日本語 での 技術的問題 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
技術的問題に関し最新の状態を保ってください。
解決するのが難しい技術的問題もあります。
予想外の技術的問題。
Unforeseen technical issues.それとも単なる技術的問題なのかなぁ?
Or is it just a technical problem?NYSEの技術的問題解決済み。
バグやひどいAI、その他の技術的問題。
Bugs, suggestions and other technical issues.そして、どの技術的問題にも技術的解決策がある。
And every technical problem has a その発明が技術的問題を解決すること。
Whether the invention solves a technical problem;技術的問題ライブラリ。
Technical Problem Library.電気機器に生じる些細な技術的問題。
A minor technical problem arising in electrical equipment.技術的問題ライブラリ。
Technical Soluction Library.作業の遅れは技術的問題と気象条件によるものだという。
Rather, the uncertainty is due to technical issues and weather conditions.特許は常に技術的問題に対する解決策をもたらすべきです。
A patent should always bring about a solution to a technological problem.現在、技術的問題に取り組んでいます。
電話による定期的なフォローサービスは、発生した技術的問題を解決するためにいつでも利用できます。
Regular following service by telephoneis available at any time to help you solve the technical problems encountered;企業のすべての側面で技術的問題の診断と解決を加速化。
Accelerate diagnosis and resolution of technical issues for every aspect of your enterprise.ご注意事項:予期せぬ技術的問題等により、プログラムの一部が中継・録画されない可能性がございます。
Please note: The live streaming and recording might not cover the entireprogram due to unforeseen circumstances including technical problems.(1)提示された納期の開始は、あらゆる技術的問題の解明を前提としています。
(1) Commencement of the deliverytime specified by use assumes clarification of all technical questions.当社の担当チームがライセンスと技術的問題に関するご質問にお答えします。
Our qualified teamis happy to answer any questions about licensing and technical issues.ゼータトーク結論11/7/2015:技術的問題の報告は、航空会社の機械的な怠慢によるのではないけれども、正しいです。
ZetaTalk Conclusion 11/1/2015: The report of technical problems is correct, though not due to mechanical negligence in the airline.年から始まった最初の計画は技術的問題と2つの世界大戦の為1950年に頂上に着く前に中止。
Beginning in 1910,the initial project was given up in 1950 due to technical difficulties and 2 World Wars without reaching the summit.だが、あまりに多くの技術的問題点さえなければ、NewVegasは前作以上の作品になっていただろう。
But if it weren't for the game's way-too-long list of technical issues, New Vegas would actually be better than its predecessor.(1)提示された納期の開始は、あらゆる技術的問題の解明を前提としています。
(3) The beginning of the agreed delivery period presupposes the clarification of all technical questions.技術的問題の解決において、何かの要素を付け足すこと(よりパワーを大きくするなど)をわれわれはしばしば選択する。
For solving a technical problem, we too often select to add something(e.g., to increase the power source).(1)提示された納期の開始は、あらゆる技術的問題の解明を前提としています。
(1) The start of the delivery time specified by us presupposes the clarification of all technical questions.計画との違い、技術的問題、そして政治的腐敗が平均44％の遅延と96％の予算超過を招いている。
Due to planning errors, technical problems and corruption, dams experience average delays of 44% and cost overruns of 96%.さらに、オンラインサポートサービスによる技術的問題の解決、ソフトウェアパッケージのダウンロードとテスト、シスコのトレーニング資料と製品の発注も行えます。
In addition, you can resolve technical issues with online (1)提示された納期の開始は、あらゆる技術的問題の解明を前提としています。
(1) The start of the delivery period stated by us presupposes the clarification of all technical questions.責任：このチームは、以下のようなサイトの技術的問題を扱います：。
Responsibilities: This team will handle the technical issues of the site, such as:.
