日本語 での 指示している の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それぞれを指示している専門の検査官との4gt;QC部門。
に賛成するよう指示している。
By ordering you to agree to.次に何をするべきかを指示している。
Then instructs you what to do next.イブンは狭い路地を走るように指示している。
取り扱い説明書：製品の使用方法を指示している。
ここで氏は，オープンな構造的手法を指示している。
まず冒頭でクルーグマンは、TPPではなく国内政策へと政治資本を振り向けるようオバマ大統領に指示している。
For starters, Krugman instructs President Obama to spend political capital on domestic initiatives, not the TPP pact.第一に、…国防省の核態勢見直しは、軍に核能力の再活性化を指示している。
First, the Pentagon's nuclear posture review directed the military to reinvigorate its nuclear capability.経済理論は、この両方が増加するにつれて、価格発見が増加し、市場を安定させるように指示している。
Economic theory dictates that as both increase, price discovery should increase, thus stabilizing the market.私達はまた要求として場所の設置仕事を指示している設置エンジニアを急派してもいいです。
We can also dispatch the installation engineer supervising the installation job on site as request.善行の概念では、医療の主目標が適切な健康ケアを通して利益を提供することであると指示している。
The concept of beneficence dictates that the primary goal of medical care is to provide benefit through appropriate health care.あなたのあらゆる順序のための質を指示している専門の検査官の私達のグループ。
Our group of professional inspectors supervising the quality for your every order.癌細胞が分裂し続けるように指示しているシグナルを遮断すれば、それはその癌を止める方法になるかもしれません」。
If we block that signal that's telling cancer cells to continue to divide, that could 善行善行の概念では、医療の主目標が適切な健康ケアを通して利益を提供することであると指示している。
The concept of beneficence dictates that the primary goal of medical care is to provide benefit through appropriate health care.WHOも病原体実験施設を住宅地、公共施設からできるだけ離して立地すべきだと指示している。
WHO also directs that laboratories dealing with pathogens should be sited as far away as possible from residential areas and public facilities.開始前、ジミはコックスとマイルズに通常のアレンジとはまったく違うビートで行きたいと指示している。
Before they began, Jimi instructed Cox and Miles that he wanted to establish a totally different beat than the standard arrangement.質問-これらの地域外からの連盟を指示している人々にそれは公正ですか？
Is it fair for people outside the area to dictate a Confederation?Angeliqueは一年半のための単位にあったが、Ellenはずっと少数の月の間彼女だけを直接指示している。
Angelique has 遼寧省瀋陽市教育局は、生徒たちに宗教活動への参加を禁止するよう学校に指示している。
The Education Department of Shenyang, Liaoning Province, has directed schools to prohibit their students from participating in religious activities.年7月26日付けの、あるメモは、本格的な欧州議会を推進する作戦を指示している。
Dated July 26, 1950,gives instruction for a campaign to promote a fully fledged European parliament.オバマ大統領はさらにEPAや運輸省に対し、中型車両および大型車両について新たなGHGおよび燃料効率基準を定めるよう指示している。
In addition, Obama has directed EPA and the Transportation Department to set new GHG and fuel efficiency standards for medium- and heavy-duty vehicles.大統領は、中国の有害な行為、政策、慣行への適切な対応に、3つの別々の行動を含めることを指示している。
The President has instructed that the appropriate response to China's harmful acts, policies and practices should include three separate actions.また他の当局に対し、大統領令署名後１カ月以内に、オンラインプラットフォーム間の競争を保護し、オンラインプラットフォームの偏向に対処し得る行動を勧告するよう指示している。
It instructs other government agencies to recommend, within a month after the order is signed, actions that could potentially protect competition and address online bias.昨年、この協同組合は、米国での総牛乳生産量の約30％を占める644億ポンドの牛乳の販売を指示している。
In 2017, the cooperative directed the marketing of 64.4 billion pounds of milk, representing approximately 30 percent of the total milk production in the U. S.マイクロソフト社から発信されたように見えるそのメッセージは、あなたのPCはウイルスに感染しているので、すぐに通話料無料の番号に電話するように、と指示している。
The message, which appears to be from Microsoft,says that your computer is infected with a virus and instructs you to call a toll-free number immediately.同じ大統領令で、オバマ政権下で整備された一連の環境規制の見直しも連邦機関に命じており、「適切な場合」は規制の「一時停止、修正、撤廃」を指示している。
The same order directed federal agencies to review a series of environmental regulations put in place under Obama, and“suspend, revise, or rescind” them"if appropriate.".それで、癌細胞が分裂し続けるように指示しているというそのシグナルを遮断すれば、それはその癌を止める方法であるかもしれません。
So if we block that signal that's telling cancer cells to continue to divide, that could 生後2ヶ月の間に、子供はすでに自分の動きを指示しているかもしれませんが、初期の段階ではかなり混沌としていました。
In the second month of life,the child may already direct his movements, while at earlier stages they were rather chaotic.
