日本語 での 指示していた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
オバマ大統領が見直しを指示していた。
そして、イスラエルの子らは主がモーセに指示していたことをすべてやりました。
LOL私はこれが完全にオフトピック知っているが、私は誰かに指示していた！
そしてファラオの心を硬化させました,彼はそれらに耳を傾けませんでした,主は指示していただけのよう。
And the heart of Pharaoh was hardened, he did not listen to them,just as the Lord had instructed.彼らは月曜日にリノに来るように人々に指示していたし、週末には何人かがリノに呼ばれていました。
They were telling people to 人事異動後のアレクサンダー・ルカシェンコ（1994年-当時）は常に新大臣に指示していた。
BTRCはこれより以前、携帯電話事業会社に対し、ミャンマー側がバングラデシュの事業者からどんなシグナルも受け取れなくするよう指示していた。
Earlier, BTRC directed the telecom companies to make sure that Myanmar does not receive any signal from operators in Bangladesh.トランプ氏は昨年４月、通商拡大法２３２条に基づき調査を指示していた。
また、火葬場所がどこであれ、遺灰はバリ島でまくように指示していた。
He further stated that regardless of where the cremation took place,his ashes should be scattered in Bali.誰でも知っているこれらのプリーストの警備を指示していた彼は、もし彼らが、罷り出る時に来るまず第一にしてですか？
Who knows but these priests had instructed the guard that if He should come forth they were to come to them first of all?そして、彼はホロコーストのために木を切っていたとき、,彼は場所に向かって旅しました,神は彼を指示していたとして、。
And when he そして、彼は祭壇の上ラムの全体を燃やしました,それは主に、ほとんどの甘い匂いのホロコーストだったので、,彼は彼を指示していただけのよう。
And then he burned the whole of the ram upon the altar, because it was a holocaust of most sweet odor to the Lord,just as he had instructed him.日本の国家主義者からは、女性たちを無理やり集めるよう日本軍が指示していたことを示す証拠文書はないとして、こうした主張を否定する意見が出ている。
Some Japanese nationalists deny the claims,insisting that there 中略）CIAが入手したビデオテープの中でビンラディンは、夜間気づかれずに横たわることができる穴の掘り方を彼の一行に指示していた。
In a December, 2001 videotape obtained by the CIA,bin Laden is seen confidently instructing his party how to dig holes in the ground to lie in undetected at night.ハウ将軍はニューヨークを出てフィラデルフィアに向かう時に、ヘンリー・クリントン将軍にニューヨーク守備の任務を与え、もし機会があればバーゴインを支援するよう指示していた。
Howe, when he left New York for Philadelphia, had put General HenryClinton in charge of New York's defense, with instructions to assist Burgoyne if opportunities arose.図面は、彼は彼の特許代理人を指示していたことを、コンピュータ支援と説明した場合、原告はさえ知りませんでした"図面を行います"thinkingthatthepatent agentwasabletoproducethem。
The plaintiff did not even know if the drawings were computer-aided andexplained that he had instructed his patent agent to"do up the drawings" thinking that the patent agent was able to produce them. Hong Kong Ming did say that he gave the patent agent something to look at.それこそ医師が指示していたものだった。
It was just what the doctor had ordered.それこそ医師が指示していたものだった。
It was precisely what the Doctor ordered.それこそ医師が指示していたものだった。
That was just what the doctor ordered.リチャードは、研究資料を破棄するよう指示していたが、ララはさらに調査を進める。
しかし5月18日、ラッセルはライアンズにアメリカ連合国からパリ宣言に対する同意を得るよう指示していた。
On May 18 Russell had instructed Lyons to seek Confederate agreement to abide by the Paris Declaration.トランプ大統領は先週、米国からの輸入車に対する中国の４０％関税について、別個の見直しを指示していた。
Last week, the American firebrand ordered a review of China's 40 percent tariff on auto imports from the US.同時に政府は密かにフィンランドの当局にこのような映画の企画の支援の延長を行わないことを指示していた[23]。
At the same time the government secretly instructed Finnish officials not to extend assistance to such film projects.[44].五月四日、サー・チャールズは次の日、ロンドンに出発するという意向を伝え、バリモアに荷物を用意するように指示していた。
On the 4th of June Sir Charles 五月四日、サー・チャールズは次の日、ロンドンに出発するという意向を伝え、バリモアに荷物を用意するように指示していた。
The evidence of the Barrymores shows that on the fourth of May Sir Charles 
