感染したと 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• infected

日本語 での 感染したと の使用例とその 英語 への翻訳

彼曰く、きっとバリにいた時に感染したと。
He said it had probably become infected when they did the bath.

約10％が感染したという。
Roughly 10% percent have now been infected.

弊社とのやり取りに使用したデバイスが悪質なソフトウェアに感染したと思われる場合は、ただちに電話で弊社までお知らせください。
If you believe any device through which you operate with us has been infected by any malicious software, you must notify us immediately by calling us.

米国空軍は無人航空機を制御するコンピュータシステムに感染したと伝えられるマルウェアを、単なる「厄介者」にすぎないと称した。
The US Air Force has called the malware that reportedly infected the computer system controlling drone aircraft nothing more than a"nuisance.".

一方、国外で感染したと推定される患者の報告も2003年以降増加しています。
The number of MSM infected abroad has also increased since 2003.

報告書はさらに、１９９７年にはイギリスで百万人がサルモネラまたは大腸菌に感染したと述べている。
In 1997, it added, Salmonella or E. coli infected a million people in Britain.

保健省によると、デング熱の流行が2015年1月から続いており、7月末までに計1万6000人が感染したという。
According to the Ministry of Health, between January and July a dengue outbreak already infected 16,000 people nationwide.

欧州で感染した猫は、感染した家禽や野鳥の生肉を食べたことによって感染したと思われる。
Affected domestic cats in Europe appear to have become infected by feeding upon raw infected poultry or wild birds.

患者は香港の外で感染したと考えられています。
Based on the facts it appears that the patient was infected outside of Hong Kong.

少なくとも中国の数百万台のコンピュータに感染したと、中国の国営メディアが今週、報じた。
The computer worm has infecting millions of computers around the country, Chinese state media reported this week.

台北疾病管理センターは、20歳の女性がインフルエンザA（H6N1）ウイルスに感染したと報告しました。
Taipei Centers for Disease Control(Taipei CDC) reported one human case with infection with influenza A(H6N1) virus in a 20-year-old woman.

村人と奴隷の少女が集まった時に、麦角が感染したと考えられます。
When the girls with villagers and slaves gathered, it is considered that the ergot was infected.

同じ会社に勤務し、中国からドイツを訪問していた同僚から感染したと発表がありました。
This was seen in the case of a man in Germany who was infected by a colleague visiting from China.

流行した肺炎の原因とされるウイルスに、中国国内で少なくとも41人が感染したと発表している。
The virus also causes pneumonia which has infected at least 41 people in China.

その被害は150カ国23万台以上のコンピュータに感染したと言われています。
It was reported to have infected more than 230,000 computers in over 150 countries.

Skov氏らは、患者は他の欧州諸国から輸入された鶏肉を食べるか扱った後に感染したと考えている。
Instead, the researchers believe the MRSA patients were infected after eating or handling poultry that had been imported from other European countries.

TheWestAustralian紙によると、2,000人の乗客のうち、91人が感染したという。
Of the 2,000 passengers, 91 were infected, according to The West Australian.

週末、マサチューセッツ州公衆衛生局は、地元住民が東部馬脳炎（EEE）ウイルスに感染したと報告しました。
Over the weekend, the Massachusetts Department of Public Health announced that a local resident had infected equine encephalitis virus(EEE).

タイリースは彼女のガールフレンド、カレンと彼女の友人デイヴィッドが感染したと考えていることを発見し、知られていない人に殺されて焼かれた。
Tyreese discovers his girlfriend Karen and her friend David, both considered infected, were killed and burnt by someone unknown.

痛みが続くと誰もが知っていた処置を医者が行いました頭蓋骨に小さな穴を開けて感染したとされる血液を排出したのです。
And if pain continued, a medical practitioner would perform the best-known remedy- drilling a small hole in the skull to drain supposedly infected blood.

アジアで生活している女性のＨＩＶ陽性者１７０万人の約９０％は夫もしくは長く付き合っていた男性からＨＩＶに感染したと推定されている。
It is estimated that more than 90% of the 1.7 million women living with HIV in Asia became infected from their husbands or partners while in long-term relationships.

セキュリティ専門家の推定によると、5月1日から拡がり始めたSasserワームは、約50〜100万台のシステムに感染したという。
The Sasser worm, which started spreading on May 1, has infected an estimated 500,000 to 1 million systems, security experts estimate.

私の知っている中でこの種の最も印象的な「事実」は1988年のインターネットワームが6000台のコンピュータに感染したと言うものだ。
The most striking example I know of this type is the"fact" that the Internet worm of 1988 infected 6000 computers.

この流行中に、（人口の11.5％にあたる）32,000人が感染したと見られ、国立の調査システムによって、8,750人の疑い患者が報告されました。
During this period of time, 32,000 patients(11.5% of the population) were assessed for the infection and 8,750 suspected cases were reported by the national surveillance system.

彼らは犬が狂犬病に感染したと結論づけた、”と州の畜産機関長官、IPutuSumantraは水曜日[2013年7月17日]に語った。
They concluded that the dog was infected with rabies,'€ the provincial husbandry agency head, I Putu Sumantra, said on Wednesday.

発表になった新規例は27歳のナースで東ソウルの病院に勤務しているが、患者治療中に感染したと考えられている。
The latest case involved a 27-year-old nurse at a hospital in eastern Seoul who was believed to have been infected while treating a patient.

また、2015年に新たにHIVに感染した子ども15万人のうち、およそ半数が母乳を介して感染したと報告している。
The report highlights that of the 150 000 children who were newly infected with HIV in 2015, around half were infected through breastfeeding.

ほぼ2か月前、ウイルス対策会社F-SecureがConficker/Downadupワームが約900万台のPCに感染したと推定した方法に注目しました…。
Almost two months ago, we noted how antivirus firm F-Secure estimated that the Conficker/Downadup worm had infected nearly 9 million PCs….

多くの患者は、カンボジアの保健医療体制が内戦の余波で揺らいでいた1980年代に感染したと見られている。
The age of many of these patients suggest they were infected in the 1980s, when Cambodia's health system was reeling from the aftermath of civil war.

バユ・クリスナムルシ、「全国鳥インフルエンザ委員会」会長は、犠牲者がすべて病気の鶏と接触があった後に感染したと考えられると述べた。
Bayu Krisnamurthi, chief of the National Bird Flu Commission, said all the victims were believed to have been infected after coming into contact with sick poultry.