日本語 での 懲戒処分 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
懲戒処分、請願や苦情を含む人事管理;
解雇、懲戒処分、人員整理等対応。
Disputes over dismissal, disciplinary action and layoff.協会は、準会員に対して、懲戒処分等を行うことができる。
The association can take disciplinary action against its members.私は懲戒処分に身を委ねたいと思います。
I would like to surrender myself for disciplinary action.懲戒処分、解雇、雇止め、退職勧奨に関するご相談。
Disciplinary action, dismissal, termination of employment, encouragement to resignation.手:技術的、懲戒処分。
Hands: technical and disciplinary action.確かに、より困難な手の懲戒処分plateará:。
Surely more difficult plateará the disciplinary sanction of hands:.リストラや懲戒処分対応。
懲戒処分は訓告、警告、退学の3種とする。
The disciplinary disposition consists of advice, a warning and expulsion from school.懲戒処分に関連するすべての事項は、すべての家族と調整する必要があります。
All matters relating to disciplinary action must be coordinated with all family members.代表選手選考、懲戒処分、選手契約等の終了、ドーピング違反、スポーツ事故等に関して紛争が発生している。
Disputes regarding disciplinary sanctions, termination of contracts, doping violations or injuries due to sporting accidents.懲戒処分、サスペンション、降格または承認に挑戦するフランスのNOCと行政裁判所に訴える…。
Appeal to the French NOC and the administrative courts to challenge disciplinary action, suspension, demotion or approval….懲戒処分の程度は、犯した「残虐行為」の程度によって異なります。
The degree of disciplinary action will depend on the severity of the"atrocity" committed.第6条会社は第５条の規定に違反した従業員に対し、就業規則に基づき懲戒処分等をすることができる。
Article 6 Company can execute Disciplinary Actions against an employee who has violated the Article 5 based on Rules of Employment.アシックスグループは、内部通報者に対していかなる懲戒処分も行わないことを約束する。
ASICS Group also undertakes not to initiate any disciplinary action against Whistleblower as far as such disclosure is protected under applicable laws.バクスター社の汚染ワクチン問題へのWHOの調査は、何の発見もなし、そして何の懲戒処分もなしの結果に終わった。
A WHO investigation into the Baxtercontaminated vaccine issue resulted in NO findings and in NO disciplinary actions.効果的なコミュニケーション、懲戒処分、および紛争解決トレーニングは、マネージャが毎日使用するツールです。
Effective communication, disciplinary action and conflict resolution training are tools that managers will use every day.本行動規範に違反した場合は、就業規則等により懲戒処分に付されます。
In case of violating This Code of Conduct,one will be subjected to disciplinary action according to the company rules.懲罰本行動規範に違反した場合は、就業規則等により懲戒処分に付されます。
PenaltyIn case of violating This Code of Conduct,one will be subjected to disciplinary action according to the company rules.しかし、評価-従業員の間で適切かつ一貫して行われている-は、昇進、懲戒処分および解雇の証拠を提供します。
However, evaluations-- performed properly and consistently among employees--provide evidence for promotions, disciplinary action and termination.したがって、3歳と7歳の子供に同じ懲戒処分方法を適用することはできません。
Therefore, one cannot influence the same disciplinary methods on a three-year-old and a seven-year-old child.米商務省は、従業員の懲戒処分についてZTE幹部らが虚偽の報告を行い、一部の従業員に賞与を全額支給していたとした。
The Department of Commerce said ZTE officials lied about reprimanding the employees, and even gave some of them full bonuses.本基本方針および本基本方針に基づく情報セキュリティ関連規程に違反した場合、就業規則等に基づき懲戒処分その他の処分を規定します。
Persons who violate this policy orInformation Security-related Regulations based on this policy are to be subject to disciplinary action in accordance with the employment regulations or other treatment.具体的事例で学ぶ『懲戒処分』・『問題社員対応』をめぐる法的対応の実務」（2015年10月）一般社団法人企業研究会主催。
Practice of law regarding disciplinary actions and how to deal with problematic employees according to specific examples” hosted by Business Research Institute, October 2015.当社は、監査役監査基準を策定し、監査役は、監査役スタッフの人事異動、人事評価、懲戒処分等に対して同意権を有しております。
The Company has established a set of audit standards, and corporate auditors have a right to consent to the personnel transfer,evaluation of personnel and disciplinary actions.懲戒処分LPIは、審査の特権を否定し、不適切に取得した認定を取り消す最終的かつ完全な権限を持つ理事会を保持しています。
Disciplinary Process LPI retains a Board that has final and complete authority to deny the privilege of examination and to revoke inappropriately gained certifications.是正措置及び懲戒処分等第7条調査の結果、公益通報された職員の不正行為が明らかになった場合には、学長は速やかに是正措置及び再発防止措置を講じなければならない。
Corrective actions, disciplinary actions, etc. Article 7 If an infringement by the alleged offender has become apparent as the result of the investigation, the president shall take corrective 懲戒処分/手続きスタンダード認定資格がない記載された再開方針の枠外で試験を再受験することを含む、認定試験と関連した不規則性。
Disciplinary Policy/Procedure Standards Ineligibility for certification Irregularity in connection with the certification examination, including retaking exams outside of the boundaries of the stated retake policy.この会談は、イスラエルの軍事検察官が昨年のイスラエルによる22日間のガザ攻撃中に起きた４件の事件に対し懲戒処分や法的措置をとると決定した直後に行われました。
The meeting came on the heels of adecision by the Israeli military prosecutor to take disciplinary and legal action in four separate cases from Israel's twenty-two-day assault on Gaza last year.この会談は、イスラエルの軍事検察官が昨年のイスラエルによる22日間のガザ攻撃中に起きた４件の事件に対し懲戒処分や法的措置をとると決定した直後に行われました。
The meeting came on the heels of adecision by the Israeli military prosecutor to take disciplinary and legal action in four separate cases from Israel's 22-day assault on Gaza last year.
