日本語 での 指示されました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
キャシーは、テーブルに着くように指示されました。
スタッフから窓から離れるよう指示されました。
これらの点は、この修正通知で指示されました。
These points were instructed in this amendment notification.彼は、最近の映画を指示されました。
トロンLegacyは初めての映画制作者ジョゼフ・コジンスキーによって指示されました。
これは、当社のパートナーが私たちに指示されました。
It was dictated to us by our partners.住民は、窓から離れているように指示されました。
そして、毎日朝夕体温を測るよう指示されました。
I was instructed to measure my temperature every morning.なお、closereadingは次のように指示されました。
彼の性格は、するように指示されました。"演じる"医学生のグループにどの外科医左彼のスポンジポスト手術.5。
His character was instructed to"act out" to a group of medical students how a surgeon left a sponge in him post surgery.5.内部の錬金術は、無料のワークショップ気功によってこのイベントに参加しました,彼は彼の教師イバン・トルヒーヨによって指示されました。
Internal Alchemy participated in this event by a free workshop Qigong, which he was directed by his teacher Iván Trujillo.月1969年でOKBイリューシンこれは、大きな乗客の中距離旅客機の開発に作業を開始するように指示されました。
In September 1969 years OKB Ilyushin It was instructed to begin work on the development of medium-haul passenger airliner big passengers.私は「カメラに真っ直ぐ対面する」よう電話を持ち、人の頭の画像を見るよう指示されました。
I was instructed to hold my phone up- to‘face front camera straight on'- looking directly at the image of a human head.被験者は、各自の通常の睡眠のスケジュールを維持するように指示されました。
For the purposes of the study, participants were instructed to maintain their normal sleep schedules.残り半分のグループは他人のために使うように指示されました。
A second group was instructed to spend the money on other people.被験者は、各自の通常の睡眠のスケジュールを維持するように指示されました。
Participants were instructed to maintain their normal sleep schedules.デビッド以外の2人は旅に派遣され，デビッドはそこに留まり，人々を導くように指示されました。
The other two 残り半分のグループは他人のために使うように指示されました。
The other group was instructed to spend the money on others.しかし、役人は、共産党の助けに感謝し、静かでいることを訴えた人々に伝えるように指示されました。
Yet officials were directed to tell people who complained to 復活祭当日の朝、器の中に「赤い卵」と「うさぎ」を置いておくよう指示されました。
She was instructed to place both a red egg and a rabbit inside this bowl on Easter Sunday morning.参加者がニュートラルな顔を見たたびに、ボタンを押すように指示されました。
Each time the participants saw a neutral face, they were instructed to hit a button.残り半分のグループは他人のために使うように指示されました。
The other half were told to spend the money on other people.年4月6日，救い主は再び御自身の教会を組織するよう指示されました（教義と聖約20：1参照）。
年4月6日，救い主は再び御自身の教会を組織するよう指示されました（教義と聖約20：1参照）。
On April 6, 1830, the Savior again directed the organizing of His Church on the earth(see D&C 20:1).活性化までの1時間を切ったとき、私たちがクリティカルマスに達することがはっきりし、私は活性化直前にブログでそのことを伝えるように指示されました。
Then less than one hour before the activation it becameobvious that we will reach the critical mass and I was instructed to communicate that through my blog just before the activation started.電気焼均術に割り当てられた男性は毎週一回通院で施術され、イミキモドまたはフルオロウラシルに割り当てられた男性は処方により週に数回自宅で塗布するように指示されました。
Men assigned to electrocautery underwent one in-office procedure each week,whereas men assigned to imiquimod or fluorouracil were instructed to apply the drugs themselves at home several times a week in a prescribed manner.被験者は付近のSCP-2135-C実体を探して会話を試み、現代的用語を使用しないよう注意しつつ、キャンバスボードを介して示された応答を書き起こすよう指示されました。
Subject is instructed to find nearest SCP-2135-C instance and engage it in conversation, taking care to avoid using contemporary jargon, and transcribe the responses produced via the canvas board.日本を去る時、何も残してはならない、アメリカ軍が必要としているので、捕虜は全ての物資を持ち帰るようにと指示されました。
Upon leaving the country, he was instructed not to leave anything behind; all of the prisoners 最初のクラスの前に、それぞれの日の最後のクラスの後、学生は、彼らが自分の携帯電話を使用しなかった場合は、学校の公共微信アカウントにそのブレスレットの写真をアップロードするように指示されました。
Before the first class and after the last class of each day,students were instructed to upload a photo of their bracelet to the school's public Wechat account if they did not use their cell phones.カナンの地の最初の関門であるエリコを征服する時も、神は全部してくださったのでなく、イスラエルの民がすべきことを指示されました。神の力ではいくらでも一度でエリコの城壁を崩せますが、信仰の行いを見せるようにされたのです。
When they conquered the city of Jericho, that was the first hurdle to the land of Canaan,God didn't take care of it all; He instructed the Israelites what to do. With His power, God could have made the city of Jericho collapse in an instant, but 
