日本語 での 技術の向上 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
今日のシリコーンラブドールは、技術の向上の結果です。
適正な品質・安全性及び技術の向上。
Appropriate quality and safety and improved technologies.わたしたちが目指すものは技術の向上と皆様の信頼です。
Our goals are technological improvement and customer trust.私たちは過去数年間で著しい成長を見せており、技術の向上により世界市場のニーズに対応しています。
We have experienced significant growth in the past years andcontinues to move upward to address the needs of the global market through improved technology.デジタルアートがインターネットと技術の向上により、ますます注目を受けて急速に成長する芸術形式だ。
Digital Art is a rapidly growing art form that receives more andmore attention due to the internet and the improvement of technology.環境マネジメントシステムの維持、運用を図り、その有効性を継続的に改善し、技術の向上と環境パフォーマンスの向上を図ります。
We will maintain and operate the Environmental Management System,continuously AI技術の向上、ロボットの声質改善により、介護ロボットの会話の質を高めるべきである。
AI technology and the quality of robot's voice should be improved to improve the quality of conversation of nursing robot.(5)絶えざる技術の向上、生産性の向上、及びプロジェクトマネジメント能力の強化に努め顧客の満足するサービス提供をする。
(5)Constantly strive to improve technology and productivity, strengthen project management capacities, and provide services that satisfy customers.技術の向上に焦点を当て、このアプリでは、こうした作業の単位を「スキル」と呼んでいます。
Focus on improvement of skills, we call above work unit“skill” in this app.技術の向上、環境を重視した物造りを通じて社会に貢献することを目指します。
We will strive to contribute to society by improving technology and building materials that place importance on the environment.主な違い：都市部は、より速いライフスタイル、技術の向上、そして人口密度の高さによって定義されます。
Urban areas are defined by faster lifestyle, increased technology and high population density.年の創業以来100年、私たち姫路鍍金工業所は、絶えず技術の向上と研鑽に取り組んでまいりました。
Years since its establishment in 1916, we Himeji Plating Industry Co.,Ltd. has constantly worked on improving technology and developing.建物やブランド開発-ブランドの開発,特定の消費者向け技術の向上,認知されたブランドへのブランドの変換。
Developing a brand- building and brand development,certain consumer technology gains, conversion of the brand into a recognized brand.機会は、外部の市場拡大の可能性、技術の向上、または競合他社の弱点です。
Opportunities are external market expansion possibilities, technological improvements or competitor weaknesses.技術の向上と製造コストの削減により、照明メーカーはより広い範囲の装飾照明オプションを提供したり、昔ながらのガスランプの照明デザインを模倣したりすることができます。
With the improvement of technology and the reduction 最近急速に需要が増えているダイスで、お客様のニーズと技術の向上により、新しい形状のダイスが誕生しています。
The demand 品質・安全性、及び技術の向上顧客の要求品質を満たし、安全な製品の提供に努め、製品やサービスに関する正確な情報を提供します。
The pursuit of product quality andproduct safety 今年は、か弱くLED大人へ発展の一年、技術の向上と革新をより多くの消費者と認めてLED照明製品、ＬＥＤの絶えず自己改善も占領させる大きな市場。
This year will beled from immature to mature development of the year, the technology improvement and innovation to more consumers trust and recognition from the LED lighting products, and led the continuous self-improvement will make it to occupy a larger market.近年においては、スティックアイスクリームの人気に伴い、モールドの製造も増大し、アイスクリーム製造メーカーと直結して技術の向上と共に業績を上げております。
In the late years, the production of the mold increases with popularity of the stick ice cream, too and I am connected directly with an ice cream manufacturer andachieve achievements with technical improvement.私たちは高い技術力を継続して提供できるよう、日々の作業における絶え間ない努力と、充実した教育によって会社一丸となって技術の向上に努めています。
In order to provide high technologies continuously, we strive to technical improvements through continuous efforts and high-quality Employee Education.しかし、文明の発展、技術の向上、造船業の急成長とともに、これらの新しい技術的解決策が、原則として、事故の始まり、そしてその後の大災害の根本原因となったのです。
But along with the development ロボット価格の低下あるいは安定、人件費の高騰、着実な技術の向上――これらが、業界でロボットへの多額の投資を促す主な要因となる」と、414ページにわたる報告書を作成したヤン・カールソン氏は指摘する。
Falling or stable robot prices,increasing labor costs and continuously improving technology are major driving forces which speak for continued massive robot investment in industry," said Jan Karlsson, author of the 414-page study.常に業界のトップ技術でありつづけるための、不断の生産技術の向上と、事故や公害のない安全な操業は、社会の信頼にこたえ、効率の高い生産活動を維持するための必須の条件です。
The essential prerequisites for continuing to be theworld-leader in 我々は,いくつかの重要な農産物について,技術の向上,世界市場情勢の変化,我々の全ての国における長年にたわる国内補助金及び農業保護政策等から発生した世界的な構造的余剰状態が存在していることを憂慮をもって留意する。
We note with concern that a situation of global structural surplus now exists for some important agricultural products,arising partly from technological improvements, partly インドでは、「ベンベルグ」の原料調達から最終製品までの企業活動(バリューチェーン)に直接・間接に関与し、技術の向上、安定した収入の確保や新たな仕事の創出など技術開発や人財育成に貢献しています。
Though its direct and indirect involvement in the cupro value chain in India from raw material to finished fabric, Asahi Kasei has contributed to the development andgrowth 巻線チップインダクタは伝統的なインダクタに匹敵する見事な傷技術とヒンジ精密コイルフレームワークを組み合わせることによって完璧な結合は、技術の向上、ボリュームを削減し、SMT機能に適した端子電極構造のようにリードを変更します。
Wire wound chip inductor 巻線チップインダクタは伝統的なインダクタに匹敵する見事な傷技術とヒンジ精密コイルフレームワークを組み合わせることによって完璧な結合は、技術の向上、ボリュームを削減し、SMT機能に適した端子電極構造のようにリードを変更します。
Wire wound chip inductor 
