慰霊碑 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• cenotaph
• memorial monument

日本語 での 慰霊碑 の使用例とその 英語 への翻訳

原爆慰霊碑。
Atomic Bomb Cenotaph┣.

薄磯区慰霊碑基金』で。
Usuiso Ward Memorial Monument Contruction Fund.

退役軍人記念日慰霊碑。
Veterans Day Remembrance Day The Cenotaph.

テーマ：被爆建物・慰霊碑。
Theme: A-bombed building/ memorial monument.

戦死者とマラリヤ犠牲者の慰霊碑。
A cenotaph for victims by world war 2 and malaria.

被爆建造物・慰霊碑。
A-bombed Buildings& Cenotaph.

荒浜・慰霊碑。
Arahama Memorial Monument.

ベトナム戦争慰霊碑。
The Vietnam War Memorial.

インド洋津波犠牲者慰霊碑。
The memorial service of Indian Ocean Tsunami.

周囲には、トルコ軍艦遭難慰霊碑やトルコ記念館があります。
A fringe has a Turkish warship distress cenotaph and Turkey memorial hall.

資料館の中央部の窓からは、まっすぐ慰霊碑と原爆ドームを望むことができます。
If you look straight out of the central window in the museum, you will be able to see both the A-Bomb Dome and the cenotaph.

ハリウッド記念協会は1991年にガーネットの栄誉を称えて慰霊碑を建立し、その遺骸がハリウッドのものの中にあると想定した。
The Hollywood Memorial Association erected a cenotaph in Garnett's honor in 1991, making the assumption that his remains were in this group.

Point戦跡観光スポット車で島内の各所にある慰霊碑、戦車、大砲、司令部、洞窟などの戦跡観光スポットを巡ります。
Sightseeing around the island by car and see the different points, such as memorial monuments, tanks, cannons, headquarters, caves, and etc.

翌日は慰霊碑横のＰから出合まで歩くので、4時に道の駅を出発。
Since the next day walk from the memorial next to the P to the Deai, at four o'clock and leave the station of the road.

Ref.11969年、石垣市が魚釣島に慰霊碑を建立。慰霊祭を実施した。
In 1969, the city of Ishigaki built a memorial on Uotsuri Island and held a memorial service Ref.

工場のツアーで最初に行ったのは、この収容所で亡くなった捕虜たちのための慰霊碑でした。
First stop on the tour of their plant was at the memorial for those POWs who died within this camp.

G7外相らは史上初めて広島平和記念資料館を訪問し、原爆犠牲者慰霊碑に献花し、原爆ドームを訪れ、被爆の実相に触れた。
For the first time ever, the G7 Foreign Ministers also visited the Hiroshima Peace Memorial Museum, laid a wreath at the Cenotaph for the atomic bomb victims, and visited the Atomic Bomb Dome, coming into contact with the realities of atomic bombings.

今、慰霊碑の前に立ち、亡くなられた方の無念さ、残されたご遺族の深い悲しみと辛さを思うと、胸に迫るものがあります。
Now, I am standing in front of the memorial monument, I feel the deep sorrow of victims and the sadness of the remaining bereaved family.

左手奥の和室では、人工細胞関係者、地元の発酵・醸造・石材・慰霊碑関係者のインタビューが流れています。
In the Japanese-style room at the back on the left, visitors can watch interviews of various people who are relevant to the project, from those working in cell synthesis, to local fermenters, brewers, and stone dealers, to locals who build memorial monuments.

捕虜収容所の跡地は今中学校の敷地となっているが、2000年秋、その一角に捕虜の慰霊碑が建立された。
In the location of the former POW camp now stands the local junior high school. In the fall of 2000, a memorial was built at the corner of the school ground for the Allied POWs who passed away in the village.

ブラウネはそれ程多くの脱走者が殺されたことに酷くショックを受け、収容所に残っていた捕虜に慰霊碑を建立することを許可し、ブラウネ自身も寄付をした。
Braune was appalled that so many escapees had been killed, and allowed the prisoners who remained at the camp to build a memorial, to which he also contributed.

私はまた明日、伊124潜水艦と共に没した日本海軍将卒の慰霊碑を訪れ、御霊に黙礼を捧げるつもりであります。
Tomorrow, I will also visit the memorial that commemorates Japanese naval submariners who died when the I(pronounced E)-124 submarine sank off the coast of Darwin.

