持つ傾向がある 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• tend to have

日本語 での 持つ傾向がある の使用例とその 英語 への翻訳

彼らは非常に強固な良心を持つ傾向がある。
They tend to have strong consciences.

例えば、より良い教育を受けた女児は、成人になってより小さく、より健康的な家庭を持つ傾向がある。
Girls with more education tend to have smaller and healthier families as adults.

実際、研究は、ビタミンEが豊富な食品を食べる人は、より高い免疫力を持つ傾向があることを示しています。
In fact, research shows that people who eat foods that are rich in vitamin E tend to have a higher immunity.

スティーブンソンの本は、多数の技術的、社会学的なアイデアを同時に描写する創意に富んだ入念なプロットを持つ傾向がある。
Stephenson's books tend to have elaborate, inventive plots drawing on numerous technological and sociological ideas at the same time.

まず、マネー製造装置（組織）を有する人々は、多くの友人を持つ傾向がある。
First people with money machines tend to have a lot of friends.

健康で豊かな、豊かな環境で育つ少年たちは、成人としてテストステロンを多く持つ傾向があるという最新の研究結果が示されています。
Boys who grow up in healthier, wealthier environments tend to have more testosterone as adults, our latest research shows.

組合契約によってカバーされた労働者は、より高い所得を持つ傾向がある。
Workers covered by union contracts tend to have higher earnings.

まず、マネー製造装置（組織）を有する人々は、多くの友人を持つ傾向がある。
First, people who own money machines tend to have lots of friends.

従順な犬は幸せな飼い主を持つ一方で問題行動を起こす犬はストレスフルな飼い主を持つ傾向がある。
An obedient dog has a happy owner, while a dog causing behavioral behavior tends to have a stressful owner.

この文献からの一貫した知見は(HoutandDiPrete2006)子供を持つ傾向があることであるが、この関係の強さは時間とともに、また国々によって異なる(HoutandDiPrete2006)。
A consistent finding from this literature is that advantaged parents tend to have advantaged children, but the strength of this relationship varies over time and across countries(Hout and DiPrete 2006).

今シーズンを通して私たちのほとんどが私たちと一緒に少なくとも1人の家長を持つ傾向があるという事実が、物事を非常に困難にするものです。
The fact that most of us all tend to have at least one houseguest with us through this season is what makes things so difficult.

研究者はまた、より楽観的な人々は、より多くの運動をする可能性が高くなり、喫煙が少なくなり、寿命を延ばすことができるなど、より健康的な習慣を持つ傾向があると考えています。
The researchers also consider that more optimistic people tend to have healthier habits, such as being more likely to engage in more exercise and less likely to smoke, which could extend life span.

年に予定されているように超高速4Gネットワークへの切り替えは、問題を悪化させ、4Gデバイスが悲惨なバッテリ寿命を持つ傾向があるという報告が既にあります。
Switching over to superfast 4G networks, as many will in 2011, is only going to exacerbate the problem, and reports are already in that 4G devices tend to have pitiful battery life.

つの考えられる理由は、平均して、RAを持つ人々がこれらの状態のいくつかを発症するためにより多くの危険因子を持つ傾向があるということです。
One possible reason is that, on average, people with RA tend to have more risk factors for developing some of these conditions.

それは、心臓病を引き起こす小さなサイズではありませんが、小さな粒子を持つ人がより多くの粒子を持つ傾向があるという事実。
It's not the small size that drives heart disease, but the fact that people with small particles tend to have a higher number of particles.

それらは最速のタイプのSPDであり、 1nsよりもかなり下で動作するのでESD保護のためにも使用できるが、比較的高価であり、低い電流／エネルギー定格を持つ傾向がある。
They are the fastest type of SPD, operating in well under 1ns so can also be used for ESD protection, but are relatively expensive and tend to have low current and energy ratings.

よく管理されたソフトウェア開発は、やや安定したリズムを持つ傾向があるので、一貫性のあるチームで、一貫した仕事を何年にも渡っておこなえる。
Well-managed software development tends to have a somewhat steady rhythm, so one can have consistent work going on, with consistent teams, for years.

研究者はまた、より楽観的な人々は、より多くの運動をする可能性が高くなり、喫煙が少なくなり、寿命を延ばすことができるなど、より健康的な習慣を持つ傾向があると考えています。
The researchers behind the current study suggest also that more optimistic people tend to have healthier habits, such as being more likely to engage in more exercise and less likely to smoke, which could extend lifespan.

ワグナー（1988年、p.117）は、当時より前の研究、特に、音楽家がそれ以外の人々より大きな手と指のスパンを持つ傾向があるというMatzdorff（マッツドルフ）による研究（1968年）に基づいていたことを述べています。
Wagner(1988, p.117) noted that, based on studies prior to that time- particularly a study by Matzdorff(1968)- musicians tend to have greater hand and finger spans than non-musicians.

これらの顧客は、異質で複雑なIT資産を持つ傾向があり、ビジネスに合わせて拡張できる完全なソリューションが必要です。
These customers tend to have heterogeneous and complex IT estates and are in need of a complete solution that can scale with their business.

ジェネレーションXersはまた、多くの可処分所得を持つ傾向があり、旅行や不動産代理店にとって大きな目標となります。
Generation Xers also tend to have a lot of disposable income, making them a great target for travel and real estate agents.

アンジェルマン症候群の子供の注文は大きな欲求を持つ傾向があり、肥満につながる可能性があります。
Order children with Angelman syndrome tend to have large appetites, which may lead to obesity.

脳性麻痺の人は正常な寿命を持つ傾向があり、多くの場合、良好な生活の質が期待できる。
People with cerebral palsy tend to have a normal lifespan, and in many cases, a good quality of life can be expected.

過去一年にわたって低いリターンの株式は、次の数ヶ月にわたっても低いリターンを持つ傾向があり、過去のリターンが高い株式は将来のリターンも高い傾向がある。
Stocks with low returns over the past year tend to have low returns for the next few months, and stocks with high past returns tend to have high future returns.

北部では、古い車はサビの問題を持つ傾向があり、もっと暑い南部では、ゴムガスケットやシールがへたってしまっているかもしれない。
In the north, older cars tend to have rust problems, but in hotter southern parts of the country, rubber gaskets and seals may have dried out.

マドリード爆破や数え切れないほどの他の暴力行為に示されたように、ムスリムは、西洋に対して最も敵対的な態度を持つ傾向があり、パレスチナ人は、最も敵対的なムスリムとして位置づけられる。
As shown by the Madrid bombing and countless other acts of violence, Muslims tend to have the most hostile attitudes toward the West, and Palestinians rank as the most hostile of Muslims.

国の発展の初期段階では、社会は高い出生率によって相殺される高い子供の死亡率を持つ傾向があり、人口は比較的安定したままです。
In the earlier stages of a country's development, societies tend to have high child mortality rates that are offset by high fertility rates, leaving the population relatively stable.

マドリード爆破や数え切れないほどの他の暴力行為に示されたように、ムスリムは、西洋に対して最も敵対的な態度を持つ傾向があり、パレスチナ人は、最も敵対的なムスリムとして位置づけられる。
As shown by the Madrid bombings and countless other acts of violence, Muslims tend to have the most hostile attitudes towards the West, and Palestinians rank as the most hostile of Muslims.