拠り所 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• basis
• refuge
• foundation
• a base

日本語 での 拠り所 の使用例とその 英語 への翻訳

フランスは私の心の拠り所。
France is where my heart is.

強権は何を拠り所にするのか。
What does potency depend on?

悪夢というのは、自分の拠り所。
Nightmares have their place.

有権者は何を拠り所に選択すればよいのか。
On what basis do the electors choose?

中国ひとつの海、ひとつの拠り所。
China One sea and one possibility.

信仰の拠り所は、聖書のみである。
The foundation of faith is only the Bible.

自分のなかでの精神的な拠り所になっていたのかもしれません。
You may be an orphan in your own mind.

それがAppleの拠り所になったことは一度もない。
That's never been the cornerstone of Apple.”.

今後この文書を情報セキュリティの拠り所として位置付ける。
We will place this document as a base for information security from now on.

貧しい人々の拠り所である政府のプログラムは小さ過ぎるか、なくなりつつある。
The government programs the poor rely on are either too small or disappearing.

その原因とは、基本的に女性のほうが、自己やアイデンティティの拠り所として、恋愛関係に重きをおいているからです。
We think this is because women typically place higher importance on the relationship as a source of self and identity.

今では、その技術を拠り所として、この世界でも強者と成り得たと自負する。
Now, with the techniques as the foundation, she became a strong person in this world.

このアイデアの拠り所となっているザッポスでさえ、多くの管理職が自らの新しいポジションに困惑して会社を去った。
Even at Zappos, the bastion of the idea, many managers left, confused by their new positions.

彼らにとって神殿は心の拠り所であり、信仰、政治、経済といった生活の中心でもありました。
For the people of Israel the temple was the center of religious, economic and political life.

この数年間、DanPink氏(*訳注1)の研究成果は、アジャイルチームを編成するときの成功の拠り所として広く採用されてきた。
During the past few years, the work of Dan Pink has been broadly adopted as a foundation for success when building agile teams.

本機構の全ての活動の拠り所は、真の世界平和、人間同士の信頼関係の構築である。
The basis of all activities conducted by the International Choral Organization of Tokyo is to construct trust among people and true global peace.

エルドアンはトルコの近隣諸国全部との絆を緊張させてしまい、世俗的な精神的な拠り所から過激なイスラーム主義に向けて、国を押しやっている。
Erdogan had strained Turkey's ties with all its neighbours and is pushing the country away from its secular moorings towards radical Islamism.

まさにフランス啓蒙思想の拠り所ですこの豪華なイラストは百科全書の目次として採用されました。
This was really the bastion of the French Enlightenment, and this gorgeous illustration was featured as a table of contents for the encyclopedia.

ああ、インマクラータ（汚れなき聖母）よ、天と地の元后、罪人の拠り所、我らの愛深き母よ、天主は、あわれみの全秩序を御身に委ねることを望まれ給えり。
O Immaculate, Queen of heaven and earth, Refuge of sinners and our most loving Mother, God has willed to entrust the entire order of mercy to You.

しかし、中国人と世界中のすべての人にとって、家族は感情的な拠り所であり、「再会」は家族の絆を回復させる最善の方法です。
However, for the Chinese people and all the people around the world, family is their emotional harbor and“reunion” is the best way to rejuvenate the family tie.

この素晴らしい空間をワシントンDCのすべての来店者と共有し、次世代に向けたインスピレーションの拠り所を提供できることをうれしく思う」。
We are excited to share this magnificent space with all of our visitors in Washington, D.C., and to provide a home for inspiration for the next generation.

PROGRAMD裸にする「私」の拠り所として、身体を強く意識した作品群。作り手たちは偶然にも全員が女性で、ほとんど20歳代である。
PROGRAM D to undress Consisting largely of films that reflect a consciousness of the physical body as the cradle of the self, this program's filmmakers are coincidentally all female and almost all in their 20s.

善光寺,長野-オリジナルの旅程プランや観光スポットの動画がたくさん|プラネタイズ宗派の別なく人々を救済する、珍しい寺院創建以来約1400年にわたり、民衆の心の拠り所として広い信仰を集めている善光寺。
Zenko-ji Temple- Nagano Things To Do& Itineraries| Planetyze A unique temple providing relief to people regardless of their religious affiliation Built about 1400 years ago, Zenko-ji Temple has garnered wide worship as a base for the hearts of the people.

