日本語 での 慰霊碑 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
朝鮮戦争の慰霊碑（NewYorkKoreanWarVeteransMemorial）。
クランジ戦没者慰霊碑（KranjiWarMemorial）史跡。
克兰芝阵亡战士纪念碑（KranjiWarMemorial）.各地に残る戦争慰霊碑。
日本人の慰霊碑もありました。
也有日本人的祭奠碑。二つの世界大戦の慰霊碑。
两次世界战争的纪念碑.Combinations with other parts of speech
名詞での使用
事故現場付近にある慰霊碑。
在事故現場附近豎立的紀念碑.ここには、日本人の慰霊碑もあるんですよ。
也有日本人的祭奠碑。その事故の慰霊碑。
此事故的紀念碑.アルメニア人虐殺慰霊碑。
亚美尼亚种族大屠杀慨.その時、森氏は自費で慰霊碑（プレート）を作り、元機長に慰霊碑の文面を書いてもらっている。
那时，森还自费出资修筑了慰灵碑（板），让原机长撰写了慰灵碑上的文字内容。戦争」「平和」「慰霊碑」などのイメージをお持ちの方が多いと思います。
很多人都有“战争”和平“”慰灵碑“的形象。戦争」「平和」「慰霊碑」などのイメージをお持ちの方が多いと思います。
很多人都有“戰爭”和平“”慰靈碑“的形象。糸満市には数多くの慰霊碑・塔がありますが、最も早く建てられた塔のひとつです。
在糸満市有許多慰靈碑和塔，這座塔是最早搭建的塔之一。平和祈念公園は慰霊碑や平和学習ができる場ではありますが、実は公園としての目的もあるため広大な広場や遊具などもあります。
平和祈念公园虽然是可以学习慰灵碑和和平的场所，但实际上也有作为公园的目的，所以有广阔的广场和游乐设施。平和祈念公園は慰霊碑や平和学習ができる場ではありますが、実は公園としての目的もあるため広大な広場や遊具などもあります。
平和祈念公園雖然是可以學習慰靈碑和和平的場所，但實際上也有作為公園的目的，所以有廣闊的廣場和遊樂設施。慰霊碑（高さ２メートル）には４４人中、詳細が判明した４１人の名前や出身地、死亡日、年齢を刻んだ。
高2米的慰灵碑镌刻了44人中查明详情的41人的姓名、出身地、死亡日期、年龄。年８月18日に連合軍兵士が北朝鮮兵士により殺害された｢ポプラ事件｣現場の慰霊碑と、南北捕虜の送還が行なわれ、一度渡ると二度と帰ることができないという意味からつけられた｢帰らざる橋｣。
即1976年8月18日，北朝鲜士兵杀害联合国士兵的“白杨树事件”现场纪念碑和南北送还战俘，一旦迈出就不能再回头的“无归桥”。慰霊碑前のスピーチで大統領は第2次世界大戦のすべての犠牲者に哀悼の意を表すとともに、「核なき世界」を追求すべきだと述べた。
隨後，歐巴馬總統在紀念碑前發表演說，向第二次世界大戰中的所有罹難者表達了哀悼之意，並表示應該尋求實現一個「無核世界」。年に中国人殉難烈士慰霊碑が竣工されて以来、福島県日中友好協会は毎年ここで慰霊追悼式を行うとともに、慰霊碑保存会を設立し、実際な行動をもって過去の歴史を直視し、また後世の人々に警鐘をならし、中日友好と永遠の不再戦を訴えるために、たゆまぬ努力を続けてきました。
福岛县日中友协自1971年中国人殉难烈士慰灵碑落成以来每年在此举行慰灵追悼仪式，并专门设立慰灵碑保存会，以实际行动正视过去那段历史，为警醒后人、倡导中日友好和永不再战作出了不懈努力。日本人生還者や戦没者のご遺族の方々が、フィリピンに日本人戦没者の慰霊碑を建立しようとしたとき、フィリピンの人々は自らも戦争において約120万人もの犠牲者が出ているにもかかわらず、慰霊碑建立に快く協力」してくれたという（フィリピン戦没者慰霊碑保存協会HP）。
据说，“日本的生还者以及战死者的遗属们要在菲律宾建立日本人战死者慰灵碑时，菲律宾的人们尽管在战争中牺牲了120万人，但仍然对慰灵碑的建立爽快地进行了帮助。福島県中国人殉難烈士慰霊碑落成４５周年、および慰霊碑保存会設立１０周年にあたり、駐日中国大使館を代表しまして、あの戦争で迫害を受けて亡くなった中国人労働者に対し、深い哀悼の意を表し、慰霊碑の設立と保存のために苦労されて努力を払ってきた福島県日中友好協会、福島県中国人殉難烈士慰霊碑保存会などの友好団体や関係者の方々に対し、衷心より敬意と感謝を申し上げます。
在福岛县中国人殉难烈士慰灵碑落成45周年和慰灵碑保存会成立10周年之际，我谨代表中国驻日本大使馆向在当年那场战争中惨遭迫害的中国劳工死难者致以深切哀悼，向为建立和保存慰灵碑付出辛勤努力的福岛县日中友协、福岛县中国人殉难烈士慰灵碑保存会等友好团体和人士致以诚挚敬意和感谢。ソ連大学生越境事件の慰霊碑。
蘇聯大學生越境事件长.ベトナム戦争戦没者慰霊碑TheVietnamVeteransMemorial。
美国越南战争退伍军人纪念碑：TheVietnamVeteransMemorial.犠牲者の名前が記された慰霊碑。
立一座刻着遇难者名字的纪念碑.現場は八幡神社入口で「児童遊園」の慰霊碑が建つ。
当时的现场，现在八幡神社入口处的「児童遊園」中立有慰灵碑。津波の傷痕が残る建物や慰霊碑の前で一礼するランナーも。
也有跑者在留有海啸伤痕的建筑物、慰灵碑前行礼致哀。ユダヤ人犠牲者慰霊碑前で膝をついて謝罪した。
曾在猶太人紀念碑前下跪道歉。広島の原爆死没者慰霊碑には、このように書かれている。
廣島原子彈死者慰靈碑這樣寫著。現地、広島の原爆死没者慰霊碑にはこう書かれています。
廣島原子彈死者慰靈碑這樣寫著。ベトナム慰霊碑 記念館。
