日本語 での 抑うつ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
症状が上がるにつれて、怒りと抑うつ症状も増えた。
As symptoms went up, anger and depressive symptoms increased too.子供が双極性障害と診断されるためには、躁病または軽躁病および抑うつ気分の両方の症状を示す必要があります。
In order for a child to be diagnosed with bipolar disorder,they need to exhibit symptoms of both mania or hypomania and depressive moods.不安、気分障害、および抑うつの報告はがん患者の25％～50％でしっかりと記録されている。
Reports of anxiety, mood disorder, and depression are well documented in 25% to 50% of cancer patients.はその後、また、抑うつ、不安、不眠などのアルコール依存症で非常に一般的な精神的な条件があります。
Then there are also the mental conditions thatare very common in alcoholics such as depression, anxiety and insomnia.いくつかの認知状況や抑うつなどの精神疾患を扱います,ナルコレプシー,そして、注意欠陥障害。
Treats few Cognitive Conditions and Mental illness like depression, narcolepsy, and attention deficit disorder.これらの症状のうち少なくともひとつは、（１）抑うつ気分、あるいは（２）興味または喜びの喪失である。
睡眠問題を抱える人は抑うつ症や不安のリスクが高いかもしれないが、そうした障害が睡眠を妨げる可能性もある。
People with sleep issuesmay also be at higher risk for depression and anxiety, while those disorders can also interfere with sleep.その結果、住宅道路の交通騒音は抑うつリスクを増大させることが示唆された。
Our results suggest that residential roadtraffic noise exposure increases the risk of depressive symptoms.さらに、組み合わせ訓練は抑うつ症状に最も利益のある効果をもたらす。
In addition,combined exercise produces the biggest beneficial effect on symptoms of depression.治療期間中は絶えず患者の抑うつと不安を評価する必要があるが、家族内の介護者も同様である。
Just as patients require ongoing evaluation for depression and anxiety throughout their course of treatment, so do family caregivers.つ以上の不健全な食事行動をもつ対象者は抑うつ傾向のリスクが高かった。
Subjects with≥2 unhealthyeating habits had higher risk of depressive symptoms.悲しみや喜びは日常生活で普通に経験する感情で、これらは気分障害の特徴である抑うつや躁状態とは異なります。
Sadness and joy are part of また、DSM-IV-TRでは2つの主な抑うつ徴症（depressedmood,anhedoniaを示し、。
According to DSM-IV-TR, there are two main depressive symptoms- depressed mood and anhedonia.あなたは彼らのリーダーシップの資質、彼らの自尊心についてのすべてを学び、生活の満足度と抑うつ傾向のテストを取ることができます。
You can learn all about their leadership qualities,their self-esteem and take tests on the life satisfaction and tendency to depression.妊娠は未来の母親の生活の中ですばらしい時期であり、多くの妊婦は抑うつ障害-感情的体験を経験しましたが、安全に耐えました。
Pregnancy is a wonderful period in the life of a future mother,and many pregnant women experienced emotional experiences- depressive disorders, but safely withstood them.副次アウトカムには、患者の全体的評価、不安、抑うつ、自己効力感、コーピング戦略、身体機能パフォーマンス、機能的制限、睡眠及び健康関連生活の質のスコアの変化が含まれた。
Secondary outcomes included changes of scores in patient's global assessment,anxiety, depression, self efficacy, coping strategies, physical functional performance, functional limitation, sleep, and health related quality of life.慢性疼痛を伴う439人のサブ解析では、疼痛強度、障害、抑うつ、及び不安のレベルが有意に増加し、そしてアレキシサイミアのカテゴリーが上昇すると生活満足度が低下した。
In the subanalyses of the 439 participants with chronic pain, the levels of pain intensity,disability, depression, and anxiety were significantly increased and the degree of life satisfaction was decreased with elevating alexithymia categories.単極性うつ病（も症状が明確に表現されているため、大規模または症候性と呼ばれる。これは悪い気分、低い自尊心、抑うつ、無気力です）。
