日本語 での 指導者たち の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
更に、宗教家、その指導者たちも、である。
世界の指導者たち、等々。
World leader, every.多くの指導者たち。
A lot of leaders.指導者たちの罪。
政党とその指導者たち。
Its political parties and leaders.ヒトラーが、「指導者たちにとって、人間たちが考えないことは如何に幸運か」と言ったのは有名である。
ヒトラーが、「指導者たちにとって、人間たちが考えないことは如何に幸運か」と言ったのは有名である。
Another thing Hitler said was"How fortunate for rulers that people do not think".パレスチナの隣人たち、そしてパレスチナ政権の指導者たちに訴えます。
これこそ中国人、党、そして党の指導者たちにとって最善の前進である。
This is the best way out for the Chinese people, the Party,and the Party leader.すべてのアジアの指導者たちの心にある最大の疑問は、それがどれくらい続くか、だ。
The question uppermost in the minds of every Asian leader is for how long?教会の指導者たちと慎重に議論を重ねた結果、絵画を取り外す以外に方法はなかった」。
But after careful thought and discussion with the Church's leadership, we see no alternative but to remove the painting.”.私はアラブ諸国の指導者たちに、パレスチナの人々、そして我々と力を合わせて経済的平和を促進するよう求めます。
I call upon the leaders of 私たちは単に、かつての霊的指導者たちの足跡を辿るべきです。
We must follow in the footsteps of spiritual leaders before us.私は、選挙によって選ばれたチベット人の指導者たちに、特別会合でこうした点を議論するよう要請しました。
わが国の指導者たちにとってアフリカは、影響力をめぐるアメリカとの戦場だった。
For our leaders, Africa was a battlefield of influence with the Americans.あそこに行ったのは、この業界の指導者たち全員と同じ部屋にいたいと思ったからだ。
ほんの数日で世界の指導者たち8つの核保有国の歴史的なサムター要塞で集まります。
In just days, the leaders of 年から1941年まで、彼はロンドンでカナダ高等弁務官を務め、世界政府計画の指導者たちと交流した。
From 1935-1941, he served at しかし、多くのベネズエラ人たちは、「1月23日の精神」はその後に伝統的政党の指導者たちによって裏切られたと言う。
However, many Venezuelans say the"spirit ofJanuary 23" was subsequently betrayed by the leaders of 今回会議での交渉者たちはすでに協定草案で合意して世界の指導者たちによる承認を待つ状態ですが、環境や貧困問題に取り組む多くの団体は協定草案が弱気すぎると批判しています。
Although negotiators have already agreed on adraft document to be approved by world leaders, many groups working on environmental and poverty issues have criticized the draft agreement, saying it is far too weak.反対に、フィリピンの指導者たちや国民、そしておそらく似たような紛争を抱える国々は、今回の判決を正当なものとして受け入れ、自国の権利をさらに強く主張するだろう。
Conversely, leaders and people in the Philippines, and probably in some other countries engaged in similar disputes, will accept the decision as a legitimate one and hold more strongly to their own claims.私は、大統領法律顧問は司法省の指導者たち（※伝統的なチャネルと評されている）長官に連絡すべきだと述べた。
I said さらに、新しい指導者たちのグループは国防総省における権力を想定し、彼らが世界中の抵抗運動との調整ができれば、人類が早ければこの秋にバビロニア負債奴隷から…。
Furthermore, a new group of leaders will be assuming power in the Pentagon and, if they are able to coordinate with the worldwide resistance movement, humanity can be freed from Babylonian debt slavery as early as this autumn.以下は、ブッシュ大統領および他の世界の指導者たちに向けられた嘆願書であり、今週の世界貿易センターとペンタゴンに対するテロリストの攻撃への対処として戦争を避けることを促すものです。
What follows is a petition that will be forwarded to President Bush,and other world leaders, urging them to avoid war as a response to the terrorist attacks against the World Trade Center and the Pentagon this week.それ故、早かれ遅かれ資源の分かち合いは全選挙区民の完全な援助の元、選ばれた指導者たちによって慎重な計画的方法で検討されねばならないことが予測されます。
Sooner or later, therefore, it is foreseeable that resource sharingwill have to be studied by elected leaders in a deliberate and planned manner, and with the full support and backing of all their constituents.カルロットさんの孫が見つかったことは、この国の歴史のその部分を書き直す過程にあり、正義を追求する教会に関わってきた、アルゼンチンのエキュメニカル指導者たちによっても称賛されている。
The finding of Carlotto's grandsonhas also been hailed by ecumenical leaders in Argentina who have been involved with the churches in the process of rewriting that part of their country's history and in the pursuit of justice.年にジョセフ・スミスが暗殺され,ミシシッピー川沿いのノーブーの町を捨て去るようにという圧力が強まり,まもなく教会指導者たちに再び移住する必要性が明らかになりました。
With the assassination of Joseph Smith in 1844 and increasing pressure on the Mormons to abandon their city of Nauvoo on the banks of the Mississippi,it soon became obvious to Church leaders that they would need to move yet again.当時ユダヤ教の指導者たちも、主イエスの御言葉と働きに権威があり、人に真似できないことはよく分かっていました。
The leaders of Judaism at いま、いい人たちを守ろうと努める人、私の世界のイスラエルの指導者たちと彼女の友人、アメリカを含める彼女の同盟国、この人たちはいい人たちです。
Now, one who would seek to protect 
