投げかけ 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• cast
• threw
• raised
• pose
• casts
• thrown

日本語 での 投げかけ の使用例とその 英語 への翻訳

と読者に投げかけ、。
And that puts readers.

ひとつ投げかけたいと思います。
We want to throw one.

大きな影を投げかけた。
We cast a very large shadow.

イエスは述べた、「私は世界に火を投げかけた。
Jesus said: I have thrown fire on the world.

私は世界に火を投げかけた。
I have thrown fire on the world.

トップコートは一年中投げかけ粗い長い毛皮です。
The top coat is the coarse longer fur that sheds year round.

次世代に新しい光を投げかけたい。
We want to cast a new light on the next generation.

サンセットクルーズは、魔法のようなホイアンに異なる光を投げかけ。
Sunset cruise sheds different light on magical Hoi An.

この目的への我々共通の責任に疑いを投げかけないようにしよう。
Let us not cast doubt on our common commitment to this goal.

近年、多くの調査が、このタイプのガスに疑問を投げかけた；。
In recent years, a number of studies have cast doubts about this type of gas;

太陽が影を投げかけないために、だれも、日中がいつか、夜がいつか、わかりませんでした。
None knew when it was day and when it was night, for the sun cast no shadow.

時の外交通信においては、間際が何であれ、何も光を投げかけない」。
Nothing in the diplomatic correspondence of the time throws any light whatever on the point.".

レポーターのブライアントが僕に質問を投げかけながら、カヤックを背景に撮影した。
Bryant Maddrick, reporter, threw questions to me, and shot me with the kayak in the background.

再目的化ビール瓶で作られた,ヒルクレストの醸造会社でシャンデリアが暖かい輝きを投げかけ。
Made of repurposed beer bottles, the chandelier at Hilcrest Brewing Company casts a warm glow.

司会者がパネリストにいくつか質問を投げかけ、興味深いテーマについて議論を促しました。
The moderator threw a few questions to the panel to get discussion going on some interesting subjects.

しかし、最近の研究は、ニーチェが最終的にそのような理論を受け入れたかどうかについて疑問を投げかけた。
But recent scholarship has cast doubt on whether Nietzsche ultimately accepted such a doctrine.

安倍氏は,アベノミクスの成功に対して疑問を投げかけた評論家に対し,わずかないらだちも見せた。
He showed flashes of irritation with commentators who have cast doubt on the success of Abenomics.

しかし反論する時には、論点や内容を明確にするよう努め、思慮深い質問を投げかけ、例示による説明を促しているだろうか。
But when you disagree, do you seek clarification, pose thoughtful questions, and ask for examples?

Goebbelsは自分自身を自分の仕事に投げかけ、すぐに主催者とパブリック・スピーカーとなることを証明しました。
Goebbels threw himself into his task, quickly proving himself a master organizer and public speaker.

しかし、地球支配に対する人間の探求が増したために、私たちはそのバランスを混乱に投げかけた。
As our human quest for domination of the planet has increased, however, we have thrown that balance into turmoil.

若い恋人たちは手をつないで見て、地元の漁師たちは彼らの線を投げかけ、子供たちは海の壁に沿って集まります。
Young lovers saunter hand-in-hand, local fisherman cast their lines, and children clamber along the sea wall.

十字架に署名した後、水では、それを手で割り、司祭と、それを投げかけ大地の四隅。
After signing the water with the cross, the priest divides it with his hand and casts it to the four corners of the earth.

三次元があなた方に投げかけた試練と苦難をあなた方は切り抜けてきたことを忘れないで下さい。
Remember that you have come through the trials and tribulations that the 3rd. dimension has thrown at you.

時間後で、ヌガウルホエで、午前8時30分に太陽は、影の投げかけと垂直のフレアを除いて写真の外にある。
An hour later, at 8:30 AM at Ngauruhoe, the Sun is out of the photo except for shadows cast and vertical flares.

インターネット時代のビッグデータは、非常に複雑で組織のための大きな課題を投げかけ、指数関数的に成長しています。
Big data in the internet age is very complex and growing exponentially, posing greater challenges for organisations.

スイスのマスコミ報道は近年、一部の里親仲介団体の信頼性や手法について疑問を投げかけた。
In recent years, Swiss media reports have cast doubt on the credentials and operating methods of several family placement organisations.

これらの結果は抗うつ薬の使用と股関節骨折の関連について疑問を投げかけ、治療研究における更なる解析を要求する。
Note that the findings raise questions about the association between antidepressant drug use and hip fracture that requires further analysis in treatment studies.

その間に、それは交渉を連結するために興味を示した日本は、その農業セクターを密着させる協定に対する懸念を投げかけた。
Meanwhile Japan, which has expressed an interest to join the negotiations, has raised concerns about the agreement impacting its agriculture sector.

プログラムの主催者が文化的先入観に疑問を投げかけ、世界観を広げるためのクリエイティブなモデルを開発するために不可欠な場を提供しています。
We provide a critical forum for organizers of residency programs to develop creative models for challenging cultural assumptions and broadening worldviews.