなければなりません。
You're faced with a dilemma or a fork in the road and must make a conscious choice regarding the next right action.通常、人は前頭前皮質の実行能力のおかげで、何が起こっているのかを観察し、ある行動をとれば何が起こるのかを予想し、意識的な選択ができる。
Ordinarily the executive capacities of the prefrontal cortex enable people to observe what is going on, predict what will happen if you take a certain action,and make a conscious choice.新たなリアリティーで最初の息をつくに当って、私は人類に押し付けられたこんな騙しに参加することを制限するという意識的な選択を行った。
Taking my first breath in the new reality, I made a conscious choice to limit my participation in this deception foisted on mankind.私は丁度子供が生まれる前に大きな成功を収めました、それから私は私がしていた事を止めようという意識的な選択をしました。
I had great success until right when he was born andthen I made a conscious choice to stop what I was doing.通常、人は前頭前皮質の実行能力のおかげで、何が起こっているかを観察し、ある行動をとれば何が起こるかを予想し、意識的な選択ができる。
Ordinarily the executive capacities of the prefrontal cortex enable people to observe what is going on, predict what will happen if you take a certain action,and make a conscious choice.会議では、高等教育への問題の指導、学生が自分の傾きと準備に最適なトレーニングコースの意識的な選択を支援する場所に置くことができる手段だけでなく、アクセスのそれはコースを勉強する計画を扱います。
The conference addresses the themes of orientation to university studies, the tools that can beput in place to help students make a conscious choice of training paths more suitable to their inclination and preparation as well as access to scheduled courses.著者のエコトピア概念はハイテクを拒絶しないが、その小説の中の社会のメンバーは技術の「意識的な選択」を示すことを好むので、人間の健康や衛生が保護されるだけでなく、社会と環境の福祉も保護されることとした。
The author's Ecotopian concept does not reject high technology,but rather members of his fictional society show a conscious selectivity about technology, so that human health and sanity might be preserved, as also social and ecological health might be.フレッシュで意識的な選択。
