日本語 での 抑うつ気分 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
抑うつ気分のテスト（Zhmurov、Dunge）。
Tests of depressive moods(Zhmurov, Dunge).これらの症状のうち少なくともひとつは、（１）抑うつ気分、あるいは（２）興味または喜びの喪失である。
疲労、不眠、抑うつ気分などの問題に対処するための専門家による追加支援はこの時期に有用である。
Additional professional support to address problems such as fatigue,insomnia, and depressed mood can be helpful during this time.これらの症状のうち少なくとも１つは、（１）抑うつ気分または（２）興味または喜びの喪失である。
At least one of the symptoms is(1) depressed mood or(2) loss of interest or pleasure.これらの症状のうち少なくとも1つは、（1）抑うつ気分、または（2）興味または喜びの喪失のいずれかである。
At least one of the symptoms is a(1) depressed mood or(2) loss of interest or pleasure.これらの症状のうち，少なくとも１つは，（１）抑うつ気分あるいは（２）興味または喜びの喪失である．。
At least one of the symptoms is a(1) depressed mood or(2) loss of interest or pleasure.ほぼ１日中、抑うつ気分なっていて、ほぼ毎日続いている。
Feel depressed in most of the day, which happens nearly every day.計画時に非常に滑らかにするが、天には、山の道路では、抑うつ気分も徒歩圏内までは閑散として小さなスポットを閉じるためにドーンの行に、頑固に定着心を拒否します。
Plans to close a small attractions to when quite smooth, but were quiet until the Tian An,walking in the mountain road, depressed mood still refuses to Doon line, stubbornly entrenched mind.大うつ病性障害は、最も一般的な精神疾患の1つで、抑うつ気分、睡眠パターンの変化、食欲の変化、疲労といった重篤な症状がある。
MDD causes severe symptoms including depressed mood, altered sleep patterns, appetite changes and fatigue. It is one of the most common mental health disorders.例として、魚の消費量が極めて多い日本では、ある年の調べで、抑うつ気分を感じた人は人口の0.12％に過ぎませんでした。
For example, in Japan, where fish consumption is very high,only 0.12% of the population experiences a depressed mood in a given year.(1)はっきり他と区別できる性質の抑うつ気分(すなわち、抑うつ気分は愛するものの死の後に体験されるような感情とははっきり異なるものとして体験される)。
Distinct quality of depressed mood(i.e., the depressed mood is experienced as distinctly different from the kind of feeling experienced after the death of a loved one).年、NVDRSデータには同州から640名の自殺が登録され、そのうち209名(33％)は抑うつ気分を経験、268名(42％)は自殺念慮を吐露していた。
In 2009, NVDRS data for the 640 reported suicide deaths in Oregon indicated that 209(33%)of the decedents had experienced a depressed mood, and 268(42%) had disclosed suicidal intent.(1)抑うつ気分、不安、焦燥、興奮、行動の変化、自殺念慮、自殺などの有害事象が報告されていることについて、「警告」欄に記載する。
(1) Include in the"warning" section reports of adverse effects,such as depressed moods, anxiety, irritation, agitation, change in behaviour, suicidal thoughts and suicide.初期の衝撃、不信感、否認に続いて著明な苦痛（例えば、抑うつ気分、集中困難、心に頻繁に割り込んでくる死の考え）を感じる期間があることが、危機に対する正常な適応の特徴である。
The normal adjustment to this crisis is characterized by initial shock, disbelief,and denial followed by a period of significant distress(e.g., depressed mood, difficulty concentrating, frequent intrusive thoughts of death).この疾患では抑うつ気分、興味喪失、睡眠障害、食欲減退や増長、過度な体重増減といった身体症状のほか、集中困難、思考力低下といった認知機能障害など様々な症候を呈します。
This condition has a wide range of symptoms, including depressed mood or loss of interest, physical symptoms such as sleep problems, decrease or increase in appetite, significant weight loss when not dieting or weight gain, and cognitive symptoms, like difficulty concentrating or slowed thinking.(f)明白な有害な結果の証拠が明らかとなっているのに反して物質の使用が持続し、それは過度の飲酒を経て肝臓に害があるとか、激しい物質使用の期間の結果として生じる抑うつ気分状態であるとか、あるいは薬物に関連した認知機能の障害といったものである;
(f) persisting with substance use despite clear evidence of overtly harmful consequences,such as harm to the liver through excessive drinking, depressive mood states consequent to periods of heavy substance use, or drug-related impairment of cognitive functioning.私は常に時間の雨が降るとき抑うつ気分激しい気性になる傾向がある、保たせるための究極の目的とけんかを探して泣いて、いくつかのような人々の助けをすることはできませんが、尿中尿する総流量の声を聞いて。
I was always atime when it rains tend to become depressed mood violent temper, kept looking for someone to quarrel with the ultimate aim is to cry, it's like some people hear the voices of the total flow can not help but want to urinary uric.抑うつ気分、興味と喜びの喪失、および易疲労性が通常うつ病にとって最も典型的な症状とみなされており、これらのうちの少なくとも2つ、さらにうつ病エピソードに記載された他の症状のうちの少なくとも2つが、診断を確定するために存在しなければならない。
Depressed mood, loss of interest and enjoyment, and increased fatiguability are usually regarded as the most typical symptoms of depression, and at least two of these, plus at least two of the other symptoms described above should usually be present for a definite diagnosis.抑うつ気分、アルツハイマー病、ADHDへの効能に加え、動物研究から得られた新たな結果によると、サフランが不安、精神病、強迫性障害（OCD）の症状に有益な効果をもたらすことが示唆されています。
軽症うつ病エピソード(Milddepressiveepisode)抑うつ気分、興味と喜びの喪失、および易疲労性が通常うつ病にとって最も典型的な症状とみなされており、これらのうちの少なくとも2つ、さらにうつ病エピソードに記載された他の症状のうちの少なくとも2つが、診断を確定するために存在しなければならない。
Depressed mood, loss of interest and enjoyment, and increased fatiguability are usually regarded as the most typical symptoms of depression, and at least two of these, plus at least two of the other symptoms described above should usually be present for a definite diagnosis.(f)明らかに有害な結果が起きているにもかかわらず，いぜんとして物質を使用する．たとえば，過度の飲酒による肝臓障害，ある期間物質を大量使用した結果としての抑うつ気分状態，薬物に関連した認知機能の障害などの害．使用者がその害の性質と大きさに実際に気づいていることを（予測にしろ）確定するよう努力しなければならない．。
(f) persisting with substance use despite clear evidence of overtly harmful consequences,such as harm to the liver through excessive drinking, depressive mood states consequent to periods of heavy substance use, or drug-related impairment of cognitive functioning; efforts should be made to determine that the user was actually, or could be expected to be, aware of the nature and extent of the harm.うつ病や抑うつ気分。
Depression and depressed mood;ほとんど毎日の抑うつ気分。
Depressed mood nearly every day.(1)抑うつ気分または(2)興味または喜びの喪失である）。
(1) depressed mood or(2) loss of interest or pleasure.
