日本語 での 成功裏に完了した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
レーザーシステムの高い生産性も取得コストを正当化するため、過去に成功裏に完了したプロジェクトは特に価値があります。
Our past successfully completed projects have proved their worth especially because high productivity of the laser system also justifies the acquisition costs.プログラム全体を成功裏に完了した後は、明らかにサッカー産業で仕事を要求することになります。
After successfully completing the entire programme, the aim is obviously to get a job in the football industry.航行試験及び国家試験が成功裏に完了した後、「アドミラル・ゴルシコフ」は北方艦隊へ加入しなけばならない。
After the sea and state trials were completed successfully,“Admiral Gorshkov” became a part of the Northern Navy.海洋掘削業者契約者Seadrillは、9月に打ち上げられた米国の第11章倒産手続きから、再編を成功裏に完了したと発表した。
Seadrill says it successfully completed its reorganization, emerging from a US Chapter 11 bankruptcy process launched last September.プロジェクトは2003年末までに、2期工事が成功裏に完了した。
By the end of 2003, two phases of construction for the project were successfully completed.NASA-JPLのカッシー管制室では、日曜日の午前中（PST）にカッシーニから軌道変更が成功裏に完了したという信号を受信しました。
Cassini mission controllers at NASA-JPL received signals from the spacecraft early Sunday morning(PST)that the maneuvers were completed successfully.この会合は12月に始まった共同作業の第1段階が成功裏に完了したことを示す。
This meeting marked the successful completion of 成功裏に完了したキャンペーンには、3つの有益なイベントが含まれています。キャンペーンのローンチ準備、プラットフォームでキャンペーンのローンチ、そしてキャンペーンの資金調達の成功です。
Successfully completed campaigns give us three positive events: the campaign is being prepared for launch, the campaign has been launched on the platform, and the campaign has 週での評価を成功裏に完了した患者は、ルキソリチニブ・クリーム0.75%／1.5%BIDで44週にわたり長期安全性を検討する治療延長期に入りました。
Participants who successfully completed an assessment at Week 8 were offered participation in the 44-week long-term safety treatment extension period with ruxolitinib cream 0.75% or 1.5% BID.任務を成功裏に完了したので、今度はBABYMETALがMETALLICAが新曲"NowThatWe'reDead"や"HaloOnFire"の世界初演を含む、18曲を駆け抜けるのを見る番だ。
Mission successfully completed, it's time for BABYMETAL to watch Metallica rip through 18 songs, including the world premieres of newies‘Now That We're Dead‘ and‘Halo On Fire'.海洋掘削業者契約者Seadrillは、9月に打ち上げられた米国の第11章倒産手続きから、再編を成功裏に完了したと発表した。
Offshore drilling rigcontractor Seadrill said on Monday it had successfully completed its reorganisation, emerging from a U.S. Chapter 11 bankruptcy process launched last September.年、ZTEは5GmmWaveとサブ6GHZフィールドで鍵となるテクノロジーを検証した世界初のベンダーになり、5GmmWaveのフィールドテストを成功裏に完了した。
In 2016, ZTE became the world's first vendor to verify the key technologies in the 5G mmWave andSub6GHz fields and successfully completed 5G mmWave field tests.ＮＡＳＡの科学者達によって導かれた天文学者達の国際的なチームが、広域な応答能力を試すために真の小惑星を使う、初めての広域な演習を成功裏に完了した。
An international team of astronomers led by NASA scientists successfully completed the first global exercise using a real asteroid to test global response capabilities.KeyboardMaestroに何らかの自動化したアクションを起こさせ、そして、それが成功裏に完了したことをあなたに-或いはセルフォンを持った他の誰にでも-通知させることが出来る。
You could have Keyboard Maestro perform some automated action and alert you- or anyone else with a cell phone- that it had completed successfully.RobertKennedyCollegeでの学業を成功裏に完了した後、ヨーク・セント・ジョン大学から英国政府から正式に認定された学位を取得します。
