指摘されていた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• were pointed out
• been noted

日本語 での 指摘されていた の使用例とその 英語 への翻訳

まう危険性が指摘されていた。
The dangers were pointed out.

実はそのリスクは以前から指摘されていた。
This risk has been noted before.

こうした問題は昨年から指摘されていた。
These problems were pointed out last year.

って、これ、ここで、過去何度も指摘されていた。
Yeah that has been pointed out many times here.

ではない事は以前から指摘されていた通りです。
That's not true, as I pointed out earlier.

アラートのおかげで、既にフォーラムでも指摘されていた。
Thanks for the alert, there had already been noted on the forum.

従来EV車の課題と指摘されていた暖房の能力向上と省エネを実現します。
This new system will realize both the energy saving and the improvement of heating capacity that were pointed out as problems of“EV”.

包皮切除とHIV予防効果の関連は、1980年代後半から指摘されていた。
The link between male circumcision and HIV prevention was noted in the late 1980s.

破損して、劣化しつつある、きちんと修理されていない配管と冷却装置の問題は、長年指摘されていた。
Problems with the fractured, deteriorating, poorly repaired pipes and the cooling system had been pointed out for years.

ビッグバン・インフレーション理論によって、1970年代に指摘されていたビッグバン理論のいくつかの問題点が解決される。
Big Bang• By inflation, some of the problems of big bang cosmology, which has been pointed out in the 1970s is resolved.

前日のランチミーティングで、BNPパリバの河野龍太郎氏もその消費バブルのことを指摘されていた。
At a lunch meeting the previous day, Ryutaro Kono of BNP Paribas Securities also pointed out the consumption bubble.

あまりに高いハードルから、海外からは開発が不可能と指摘されていた。
This technological hurdle was simply too high, and observers from other countries pointed out that the development of this telescope was impossible.

実際のところ、過去数カ月間にわたり指摘されていたとおり、Windows7は「Vista」に対応することができなかったネットブックの上でもよく動作している。
In fact, as has been noted over the past few months, Windows 7 runs well on netbooks that haven't been able to accommodate Vista.

研究チームの調査によると、太平洋に堆積しているプラスチックゴミが、過去の調査で指摘されていたものより、最大で16倍も多いと発表しました。
According to research by the research team, we announced that plastic waste sedimented in the Pacific Ocean is up to 16 times more than what was pointed out in past investigations.

バブル崩壊後、日本企業が保有する資産の価値が大幅に毀損しているにもかかわらず、それが財務諸表に明示されていないと指摘されていた。
After the collapse of the economic bubble, it was pointed out that the significant decline in the value of assets held by Japanese companies was not disclosed in a timely manner in their financial statements.

それと同時に、CIAとDoDのデータを同じクラウドに格納することは、セキュリティリスクをより高めるとも指摘されていた。
It was noted, at the same time, that storing both the CIA and the DoD's data in the same cloud carried greater security risks.

IOMの4月の報告書では、今の臨床試験システムが、非能率的かつ煩雑であるほか、財源不足や複雑すぎることも指摘されていた。
The April IOM report noted that the current trials system is inefficient, cumbersome, underfunded, and overly complex.

海外経済については、まず、上振れ要因として、震災前から指摘されていたとおり、旺盛な内需や海外からの資本流入を受けた新興国・資源国経済がさらに成長を高める可能性があります。
As pointed out prior to the earthquake, a factor that could lead overseas economies to deviate upward from projections is the possibility of a further acceleration of growth in emerging and commodity-exporting economies that have been enjoying robust domestic demand and receiving capital inflows from other countries.

GEMFOREXの性質、インターネットおよびコンピュータに関する技術上の制約、通信回線などのインフラストラクチャーの技術上の制約などに照らして、GEMFOREXは（GEMFOREXにおいて損害が発生する可能性を指摘されていたとしても）、。
The nature of GEMFOREX, in light of technical constraints on the Internet and a computer, etc. infrastructure technical constraints such as communication lines,(even if it is pointed out the possibility of damage occurring in GEMFOREX).

いつも指摘されていたのに。
It was always pointed at me.

いつも指摘されていたのに。
I was always pointed out.

他の人が指摘されていたこと。
And as others have pointed out.

危険性は十分に指摘されていた。
Its danger be stressed enough.

この点は最近の子ども議会でも指摘されていた。
This was also highlighted in the recently published National Children's Strategy.

ロイター通信の調査では、両方とも0.2％の上昇が指摘されていた。
A Reuters poll had pointed to a rise of 0.2 percent in both.

包皮切除とHIV予防効果の関連は、1980年代後半から指摘されていた。
The link between male circumcision and HIV prevention was noted as long ago as the late 1980s.

歳の政治家で、反アパルトヘイト・アイコンは近年、健康問題が指摘されていた。
The 93-year-old statesman and anti-apartheid icon has suffered declining health in recent years.