これまでのように賭博法を拠り所として全部において管理するのはきっと無理が出るので、カジノ法案推進の動きと合わせて、新規の取締法とか元からの法律の精査も大切になるでしょう。
It will be impossible to manage it as a whole based on the gambling law as in the past, so along with the move to promote the casino bill, it will be important to examine new regulations and laws from the original.

そして、英国の報道の中にはそんなありふれた表現をいまだに見出しに使っているものもあるかもしれないし、ブレグジットの協議がもっと酷い状況になればそういったものをさらにいくつか目にすることになると思うが、今の現代ドイツは、国際的で、民主的で、移民に対してオープンな、寛容な価値観の拠り所としてみられることの方が多い。
And although some British headlines might still use those cliches- and you can expect a few more if Brexit talks get nasty- today, modern Germany is seen more often as a bastion of tolerant values: international, democratic and open to immigrants.

(1)取締役、執行役員および使用人は、「ナブテスコウェイ」および「ナブテスコグループ倫理規範」を適正かつ公正な事業活動の拠り所としてこれを遵守する。また、社会の一員として社会規範・倫理に則した行動を行い、健全な企業文化の維持形成に努める。
(i) Directors and employees shall comply with the Nabtesco Way and the Nabtesco Group Code of Ethics as the basis of appropriate and fair business activities, shall behave in accordance with social norms/ethics as members of society, and shall endeavor to establish and maintain a sound corporate culture.

政府支援、社会参加、市場運営を通じて、コミュニティサービスを拠り所に、在宅介護をコアとし、専門化のサービスにより、在宅高齢者向けに生活介護、医療保健、精神慰謝、レクリエーションなどを提供するサービスを整備していきます。
Through the support by the government, participation by the society and operations in the market, a new service model has been gradually formed, with home care as the core, community service as the basis, professional service as the support, and daily care, medical and health care, mental comfort as well as culture and recreation for the elderly people at home as the main contents.

文で「拠り所」を使用する方法

不自由にならない程度の 柔軟性 はもちながら、しかし、全壊判定 された、いわば、物理的には無に近い状態の中で、何かを生み出していこうとするときの、ひとつの 拠り所 になればと考えた。

松岡 山口達也 城島茂 言い訳 ドルフィン 拠り所 長瀬おまいら 第一声 振り 辞表 TOKIO会見 土下座 迫真 酒飲 あいつ 最後ゾロ 号泣 ダメ人間 やめ！

2018-06-21 06:30:00 芸能,スポーツ,映画,音楽 お前ら どうよ 拠り所 おばあちゃんくら ヌルすぎ 結果 週間禁止 何年間人 ハグ たか こいつ ネット禁止 半年 精神 余裕 日常 一週間人 週間

依拠 原拠 典拠 考拠 本拠 根拠 証拠 所拠 準拠 論拠 非拠 拠出 占拠 拠点 憑拠 割拠 信拠 拠る 引拠 準拠法 証拠物 証拠金 証拠力 拠り所 本拠地 拠無い 根拠地 拠所無い 状況証拠 人的証拠 生産拠点 » 據の付く熟語をもっと見る

信じる、信じないの基礎となるもの 裏付 ・ 原拠 ・ 徴証 ・ 拠り所 ・ 証 ・ 根拠 ・ 明かし ・ 裏付け ・ 証跡 ・ 拠所 ・ 証左 ・ 左証 ・ 理由 ・ 由 ・ 裏づけ ・ 証拠 ・ 明証 ・ 証憑 ・ 証し ・ 信証

本日 1 ヘル 1 コテパ 1 感じ 1 DM 1 固定 1 ガチ 1 ギャル 1 sindy 1 クリスマス 1 ハムハム 1 個人 1 LINE 1 大変 1 毎日 1 バリ 1 ニキィィ 1 寂しい 1 拠り所 1 ネカマ 1 JC 1 召喚 1 リセット 1 ボンボン 1 ランキング 1 江南スタイル 1 最後 1 スク 1