Unipolar depression(also called large or symptomatic, because the symptoms are clearly expressed. This is a bad mood,low self-esteem, depression, lethargy).通常、心理PMSの症状は、泣いて呪文のような変更が含まれています気分抑うつ、不安、ストレス、怒り、不眠、悲しみや過敏性を。
Normally, the psychological PMS symptomsinclude mood changes like crying spells, depression, anxiety, stress, anger, insomnia, sadness or irritability.カベルゴリンと関連付けられる副作用の広範なリストがあります。.最も一般的な問題についての人々のレポートが含まれて胃の痛みには,吐き気,嘔吐,頭痛や抑うつ。
There is an extensive list of side effects associated with cabergoline. The most common issues people report include stomach aches, nausea, vomiting, headache or depression.甲状腺機能低下症(甲状腺ホルモン欠乏症)は比較的多い疾患で、疲労、便秘、筋肉のけいれんや筋力低下、脱毛、皮膚乾燥、寒冷不耐性、抑うつおよび体重増加をもたらす。
Hypothyroidism(a deficiency of thyroid hormone) is a relatively common illness that can cause fatigue, constipation, muscle cramps and weakness, hair loss, dry skin,intolerance to cold, depression and weight gain.第I章で述べたように、ベンゾジアゼピンの長期使用により、記憶力および認知力の低下、感情鈍麻、抑うつ、不安の増大、身体症状、依存など多くの望まない結果を引き起こすことがあります。
As described in Chapter I, long-term use of benzodiazepines can give rise to many unwanted effects, including poor memory and cognition,emotional blunting, depression, increasing anxiety, physical symptoms and dependence.彼らが見つけたのは、小児期に精神的虐待や放置を経験し、飲酒問題の治療を求めている大人が不安、抑うつ、および/または怒りの高レベルを報告したということでした。
What they found was that the group who experienced emotional abuse and neglect in childhood and who as adults sought treatment for drinkingproblems reported higher levels of anxiety, depression, and/or anger.さらに、常時接続のインターネット接続は、個人がスクリーン時間をどのように使用するかによって、不安と抑うつにつながると報告されている。
In addition,always-on internet connectivity is reported to lead to anxiety and depression- depending on how screen time is used by the individual.計画時に非常に滑らかにするが、天には、山の道路では、抑うつ気分も徒歩圏内までは閑散として小さなスポットを閉じるためにドーンの行に、頑固に定着心を拒否します。
Plans to close a small attractions to when quite smooth, but were quiet until the Tian An,walking in the mountain road, depressed mood still refuses to Doon line, stubbornly entrenched mind.ICD-10では3つの抑うつ徴症(depressedmood,anhedonia,andreducedenergy)を示し、そのうち2つはうつ病の診断確定に必須である。
ICD-10 defines three typical depressive symptoms(depressed mood, anhedonia, and reduced energy), two of which should be present to determine さらに分析した結果、不眠、極度の疲労、「自己に対する否定的態度」という抑うつ症状が、悪夢の独立した最も強力な危険因子であると同氏らは結論づけた。
After further analysis, 年1月1日から2011年7月31日までに初めて抑うつと診断され2012年8月1日まで経過を観察した20－64歳の238963人。
Participants 238 963 patients aged20 to 64 years with a first diagnosis of depression between 1 January 2000 and 31 July 2011, followed up until 1 August 2012.年トロント大学の研究で、スポーツ外傷による脳震盪後に抑うつや錯乱などの陰性気分障害が引き起こされることが報告されました。
A study from the University of Toronto in 2004 reported negative mood disorders,such as depression and confusion, after a concussion due to a sports injury.多くの抑うつと不安の人々は、数ヶ月間、おそらく単一の期間、薬を必要とするし、再度それを取る必要がないことがあります。
Many depressed and anxious people may need medication for a single period--perhaps for several months--and then never need it again.
