日本語 での 所見 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
客観的な医学的所見。
それは所見か診断か？
このような所見と共に、私は裁判所の意見に加わる。
身体所見では、バイタルは正常、BMI23。
これらはアルコール性慢性膵炎所見に類似している。
身体所見では、バイタルサインは正常でBMIは27。
On physical examination, vital signs are normal; BMI is 23.あなたはあなたの臨床医にこの異常所見についてあなたに話してほしいですか？
所見:CWフェイスはどのgroffデバイスでも有効というわけではありません。
男性203人と女性603人の結果が所見に含まれていた。
簡単な所見方法等（正式な診断とは異なる）を含む数々のアクティビティー。
Numerous activities include simple methods of observation(not formal diagnosis).および追加されるの伝説"toledot"所見については、クロスエディション（ib.viii。
And the legend appended to the“Toledot” editions regarding the finding of the cross ib. viii.口腔所見：口唇の紅潮、いちご舌、口腔咽頭粘膜のびまん性発赤。
Lip/Mouth observation: Flushing of the lip, Strawberry tongue, Diffuse redness of oropharyngeal mucosa.世紀初頭より前には医者の所見だけで感情的苦痛に診断を下すことが多々ありました。
Before the early 20th century,physicians often diagnosed emotional distress in their patients just by observation.質問があれば、あなたが以下のフォームを使用することができる所見、その他のお問い合わせがありましたら私たちに連絡してください。
同様なことが次の事件の所見においても等しく正しい、UnitedStatesv.Raddatz,447U.S. 667,683n。
The same is equally true of the observation in United States v. Raddatz, 447 U.S. 667, 683 n.所見調査のデータによると、回答者の56%がBitcoinやその他の暗号について聞いています。
The Findings Data from 仲裁地までのように任意の所見や提案,法律の適用規則および仲裁言語。
Any observations or proposals as to the place of the arbitration, the applicable rules of law and the language of the arbitration.臨床所見小児ALLの定型的および非定型的症状ならびに臨床所見については、既に公表されている。
Clinical Presentation The typical and atypical symptoms and clinical findings of childhood ALL have been published.これは、千年世代が前の世代よりも完璧主義と闘うことを意味します-過去の研究を反映した所見。
This means millennialsstruggle with perfectionism more than previous generations- a finding that mirrors past research.原発性皮膚リンパ腫は現在、広範な疾患群の1つであると考えられており、臨床所見によって区別される。
Primary cutaneous lymphomas are now thought to represent a spectrum of disorders,distinguished by clinical presentation.S&PDowJonesIndicesの意見、所見、および分析は、いかなる証券の適合性も表明しません。
RobecoSAM and S&P Dow Jones Indices' opinions, observations and analyses do not address the suitability of any security.中国の第１回報告に関する総括所見（2012年9月17日―21日に開催された第8会期にて採択）。
Concluding observations on the initial report of China, adopted by the Committee at its eighth session(17- 28 September 2012).図表で示したデータのすべてを、本文で繰り返し述べることは避け、重要な所見のみを強調または要約すること。
Do not repeat in the text all the data in the tables or illustrations;emphasize or summarize only important observations.さらに、これは生検標本の病理所見に関するセカンドオピニオンを求めることが重要であると示唆している。
Furthermore, this suggests that requesting a second opinion regarding the pathology of biopsy specimens may be important.所見：このデーター２は、アイドリング時よりアクセルを踏み込んだ瞬間の黒煙の排出数値です。
Views are discharge numerical value of the momentary black smoke which these data 2 stepped into with an accelerator from idling.抗La抗体の沈降検出それ自体は安定した血清学的所見であり、疾病の経過中変動することはありません。
Detection per se of anti-La precipitins is a stable serological finding, which does not fluctuate during the course of disease.年4月の公衆衛生調査の所見に基づき、リゾートの共有飲料水システムの消毒が推奨されました。
Based on findings from a public health investigation in April 2010, disinfection of the resort's shared potable water system was recommended.(a)条約、総括所見および一般的意見が締約国のすべての地方言語に翻訳されることを確保すること。
(a) Ensuring that the Convention, concluding observations and general comments be translated into all of the State party's local languages;新ガイドラインは、より多くの患者が厳密な時間制約によるのではなく、臨床所見に基づいて治療を受けることを意味している。
The new guidelines mean that more patientswill be treated based on clinical presentation rather than a strict time cutoff alone.新しいページヴェルギナで見つけた平静の墓から明るみに出た所見と発掘調査で始まります,ショーに優勝!
A new page starts at excavations with the findings that came to light from 
