日本語 での 拘束されること の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
当サイトにアクセスした方および当社の両社は、当サイトの利用に関して日本国法に拘束されることに同意するものとします。
Both those who accessed this website and our company agree to be constrained by Japanese law regarding the use of this site.利用及び当社のWebサイトへのアクセスは、遵守および条件に拘束されることに同意を構成することに注意してください。
Please note that your use of andaccess to our Web Site constitutes your agreement to comply with and be bound by the Terms.ITプラットフォームの使用を継続することで、あなたはこのような更新や修正に記載の条件に拘束されることに同意します。
By continuing to use the IT-Platforms, you agree to be bound by the terms of these updates and amendments.Reignサービスを受諾または登録することで、お客様は、これらの利用規約に拘束されることに同意したことになります。
By accessing or registering for the Reign Services, you agree to be bound by these Terms and of Use.このウェブサイトにアクセスすることで、あなたはこのプライバシーポリシーの諸条件に拘束されることに同意することになります。
By visiting this Website you agree to be bound by the terms and conditions of this Privacy Policy.Guruを変更することがあり、あなたはすべての修正に拘束されることに同意します,変更および/または改訂。
Guru at any time in its sole discretion and you agree be bound by all modifications, changes and/or revisions.ただし、スペインでの逮捕状は引き続き有効なため、帰国すれば拘束されることになる。
However, the arrest warrant issued in Spain and the former president is valid,so if they return home they are detained.ということは、最低でも「1日10時間」は、拘束されることになります。
Calls at least 10 times a day. should be jailed.さらに、あなたが16歳から20歳である場合、本規約に拘束されることに同意する親または後見人の監督間でのみ本製品を使用することができます。
In addition, if you あなたはこれらのすべてに拘束されることに同意しない場合は、このウェブサイト上のビジネスの購入（および/またはその他の商業資産）に関する販売者に連絡しないでください。
If you do not agree to be bound by all of these, you should not contact a seller regarding the purchase of a business(and/or any other commercial assets) on this website.当ホームページにアクセスされたお客様および当社の両者は、当ホームページの利用に関して日本国の法律および広島県の条例に拘束されることに同意するものとします。
Both the user who accesses this website and this Corporation agree to be constrained by the laws of Japan and ordinances of Hiroshima Prefecture regarding the use of this website.あなたはこれらの条項および条件に拘束されることに同意し,そして、この契約の他のすべての条項および条件,単価の低いレンタル金額で受信極値と引き換えに。
You agree to be bound by these terms and conditions, and all other terms and conditions of this agreement, in exchange for the extreme value received in the low Rental Amount of the Unit.無線LANレンタルでアフィリエイトであることをサインアップすることにより、-英国アフィリエイトプログラム(“プログラム”)あなたは以下の条件に拘束されることに同意されています(“利用規約”)。
By signing up プロモーションの下で新しい取引口座を開設することは、クライアントがBCRの製品ガイドおよび利用規約と同様に、これらの利用規約を読み、拘束されることに同意したことを認めます。
Opening a new trading account under the Promotion means the client acknowledges that he has read,and agreed to be bound by these Terms and Conditions, as well as by BCR's Product Guide and Terms of Service.当サイトにアクセスされた方および当社の両者は、当サイトの利用に関して日本国法に拘束されることに同意するものとします。
Both the User accessed at this site andour company shall agree to be restrained about use of this site by the laws of Japan.あなたがウェブサイトを使用することは、あなたがこれらの利用規約に従うことおよびそれらに拘束されることについてのあなたの無条件協定を構成することに注意してください。
Please note that your use of theWebsite constitutes your unconditional agreement to follow and be bound by these Terms and Conditions of Use.当WEBサイトは法律の異なる全世界の国々からアクセスすることが可能ですが、法律原理の違いに関わらず日本国の法律に拘束されることに同意するものとします。
Though our WEB-SITE can 本ソフトウェアがSecureAgeによって利用可能であり、あなたがEULAの条項および条件に拘束されることに同意している場合に、SecureAgeは、本ソフトウェアとドキュメンテーションを使用できる、非独占的かつ譲渡不可能なライセンスを付与します。
SECUREAGE grants you a non-exclusive and non-transferrable license 利用規約このウェブサイトにアクセスすることにより、これらのウェブサイトの利用規約、適用されるすべての法律および規則に拘束されることに同意し、適用される各国の法律の遵守に責任を負うことに同意するものとします。
Terms By accessing this web site, you クラウドファンディングに参加することにより、お客様はこれらの利用規約、ホワイトペーパー、ウェブサイトを注意深く見直し、トークンに関連するリスク、コスト、および利益を十分に理解していることを明示的に認め、表明し、これらの条件に拘束されることに同意するものとします。
By participating in the Crowdfunding, you expressly acknowledge and represent that you have carefully reviewed these terms and conditions, the Whitepaper, the Website and fully understand the risks, costs,and benefits associated with Tokens and you agree to be bound by these terms and conditions.当サイトは法律の異なる全世界の国々からアクセスすることが可能ですが、当サイトにアクセスされたお客様及びナガセケムテックス株式会社の両者は、かかる法律原理の違いに関わらず、当サイトの利用に関して日本国の法律に拘束されることに同意するものとします。
Although this website can Byのアクセスは、ブラウジング、またはこのウェブサイトを使用して、あなたが読んでいることを、理解し認識し、これらの用語によって、すべての関係法令を遵守することに拘束されることに同意を歓迎輸出及び再輸出管理関連法規を含む。
By accessing, browsing, or using this website, you acknowledge that you have read, understood,and agree to be bound by these terms and 当ホームページは法律の異なる全世界の国々からアクセスすることが可能ですが、当ホームページにアクセスされたお客様およびパラダイスレンタカーの両者は、かかる法律原理の違いに関わらず、当ホームページの利用に関して日本国の法律に拘束されることに同意するものとします。
Our website can 当ウェブサイトは、法律の異なる全世界の国々からアクセスすることが可能ですが、当ウェブサイトにアクセスされた方およびドコモ・バイクシェアの両者は、当ウェブサイトの利用に関して日本国の法律および東京都の条例に拘束されることに同意するものとします。
While it 当サイトは法律の異なる全世界の国からのアクセスが可能ですが、当サイトにアクセスされた方および株式会社日本経済研究所の両者は、当サイトの利用に関して日本国の法律および東京都の条令に拘束されることに同意するものとします。
Although the Site can 全世界からアクセスすることが可能ですが、当サイトにアクセスされた方および当社の両者は、当サイトの利用に関して日本国の法律および東京都の条例に拘束されることに同意するものとします。
Although it 本サイトは、法律の異なる全世界の国々からアクセスすることが可能ですが、本サイトにアクセスされた方と沖縄市の両者は、本サイトの利用に関して、日本国の法律および沖縄県と沖縄市の条例に拘束されることに同意するものとします。
While this Site can 当社は時々利用規約を変更または変更する可能性があり、このサービスを使用することにより、このような変更または変更に拘束されることに同意し、このサイトの使用は個人的な使用および参照のみに制限されます。
We may alter or change the terms and conditions from time このリンクポリシーは、本ウェブサイトにリンクする際にあなたを支援することを意図しています。OR[このウェブサイトを使用することによって、あなたは、このリンクポリシーの条件に拘束されることに同意するものとします。]。
This linking policy Qpidネットワークアカウントを取得して使用するように私たちのサービスが「サービス」または登録プロセスを完了することによってを使用することにより,あなたがメンバーであり続けるよう、あなたは限り、本契約に拘束されることに同意します。
By using our services the“Services” or by completing the registration process 
