抑えることは 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• to suppress
• to reduce

日本語 での 抑えることは の使用例とその 英語 への翻訳

周囲の騒音を抑えることはできますか?
Can you dampen down the noise around them?

怒りを抑えることは自分を傷つけることになるのです。
Holding that anger will only hurt yourself.

消臭効果があります。保存を開始する段階で洗浄を行い菌数を抑えることは、氷感保存を行うに当たって非常に有効となります。
Washing to reduce the number of bacteria at the beginning of storage is very effective in Hyokan preserving.

翻訳にはかなりのコストがかかることがありますが、抑えることは可能です。
Translation can be quite expensive, but it's possible to reduce the cost.

記事数を少なく抑えることは、ファイルサイズを減らすことや、シンプルなナビゲーションにもつながる。
By keeping article number low this also helps decrease file size and simplify navigation.

誰ひとり、喜びを抑えることは出来ない・・・そして抑えられるような喜びに、大した価値はない。
Nobody can contain joy- and the joy that can be contained by you is not of much worth.

院内感染のリスクを最大限に抑えることは医院として大変重要なことです。
Minimizing the risk of infection in hospital environments is of paramount importance.

でも、その伸び率を抑えることはできるでしょうし、そうしなければなりません。
We could lower that rate and we must do so.

さらに、経済的自由を抑えることは比較的容易であるが、それをまず与え、それから奪うことは非常に危険である。
Furthermore, it is relatively easy to withhold economic freedom, but it is very risky to grant it first and then take it away.

しかし、鎖で、それは非常に楽しいですし、彼または彼女の場所にしっかりと従順を抑えることは非常に効果的です。
With the chains though, it is so much fun and it's very effective at restraining a submissive firmly in his or her place.

往生間際に絶えず仏を唱えたとしても、執着の念頭を抑えることは不可能である。
Even one continue to recite Buddha's name when he dies, he can not subdue the thought of attachment.

野生動物の肉を扱う業者によれば、政府が他に収入を得る方法を提供するまで、この取引を抑えることはできないという。
Wildlife meat traders say the trade cannot be curbed until the government provides traders with other ways to earn a living.

効率の重要性は言うまでもありませんが、損失を抑えることは、発熱を下げることにつながります。
While the importance of efficiency is obvious, remember that minimizing losses directly translates to reducing heat generation.

時々、排便する(例えばバスルームが利用可能でない場合に)衝動を抑えることは適切ですが、これを頻繁にしすぎることは衝動の消失に結びつき、便秘に帰着することができます。
Although occasionally it is appropriate to suppress an urge to defecate(e.g., when a bathroom is not available), doing this too frequently can lead to a disappearance of urges and result in constipation.

この薬は、いわゆるグラム陰性菌の環境に影響を与えます。このため、抗菌薬や抗菌薬を使用して細菌を抑えることはできません。
The drug has an effect on the so-called gram-negative bacterial environment, which allows not to use anti-bacterial as well as antimicrobial potent drugs to suppress bacteria.

しかし、タンパク質、脂肪、炭水化物の消費を抑えることは、美しい姿を維持するだけでなく、肥満を含む特定の病気から身を守るのにも役立ちます。
But controlling the consumption of proteins, fats and carbohydrates helps not only to preserve the beautiful figure, but also to protect oneself from certain diseases, including obesity.

HIV陽性者の体内のウイルス量を検出限界以下のレベルに抑えることは「本人の生命を救うだけでなく、他の人への感染を防ぐことにもなる。
Suppressing the viral load of a person living with HIV to undetectable levels“not only saves their lives but prevents them from infecting others.

この改革なしには、地方政府主導による投資・融資の拡大を抑えることはできず、省エネ・省資源・環境保全の目標は達成しがたい。
Without this reform, it would be impossible to suppress the expansion of investment and loans led by provincial governments, making it difficult to achieve the target for saving energy, saving resources and preserving the environment.

トランプ政権は輸入関税引き上げによって輸入を抑制しようとしているが、減税政策や予算増額により内需が拡大すれば、輸入増を抑えることは難しく、貿易赤字は拡大すると予想される。
While the Trump administration tries to suppress imports with tariff increases, if domestic demand is expanded by its policies of tax cuts and budget increases, it will be difficult to control imports, resulting in increases in trade deficits.

これも小さい変形の欲望を抑えることはあまりないが、おそらくこれは実際には多くの都市のコンテンツ、および醸造はないほどの悲しみです。ハ橋の雪、月光、小麦、Kudachoushenこのタイプの画像の遠くの市民から、市のディスクの回転数が、彼らは食べることだけが時間の影を見て喜んで飲むことにした---場合によっては、よくこの街にされていないの詩だった。
Perhaps this is really a city content with its lot, because there is not much to suppress it is also less deformed desires, and no so much grief for brewing; Baqiao of snow, moonlight wheat, this type of Kudachoushen Images too far away from the citizens; the city's disc slowly rotating, they decided to eat and drink only willing to look at shadows of the hour--- Sometimes, well-being of this city was no poetry.

怒りを抑えることは一種の美徳である。
Suppressing one's anger is a virtue.