After successfully completing your studies at Robert Kennedy College, you will receive a degree from York St John University which is duly accredited by the British Government.インターナショナル・ホテル・マネジメント・プログラムは、高等学校の研究を成功裏に完了した候補者を対象としており、最終的な目的は、ホテルのどの部門でもオペレーション・マネジメントの将来の専門家を育成することです。
The International HotelManagement program is addressed to candidates who have successfully completed High School studies and its final aim is to train future professionals in Operational Management in any hotel department.目的によって、従業員が活動の過程で高い成果を達成したとき、または何らかのタスクを成功裏に完了したときに発行されます。
For 私たちの読者が、自己治療の代わりに、いわゆる「伝統医学」の手段を使用して、適格な援助を求めるようになると、ミッションが成功裏に完了したものとみなされます。
If our readers, instead of self-treatment and using the means of the so-called“traditional medicine”, will begin to seek qualified help,we will assume that the mission has been completed successfully.木星へのＮＡＳＡのジュノ宇宙船は、セーフモードを出て、木星の次の接近したフライバイに備えて、その推進装置エンジンのマイナーな点火を成功裏に完了した。
NASA's Juno spacecraft atJupiter この取引は、モンゴルに潜在的な流動性問題リスクを生じさせる極めて困難な経済環境の中で成功裏に完了したため、特に注目に値するものであった。
This transaction プラスグレルは有意な結果に到達しませんでしたが、その知見において本チームが大規模かつ国際的で、患者中心の研究を実施する障壁が極めて高い疾患の厳密かつ精密な試験を成功裏に完了したという事実が損なわれるべきではありません」とHeeney医師は述べた。
Even though prasugrel did not achieve significant results,the findings should not detract from the fact that this team successfully completed a rigorous, sophisticated trial in a disease where the barriers to conducting large-scale international, patient-focused research are quite high,” said Heeney.ZTEは5Gの研究開発に毎年10億人民元以上を投資し、2016年に5GmmWaveとサブ6GHzの主要テクノロジーを検証し、5GmmWaveフィールドテストを成功裏に完了した世界初のベンダーである。
ZTE invests more than RMB 1 billion annually on research and development of 5G, and was the world's first vendor to verify key technologies in the 5G mmWave andsub-6GHz in 2016, successfully completing 5G mmWave field testing.NSAの行動修正プログラムが成功裏に完了した場合、犠牲者はイエス（NSA）に対して奉仕しながら、その後の平凡な人生を生き延びることになり、NSAによる報復を恐れて、教会あるいはニュースメディアに波風が立つようなことは決して行わない。
A subject that has successfully completed the NSA's behavioral modification program lives out the rest of their mediocre life in service to Jesus(NSA) and never causes any waves in the church or news media for fear of reprisal from the NSA.RaniTherapeuticsが今後18－24カ月行う実行可能性研究が成功裏に完了した後、ノバルティスはより幅広い協力関係をRaniと結び、特定の利用分野についてRaniの技術のライセンスを受ける権利を持つ。
After successful completion of the feasibility studies, which will be conducted by Rani Therapeutics over the next 18-24 months, Novartis will have the right to enter into a more extensive collaboration with Rani and/or license Rani's technology for specific fields of use.F-35A航空機の本格的な耐久性試験エアフレームは、イースト・ヨークシャー州のBroughにあるBAEシステムズ社の独自の試験施設で、24,000時間の「飛行」に相当する3回目の寿命試験を成功裏に完了した。
A full scaledurability test airframe of the F-35A aircraft has successfully completed its third life testing, equivalent to 24,000 hours of‘flying', in our unique testing facility at BAE Systems' site in Brough, East Yorkshire.を成功裏に完了したすべての参加者におめでとうございます。MicrosoftAzureインフラストラクチャソリューション。
Congratulations to all participants on successful completion of 20533:Implementing Microsoft Azure Infrastructure Solutions.三門1号機は、すべての機能、技術、安全性、中国規制当局による審査を成功裏に完了した。
The Sanment 1 reactor has also successfully completed all the functional, technical, safety, and Chinese regulatory reviews.
