押し付けている 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• is forcing
• have imposed

日本語 での 押し付けている の使用例とその 英語 への翻訳

とても強く身体を押し付けて、そして押し付けているイメージそのものに集中する。
Press very hard and concentrate on the image pressing very hard.

彼らは、自分の考えを他人に押し付けている。
They impose their ideas on others.

日本がアジアの国々に原発を押し付けている。そして、その宣伝に私たちが使われている。
Japan is forcing nuclear power plants to the Asian countries and we are made to play a role for its advertisement.

彼曰く、「メキシコ政府は自分たちがもっとも望まない種類の人々をアメリカに押し付けている。
He stated:‘The Mexican Government is forcing their most unwanted people into the United States.

スパイスは、豆腐とテンペに押し付けているし、彼らが完全にカバーされていることを確認してください。
Make sure the spices are pressed onto the tofu and tempeh and they are thoroughly covered.

ひざまずき、床に鼻を押し付けている私のこんな姿を友人たちが目にしたらなんて言うでしょうか？
What would my friends say if they saw me like this, kneeling, nose pressed to the floor?….

FSXは非常にプロセッサに依存しており、常にシステムをエッジに押し付けている人がいます。彼らは好きです。
FSX is very, very processor dependant and there will always be people pushing their systems to the edge. They like to.

血液を高圧で血管の壁に押し付けている状態です。
I am in condition to push blood to the wall of the blood vessel at high pressure.

これが最大の嘘であり、マスコミも懸命に押し付けている。
This is the biggest lie of all, and the media pushes it hard.

これらはG20の政府が現在、自国の国民に押し付けているものと全く同じ緊縮政策である。
These are the very same austerity measures that the G-20 governments are now imposing on their peoples.

日本の政府は、ほぼ確実に惑星Xの存在と、米国と主要な政府がこの情報に関して押し付けているきついカバーアップ(隠蔽)を知っています。
The Japanese government most assuredly is aware of the presence of Planet X and the tight security that the US and major governments have imposed on this information.

日本の政府は、ほぼ確実に惑星Ｘの存在と、米国と主要な政府がこの情報に関して押し付けているきついカバーアップ（隠蔽）を知っています。
The Japanese government most assuredly is aware of the presence of Planet X and the tight security that the US and major governments have imposed on this information.

外国での終わりのない戦争を戦うことを、我々に押し付けている人達が、これらの戦争で破壊され、テロ被害を受けた地域からの大量移民受け入れのために、我が国境を開放することを望んでる。」。
The same people pushing us to fight endless wars overseas want us to open our borders to mass migration from these war-torn and terror afflicted regions.”.

オーストラリア連邦科学産業研究機構（CSIRO）による調査で、ユーザーに広告を押し付けていることが分かったから非難が多くなっているのでしょう。
Largely because of a study performed by the Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation(CSIRO) study which discovered that it pushes ads to its users.

しかし、米国政府が共謀していることから、これは、バイオテクノロジー産業が米国の農業に押し付けている陰謀であり、彼らが好き勝手にすれば、世界全体に押し付けられることになる。
Yet, with the collusion of the US government, this is the scheme that the biotech industry is forcing on American agriculture, and, if they have their way, on the entire world.

企業との契約がありましたか。つまり、デベロッパーと研究者は自分の金が心配で、Skycoinやその他の大規模なプロジェクトは決まりを押し付けているわけでしょう。
Eh So your devs and researchers are worried about their money, and you(presumably along with other projects of your scale) are imposing on them rules.

他の人々をコントロールすること：あなたをコントロールしようとする人を思い浮かべれば、彼らがあなたを押し付けている経験ができ、あなたは自分の抵抗を経験できる。
Wanting to control the other person, who you think is trying to control you, you can only experience their pushing you, you can only experience your own resistance.

報告書によれば、実際にパキスタン人の情報局のエージェントがクエッタ評議会の会合に参加し、彼らの指令を評議会のメンバーたちに押し付けているとされている。
It has claimed that Pakistani intelligence officials practically participate in meetings of the alleged Quetta Council and impose their discretions on members of the Leadership Council.

ラタイチャクは彼らの見解を支持するとは明言していないが、ホロコーストの「目撃証言」を「役に立たない」ものと呼び、ホロコースト正史派の著述家たちを、「過去の誤ったイメージ」を他人に押し付けている「ホロコーストという宗教の帰依者」とみなしている。
While Ratajczak did not explicitly endorse these views, he did call Holocaust“eyewitness” testimony“useless,” and described establishment Holocaust writers as“followers of a religion of the Holocaust” who impose on others“a false image of the past.”.

様々な国で、国家が我々の人権を尊重し、守り、促進する義務を果たすといった程度までの進展があったが、一方で、いかに“持続可能”“反貧困”“グリーン”などの形容が付けられていようと、政府がトップダウンの開発を押し付けているところでは、紛争が拡大している。
Progress in various countries has happened to the extent that States have fulfilled their duties to respect, protect and promote our human rights, while conflicts have escalated where governments have imposed top-down development, whether labeled“sustainable”,“pro-poor” or“green”.

その役割を私に押し付けている。
That role was imposed upon me.

しかもその責任を末端に押し付けている。
It also instills responsibility on their end.

誰かが顔にタオルを押し付けている。
Someone put a towel to his face.

すべての責任を消費者に押し付けている。
The entire responsibility is shifted to consumers.

価値観を子供に押し付けている親が多い。
There are many values parents impose on their children.

それを外国人に押し付けているだけだ。
You're just applying that to aliens.