批判されていた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• been criticized
• been criticised

日本語 での 批判されていた の使用例とその 英語 への翻訳

各国から批判されていた。
Was criticized by some countries.

書き込まれ、批判されていた。
They wrote and they were criticized.

スティーブンキングにはかなり批判されていたらしい。
I believe Stephen King has been subjected to similar criticism.

Google+が批判されていたのは、ユーザーが自分の正体を守れないというだけでなく、アカウント間に混乱が生じるという理由だった。
Google+ has been criticized not only for preventing users from protecting their real identities, but causing confusion among them.

ルカクもチャンピオンズ・リーグの後は、批判されていたけど、今では何かの現象のように称賛されているもの」。
Lukaku had been criticised after the Champions League, now he is praised like a phenomenon.

実際には、リモートで働いている他の同僚がチャットで非常に迅速に答えなかったので批判されていたことがよくあったようだ。
I actually often realized that other colleagues working remotely were criticized because they were not answering very quickly on the chat.

今回の事件は、広く批判されていたベルギーの治安・監視体制の限界をはっきりと示している。
What happened on Tuesday clearly shows the limits of Belgium's much-criticized security and surveillance systems.

反グローバリゼーション運動は政治家たち、保守的なシンクタンク、多くの主流派エコノミストたちによって批判されていた[57]。
The anti-globalization movement has been criticized by politicians, members of conservative thinktanks, and many mainstream economists.

バラク・オバマ前政権は、ホワイトハウスが細かく管理し、承認手続きに時間がかかって現場の対応に遅れが出るとして、たびたび批判されていた。
Critics of Barack Obama's administration frequently complained of White House micromanagement and a lengthy approval process causing delays on the ground.

のリリース以降数多くのVC++の開発者に批判されていたこれらの欠点は。
These shortcomings(criticized by many VC++ developers since the 97 release) have been largely corrected in the post-.

しかし、この法律は両院とも圧倒的多数の差で成立しているが、当初から市民の自由の保護を弱めるおそれがあるものだとして批判されていた。
This Act was passed by wide margins in both houses of Congress, it has been criticized from its inception for weakening protections of civil liberties.

Facebookは、特に、米国の多くの有権者から、2016年の米国の大統領選に影響を与えた、いわゆる偽のニュースの、主な配布サイトの１つであると批判されていた。
Facebook has been criticised as being one of the main distribution points for so-called fake news, which many think influenced the 2016 US presidential election.

我々が以前に報じたように、同法は米国司法省（DOJ）と商務省（DOC）から批判されていたが、米国の経済危機を受けて支持を集めることとなった。
The act, as we previously reported, has been criticized by both the US Departments of Justice(DOJ) and Commerce(DOC), but gathered support in the wake of economic troubles that have hit the US.

この法律は両院とも圧倒的多数の差で成立しているが、当初から市民の自由の保護を弱めるおそれがあるものだとして批判されていた。
This Act was passed by wide margins in both houses of Congress, it has been criticized from its inception for weakening protections of civil liberties.

この車は、以前のバージョンが英語を内蔵しており、アメリカの金融資源を燃料としていると批判されていた場合には、すべてのアメリカ人に建てられました。
This car was built all-American, where the previous versions had been criticized as being English-built and fueled by monetary resources from America.

Comでコメントした、この計画に参加したという人物によれば、従来のEM駆動モデルが批判されていた理由は、これが真空において実験されたことがなかったからである。
Com, those allegedly involved in the project claim that the reason previous EMDrive models were criticized were that none of the tests had been carried out in a vacuum.

つい昨日まで、ポーランドを蹂躙した強圧的ファシストと批判されていたドイツは、今や、平和を求める大規模なデモ行進を行う「弱虫」と呼ばれた。
The Germans who only yesterday were condemned as jackbooted fascists marching through Poland, were now called"cowards" for marching for peace in large demonstrations.

山賊、胡佳その夜、強盗には、軒下には漢王朝からPaqi、山賊を遊離させるにポールポジションから振りかざすダースされたお部屋でのみ批判されていた。
That night the bandits to rob Hu Jia, is critical, the only rooms that were from the Han dynasty under the eaves Paqi, brandish a dozen from pole to dislodge the bandits were..

世界で唯一の世襲の共産主義の統治者である彼は、目に余る人権侵害、核兵器プログラムを続けている点、長距離ミサイルをテストしている点で、批判されていた。
The world's only hereditary communist ruler, he was criticised for flagrant human rights abuses and for threatening the stability of the region by pursuing a nuclear weapons programme and testing long-range missiles.

バラク・オバマ（BarackObama）前政権は、ホワイトハウス（WhiteHouse）が細かく管理し、承認手続きに時間がかかって現場の対応に遅れが出るとして、たびたび批判されていた。
Critics of Barack Obama's administration frequently complained of White House micromanagement and a lengthy approval process causing delays on the ground.

バノン氏のNSC常任メンバーへの起用は、防衛、外交、情報活動などといった微妙な問題でのホワイトハウス（WhiteHouse）の審議に政略を持ち込むものとして、広く批判されていた。
Trump's elevation of Bannon to a permanent spot on the NSC had been widely criticised as injecting politics into White House deliberations on sensitive defence, foreign policy, and intelligence matters.

主の霊がその日以来、ダビデの上に激しく下った。サムエルは立ち上がってラマへ帰った-他人から批判されていた(1サムエル17:28)兄のエリアブは、ダビデが人々と話しているのを聞いた。
Samuel then went to Ramah.-Critized by others(1 Samuel 17:28) When Eliab, David's oldest brother, heard him speaking with the men, he burned with anger at him and asked,"Why have you come down here?

以前MDGsの18の目標は、「食の権利に関する国連特別報告者」オリビエ・デシューター氏といった人々から「最も容易に入手可能なデータを基礎にして策定されており、貧困や飢餓の背後にあるより根本的な原因を無視している」と批判されていた。
Previously, critics such as Olivier de Schutter, U.N. Special Rapporteur on the Right to Food, have argued that the 18 targets of the MDGs had been decided on the basis of the most easily compiled data available, neglecting the deeper causes of poverty and hunger.

Lisaレストランはい我々はポイントには、理由は十分には知られるが、この年、受付の人や外国人のための関係者の人ミックスフォーラムによって批判されていたが、国民感情を傷つけて以来、1994年に開業、以来、LPは、そのことをお勧めされているが手配するプラン。
Lisa Restaurant yes we plan to arrange for a point, which is the reason why the well-known for since opening in 1994, since the LP has been recommend it, although this year, because in the reception people and foreigners have hurt the national sentiments of concerned, who had been criticized by Mix Forum.

パズダー氏は、最低賃金引き上げに反対する姿勢を批判されていた。
Puzder has been a vocal critic against raising the minimum wage.

そこでは、カトリック教会の堕落、とりわけ贖宥状（免罪符）販売が批判されていた。
His statements denounced Catholic Church corruption, notably the sale of indulgences.

例えば、両親から気にされなかった、よく独りぼっちになっていた、または批判されていたなどの経験が挙げられます。
For example, they may have felt that their parents didn't care about them, were frequently left alone, or were frequently criticized.