投げかけた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• cast
• threw
• raising
• posed
• has raised

日本語 での 投げかけた の使用例とその 英語 への翻訳

その研究は問題に新たな光を投げかけた。
The research cast new light on the issue.

ジェーンは私達に目線を投げかけた。
Jane threw a glance at us.

そしてこの蜂起は国全体に否定的な光を投げかけた。
He said that the uprisings cast a negative light on the entire country.

その後、新生児の観点から問いを投げかけた。
The researchers then posed the question from the perspective of the newborn.

収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
The bribery scandal cast doubts on the government.

彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
Her letter cast a new light on the matter.

月は優しい光を投げかけた。
The moon cast a gentle light.

大人へ投げかけた大きな問い。
Children Ask Big Questions.

大きな影を投げかけた。
We cast a very large shadow.

彼らの実験の結果は彼女の研究成果に疑問符を投げかけた。
This finding led them to doubt the results of their experiment.

私は世界に火を投げかけた。
I have thrown fire on the world.

この問いを、五人の識者に投げかけた。
We asked those questions to five experts.

学校の先生、塾の先生、近所のおじさんが投げかけたちょっとした言葉が、子供の人生を左右します。
The little words cast by school teachers, cram school teachers and uncles in the neighborhood can affect a child's life.

月と6月のフランス軍の急激な敗北で、1940は男性の戦闘力と装備の質に疑念を投げかけた。
The rapid defeat of the French armies in May and June 1940 cast suspicion on the combativity of the men and the qualities of their equipment.

ベガは、この絵のゴヤ著作に最初の疑念を投げかけた基本的前提を拒否。
Vega rejects the basic premise that initially threw doubt on Goya's authorship of the painting.

年5月、スウェーデンのルンド大学とGSIが115番元素と117番元素の合成に疑問を投げかけた。
In May 2016, Lund University(Lund, Scania, Sweden) and GSI cast some doubt on the syntheses of elements 115 and 117.

この要請は、ドイツの状況の評価と、ドイツ、EU、そして世界の最先端産業に対する認識についていくつかの質問を投げかけた。
The request posed several questions regarding the assessment of Germany's situation and awareness of the fin-tech sector in Germany, the EU and the world.

その間に、それは交渉を連結するために興味を示した日本は、その農業セクターを密着させる協定に対する懸念を投げかけた。
Meanwhile Japan, which has expressed an interest to join the negotiations, has raised concerns about the agreement impacting its agriculture sector.

ゴミの中の文書も‎証言に新たな光を投げかけた。
On a crucial piece of testimony. Documents found in the garbage throw new light.

防衛力を磨く目的で設計されたエクササイズ」の不足は、英国の重要な国家基盤におけるキーコンポーネントの強度に対する大きな疑問を投げかけた。
The lack of exercises designed to hone defences raised serious questions about the robustness of key components of the UK's critical national infrastructure.

業界の失速は、中国のシェア自転車の未来に疑問を投げかけた。
The declining industry raises questions about the future of bike sharing in China.

アイデアを投げかけた後、会話は「Empower」の誕生につながり続けました。
After pitching the idea the conversation continued leading to the birth of'Empower.

安倍氏は,アベノミクスの成功に対して疑問を投げかけた評論家に対し,わずかないらだちも見せた。
He showed flashes of irritation with commentators who have cast doubt on the success of Abenomics.

しかし、地球支配に対する人間の探求が増したために、私たちはそのバランスを混乱に投げかけた。
As our human quest for domination of the planet has increased, however, we have thrown that balance into turmoil.

この危機は1986年から2006年1月の間FRBの議長を務めたアラン・グリーンスパンの遺産に対して疑問を投げかけた。
The crisis has cast doubt on the legacy of Alan Greenspan, the Chairman of the Federal Reserve System from 1986 to January 2006.

しかし、最近の研究は、ニーチェが最終的にそのような理論を受け入れたかどうかについて疑問を投げかけた。
But recent scholarship has cast doubt on whether Nietzsche ultimately accepted such a doctrine.

スイスのマスコミ報道は近年、一部の里親仲介団体の信頼性や手法について疑問を投げかけた。
In recent years, Swiss media reports have cast doubt on the credentials and operating methods of several family placement organisations.

また、7チームが1000人の観客にアイデアを投げかけたピッチングステージも開催しました。
We also held a pitching stage where seven teams pitched their ideas to an audience of 1,000 people.

この危機は1986年～2006年1月の間FRBの議長を務めたアラン・グリーンスパンの遺産に対して疑問を投げかけた。
The crisis has cast doubt on the legacy of Alan Greenspan, the Chairman of the Federal Reserve System from 1986 to January 2006.