日本語 での 抑え込む の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
感情を抑え込むことは危険です。
第二に、変化を永久に抑え込むことはできない。
Second, the pace of change can't be held back forever.この批判を抑え込むことは至難です。
This is so hard to bounce of this criticism.私の人格、想像力、夢、願望は、どんな禁止や弾圧でも抑え込むことはできませんでした。
My personality, my imagination, my dreams and desires-prohibitions or coercion couldn't limit any of that.デフレと低需要は成長を抑え込むかもしれないが、それが必ずしも繁栄を損なうとは限らない。
中国当局が1989年の事件についての公の討論を抑え込むための手段は、投獄だけではない。
Imprisonment is not theonly method that the Chinese authorities use to stifle public debate of the 1989 events.ワシントン、パリ、クウェートを巻き込む外交的努力が、湾岸の危機を抑え込む目的で強化されてきた。
Diplomatic efforts involving Washington,Paris and Kuwait have been intensified in order to contain the crisis in the Gulf.世紀までに欧州がアジアの大半を植民地化していたので、日本を抑え込むことができるアジアの国が残っていなかったのだ。
By the nineteenth century, Europeans had colonized much of Asia,leaving in place no Asian power that could rein in Japan.旧ソ連の共産主義者政府は、情報へのアクセスを制御すれば市民を抑え込むことができると考えた。
The communist government of the former Soviet Union thought that by controlling access to information,they could keep their citizens in line.後三条天皇は在位期間が4年半と短いですが、藤原氏の力を抑え込む法律を制定することに成功します。
Emperor Go-sanjo had a short period of four and a half years. However,he succeeds in enacting the law which suppresses the power of Fujiwara clan.また、前述したサイトカインを直接抑え込む薬剤（生物学的製剤と総称します）もこの10年で大きく進歩を遂げてきています。
Also, afore mentioned drug(generally called as biological drug), which suppress cytokine directly, has progressed greatly in this decade.これを抑え込むために、地上の住民とのファーストコンタクトを、チベットへの旅の途上にあったカール・ハウスホーファーを通じて行いました。
To suppress that, they made their first contact with the surface population through Karl Haushofer on his travels 米中新冷戦は、米国の思惑どおりに中国を抑え込むことができたとしても、米国だけでなく、日本や他の同盟国の経済にも悪影響を及ぼす可能性がある。
The new US-China Cold War, while it could contain China as intended by the US, could also have an extended adverse effect on Japan and other allies.その一方でアメリカ政府は、北朝鮮がアメリカにとっての「明白かつ現在の危険」であるとして、この反抗的な同盟国を抑え込む責任を果たすよう、中国に対する働きかけを強めている。
At the meantime,Washington stepped up its calls to China to take greater responsibility for containing its defiant ally, calling North Korea a" clear and present danger" to the US.科学者は、作物への散布によって植物の遺伝子を抑え込むことで、植物は数週間にわたってウイルスに抵抗できることを実証した。
Scientists have demonstrated that they can use a crop spray to silence genes in plants, rendering the plants resistant ガラクロンドのような強大な力は、抑え込むことなど不可能だ――「激闘！ドラゴン大決戦」のリリースから90日以内にログインすると、5種類の「ガラクロンド」カード全てがあんたのコレクションにも蔓延するぞ！
A power like Galakrond cannot be contained- log into Hearthstone any time within the first 90 days after the launch of Descent of Dragons and you will receive all five Galakrond cards!事件は、人権擁護活動家による当局への批判を抑え込むためなら、当局は何でもやるつもりだということを明らかにしている」と、ニコラ・ダックワースは述べた。
They illustrate the lengths アイドルトーンを排除することの他に、SS発振器はエネルギピークをノイズフロア内に抑え込むため、たとえば周波数ホッピングのワイヤレスネットワークで使用されるチャネルに衝突する可能性が減少します。
Besides eliminating the idle tones, an SS oscillator pushes energy peaks into the noise floor, which reduces(for example) the possibility of landing on channels used by a frequency-hopping wireless network.第一の効果には、中央銀行が過剰に介入して、リスクプレミアムを過度に抑え込むと、リスクに応じて価格付けがなされるという市場本来の機能までつぶしてしまうことになります。
As for the first effect I mentioned,if a central bank excessively intervenes in the markets and suppresses risk premiums too much, this might ruin the intrinsic function of the markets of making prices according to risks.抑え込も。
Ude-hishigi.なるべく相手集団を正面に抑え込みたいところです。
It is the place as much as possible you want Osaekomi a partner group in front。第19節、聖霊を抑え込まないこと。
一つは財政破綻による激しいインフレ、一つは財政赤字を抑え込んだうえで穏やかなインフレの中で行くことである。
One マドゥロ氏による反対意見の抑え込みや野党への攻撃は広く報じられていた。
Mr. Maduro's stifling of dissent and targeting of the opposition has 完璧主義者はミスを防ごうとするあまり、クリエイティビティを抑え込み、必要なリスクを背負うことを避けてしまうのだ。
In トーバルズはこれらの企業をLinuxInternationalの支援により抑え込み、LinuxInternationalへと移動させた商標の使用を承諾した。
Linus Torvalds clamped down on these companies with help from Linux International and was granted the trademark Linux, which he transferred to Linux International.むしろこんなに長い間この真実を抑え込みひた隠しにしてきたのは奇異に映るかもしれません。
