日本語 での 我々の存在 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それは我々の存在のあらゆる場面に当てはまる。
とっきんときんが我々の存在理由です。
だからこそ我々の存在価値があるのです。
This is what makes our existence worth it.それは我々の存在のあらゆる場面に当てはまる。
That applies to every area of our existence.それは我々の存在のあらゆる場面に当てはまる。
That is present at every layer of our existence here.これが我々の存在概念である」。
That is the meaning of our existence.”.それは、消失が完全に自然な我々の存在の機能であることに付随している。
It follows that disappearance is an entirely natural function of our existence.意識が成長するにつれて我々の存在の質も成長するでしょう。
While growing in awareness on Earth, the quality of our existence will also grow.世界のワイン消費に革命をもたらす事に我々の存在意義を見出しています。
We exist to revolutionize wine consumption in the world.それは、消失が完全に自然な我々の存在の機能であることに付随している。
All of this means that meeting is a natural function of our existence.弊社では、『お客様の満足の大きさが、我々の存在と成長である。
Customer satisfaction is the basis of our existence and development" is 年の９月まではそんな感じでしたが、突然、イラクは「我々の存在に対する切迫した危機」となりました。
It kinda stayed like that up to September of this year when Iraqsuddenly shifted… to'An imminent threat to our existence.'.このニュースは、皆さんの世界を鮮明なイマジネーションでワクワクさせ、我々の存在の正式発表に結びつける事ができるでしょう。
This news can excite the vivid imagination of your world andlead to a formal announcement of our existence….ルイス・カーン：我々の存在とはなんて偶然に富んでいるんだろう状況にどれだけ影響されていることか。
Louis Kahn: How accidental our existences are really and how full of influence by circumstance.年間、我々の存在に対する絶え間ない脅威があっても、多くを成し遂げてきました。
この惑星における我々の存在にもかかわらず、異星人達は来るべき将来の戦争における奴隷種族の類として使う目的で、猿が幾分速く進化するのを「手助け」した。
Despite our presence on this planet, the aliens decided to“help” the apes to evolve a little bit faster, to serve them in the future as some kind of slave-race in coming wars.この惑星における我々の存在にも関わらず、異星人達は来るべき将来の戦争における奴隷種族の類(たぐい)として使う目的で、猿がいく分速く進化するのを「手助け」した。
Despite our presence on this planet, the aliens decided to“help” the apes to evolve a little bit faster, to serve them in the future as some kind of slave-race in coming wars.これ以上あなた方と議論したくないのには様々な理由がある、しかし理由の第一は我々の存在の秘密性を保つためであり、別な理由としてより宗教的な意味合いが挙げられる。
This has various reasons, which I want not to discuss with you further,but one 年代から、世界の主要国家は、公的には、我々の存在と善意を一括して否定する一方で、アンチャラ同盟の闇のメンバーとはこっそりと協定を結んできました。
Since the 1940s,the major nations 年代から、世界の主要国家は、公的には、我々の存在と善意を一括して否定する一方で、アンチャラ同盟の闇のメンバーとは、こっそりと協定を結んで来ました。
Since the 1940s,the major nations 彼女の作品は奇怪なパラダイムを連想させるかもしれないが、思考の本質をリサーチしながら、我々の存在構造を探求しています。
Whilst her artwork may evoke bizarre paradigms, there is an invitation toexplore the nature これ以上、貴方方と議論したくないのには様々な理由がある、しかし、理由の第一は我々の存在の秘密性を保つ為であり、別な理由としてより宗教的な意味合いが挙げられる。
This has various reasons, which I want not to discuss with you further,but one フランシスコ教皇とは違い、国家主権や、個人の自主性が重要であるのと同様、国境は大いに重要だと私は断固信じており、実際、我々の存在、我々個人の主権、我々の国家主権の必要かくべからざる要素なのだ。
Unlike Francis, I firmly believe that borders DO matter, that national autonomy, like individual autonomy, does matter, is in fact,an essential component of our existence, 相鉄本多劇場や県立女性センターホールなど、県内の施設が減っていく中で公演場所を提供したり、学校演劇の素晴らしさを広く知っていただいたり、人材を育成したりという舞台芸術の下支えが我々の存在意義です。
Supporting the performing arts, such as providing venues for performances in the prefecture, such as the Sotetsu Honda Theater and the Prefectural Women's Center Hall, as well as providing information about the greatness 我々の存在は事実です。
Our existence is a fact.