誇らしげに振っている旗、慰霊碑と永遠の炎が並ぶたくさんの赤レンガ造りの建物が、このイベントが現在行われている壮大な広場の周囲を、現在はカナダ騎士団警察の訓練を受けている役人の演技としています。
A number of red brick buildings with flags waving proudly, a cenotaph and an eternal flame mark the perimeter of the grandiose square where this event takes place daily as an attendance-taking exercise of the officers currently in training for the Royal Canadian Mounted Police.

年6月／第４回イラン訪問（５名）イラン化学兵器犠牲者慰霊碑除幕式出席（テヘラン市）テヘラン市平和資料館開館式典出席毒ガス被害者聞き取り調査（ケルマンシャー州、コム市）。
June 2007: The 4th visit to Iran(5 people). Unveiling ceremony of the cenotaph for Iran's chemical weapon victims and opening ceremony of Tehran Peace Museum. Research tour of poison gas victims(Qom city, Kermanshah).

地元主催の合同供養祭は、校庭内（エンゼル像の奥）に設置された慰霊碑前で開催予定でしたが、強風が吹き荒んでいた為に校舎内での開催となりました。
The locally hosted Joint Memorial Service was scheduled to be held in front of the memorial placed in the school ground(in the back of the Angel statue), but was moved inside the school building due to the strong wind blowing outside.

年代初頭になってようやく慰霊碑が設立され、残された身元不明の遺骨は、死者への敬意とその苦しみに満ちた境遇への追悼を込め、ダブリンのグラスネヴィン墓地に改めて正しく埋葬された。
Finally, in the early 1990's, a memorial was established and the remaining, unclaimed bodies were reinterred in the Glasnevin cemetery in Dublin, properly laid to rest with respectful homage and a sad memorial commemorating their plight.

著書の英訳版が二人の多忙な教授の大変な努力で進むなか、熊井さんは山奥の慰霊碑をイロイロ市に移す永年の願いを、ご自身が集めた資料をもとにした戦史ミュージアムの開設とともに可能にするスポンサーと出会われた。
While the English version of his book has made progress through the great efforts by the two Philippine professors, he also found a sponsor for his long term goal to move a memorial from deep in the Panay mountainside to Iloilo city, including newly set up War Material Museum, based upon materials he accumulated.

原爆資料館を見学し、安倍晋三首相とともに原爆死没者慰霊碑に献花した。6月消費税引き上げを再延期安倍首相は1日、2017年4月に予定していた消費税率10%への引き上げを19年10月まで2年半再延期すると正式に発表した。
Obama tours the Peace Memorial Museum, lays flowers at the cenotaph together with Prime Minister Abe Shinzō, and meets with hibakusha bomb survivors. JuneConsumption Tax Hike Put on Hold AgainPrime Minister Abe announces June 1 he will postpone a planned consumption tax hike from 8% to 10% until October 2019, citing a slowdown in emerging markets and other risks to the world economy.

慰霊碑謝罪。
The Apology Monument.

広島陸軍病院原爆慰霊碑。
Hiroshima Military Hospital Monument.

文で「慰霊碑」を使用する方法

慰霊碑 Q: 今度慰霊碑が日和山のほうに建てられる計画があるって、たぶん知ってると思うんですけれども。

更にここから左へ進むと、うぐいす橋、せせらぎ橋を通って四国三十三巡りを経て 慰霊碑 へ行くか、途中から山頂目指して蔵王山頂へ辿り着く。

（大川小学校 慰霊碑 / 訪問した時はクリスマスの時期で、クリスマスツリーがありプレゼントなどが置かれていたそうです。

入口の表示 金魚は象徴 式次第 慰霊碑 もう一つの…？

靖国神社をさんぽ 第2鳥居を 桜の標本木 能楽堂 遊就館 慰霊碑 タイムアッ [続きを読む]？

ＥＵ Marimekko ザクセンハウゼン強制収容所 ショーウィンドウ ドイツ ナチス フィンランド ブランド ヘルシンキ ベルリン ベルリンの壁 ホテル ホロコースト ユダヤ 中西奈緒 北欧 博物館 収容所 慰霊碑 日本 東西冷戦 第二次世界大戦 記念碑 資本主義