持つ機会 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• opportunity to have
• chance to have

日本語 での 持つ機会 の使用例とその 英語 への翻訳

プロモーションを持つ機会/THATCampで配布情報資料。
The opportunity to have your promotional/ informational materials distributed at the THATCamp.

そして私がラジオ番組を持つ機会を与えられたんです。
I was given the opportunity to have a radio show.

NASSATのパートナーになることが持つ機会を与えるだろう…。
Becoming partner of NASSAT will give the opportunity to have….

意見を持つ機会すらなかった。
I never even had the chance to have an opinion.

私たちはあなたに広告の表示を通して可視性を持つ機会を提供します。私たちの広告主に参加してください。
We offer you the opportunity to have visibility through the display of an advertisement. Join our advertisers;

彼は愛人を見つけ、私の自尊心、男性への信頼、そして健康な関係を持つ機会を完全に踏みにじめました。
He found a mistress, completely trampling my self-esteem, faith in men and the opportunity to have healthy relationships.

多くの香港人は、HKTVが所有者ではなく、富裕層によって管理されていた放送事業者を持つ機会としてHKTVを見た。
Many Hong Kongers saw HKTV as a chance to have a broadcaster that was not owned and controlled by the rich.

代わりに25周年を待つことをかなり理解することができますが、まだ大きくてより良いパーティーを持つ機会があります。
There's still the chance to have a bigger and better party, though I would quite understand waiting for the 25th anniversary instead.

また、「彼女は悲劇にも、アフガニスタンの若い人たちがより良い未来を持つ機会を与えるため働き、自分の若い命を捧げた」とアンさんに敬意を表明した。
He said:“She tragically gave her young life working to give young Afghans the opportunity to have a better future.”.

この改革は子どもや若年層に、安全で愛情に満ちた、生涯暮らせる家庭を持つ機会が与えられることを目指し、彼らの能力を発揮できるように手助けします。
The reforms aim to give children and young people the chance to have a safe, loving, permanent home for life, and help them reach their potential.

また、「彼女は悲劇にも、アフガニスタンの若い人たちがより良い未来を持つ機会を与えるため働き、自分の若い命を捧げた」とアンさんに敬意を表明した。
She tragically gave her young life working to give young Afghans the opportunity to have a better future," he said.

ユニークなVeluxバルコニー、同社の製品、完璧なソリューションであり、あなたの家を大きくアップグレードすることなく、ウィンドウとプラットフォームの両方を持つ機会を提供します。
The unique Velux balcony, a product of the eponymous company, is the perfect solution and provides the opportunity to have both- a window and a platform without major upgrade of your home.

基本的に、これはDECENTCoreの上でコンテンツクラウドファンディングのためのKickstarterのようなインターフェースを持つ機会を創り出し、実際に各売り上げからの収益を分配することができます。
Basically this creates an opportunity to have a Kickstarter-like interface for content crowdfunding on top of DECENT Core where you could actually participate on revenue sharing from each sale.

もっと簡単に、あなたは他の色のいくつかのデュエルのために（ソロモードでのみ）生命（ハート）を持つ機会を与える星を獲得することができます。
More easily, you can win stars that will give you the opportunity to have lives(Hearts) for some duels in other colors but only in Solo mode.

Q：どのように遺伝性黄斑変性症ですか、それを防ぐために、またはそれを持つ機会を減らすために取るべき予防措置はありますか？-BC、ワシントン州。
Q: How genetic is macular degeneration, and are there any precautions to take to prevent it or lower the chances of having it?- B.C., Washington.

自分で持つ機会はない。
You have no chance on your own.

全員がマイクを持つ機会がありました。
MR. MCDANIEL: They all had the opportunity.

英語学習において成功体験を持つ機会は皆無である。
Everyone has the same chance to be successful in English learning.

学生は在学中の大学院生とのネットワークを持つ機会があります。
Students have the opportunity to network with the graduates.

J_ﾑﾁヾ＼｀￣ヽ/′わたしは彼と話し合いを持つ機会がありました。
Neil says he hasn’t had a chance to talk to him about it.

また、子どもを失ったこと、あるいは少なくとも子どもを持つ機会を失ったことにも関係する。
It also involves the loss of a child, or at least the loss of an opportunity to have a child.

しかし探検好きな人には、それらエキゾチックな土地の文化に興味を持つ機会もあるでしょう。
But for those of you who hunger to explore, chances are you also have an interest in the cultures of those inhabiting these exotic lands.

あなたが複数階建ての家を持つ機会がない場合は、各階に1つ以上のWAPが必要です。
On the off chance that you have a multi-story house you will require no less than one WAP on each floor.

彼の側では、岡村氏は委員会との集中的な対話を持つ機会について心から感謝を表明した。
On his part, Mr. Okamura expressed his genuine gratitude for the opportunity to have an intensive dialogue with the Committee.

彼らは、人生において最初のつながりを持つ機会は1回しかないので、それを台無しにしないように、と言います。
They say in life you only get one chance to make that first connection, so don't blow it.

滑りやすい路面私たちレスリングには、我々3人のスタッフを持つ機会を与えている以上減少したが、幸いにも軽傷だった。
Slippery road has given us the opportunity to wrestling, we have three staff fell over, but fortunately were minor injuries.

逆に学校にも行かず、師を持つ機会がなかったならスタートから自由な立場にいることを生かすのがいいでしょう。
Instead of whether you go to school or not, it's good just to live in a free position from which you can start even if you don't have the opportunity to have a mentor.