振り払う 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• shake off

日本語 での 振り払う の使用例とその 英語 への翻訳

私は彼を振り払うことができません。
I can't shake him.

反射的に彼女はそれを振り払う。
Reluctantly, she shook it.

ビジョンを振り払う事が出来なかった。
I could not escape the vision.�.

反射的に彼女はそれを振り払う。
Instinctively she rubs it.

私は彼の手を振り払うことができませんでした。
I couldn't shake off his hand.

俺はその間に入って、それらを振り払う。
I go in there and crush them.

あの娘を振り払うことはできないみたいなの。
You just cannot shake that girl.

一部の削除を振り払うこともできます。
You can also shake off some deletions;

彼にはそれと戦って振り払う力がなかった。
He did not have the strength to fight it off.

過剰を振り払うと、打者にそれらを浸し。
Shake off the excess and dip them into the batter.

振り払うことのできない本能的な衝撃を受けたんだ。
It had a visceral impact on me that i couldn't shake.

パン粉に過剰コートカツを振り払う。
Shake off the excess and coat the cutlet in the bread crumbs.

ソコロフはダメだったのに俺はあっさり振り払うことができた。
Sokolov was done for, but I was able to shake it off easily.

余分な打者を振り払うとパン粉にスティックをカバー。
Shake off the excess batter and cover the sticks in the breading.

それでもエルダの面影を振り払うことはできませんでした。
Yet he could never banish the image of Elda away from his heart.

まず、汚れを振り払うまたはそれ以前の異物は、任意の洗浄を行って下さい。
First, shake off any dirt or foreign materials before any washing.

もう10年早ければ、コミックは批判を振り払うことができただろう。
Just 10 years earlier, comics could have shrugged off criticism.

理由ある反抗。因習を振り払う素晴らしいデザイン。
This is a rebel with a cause- to shake off conventions while looking great.

彼らはほこりを振り払う、香りのボディを返す、両親の淡いが与える。
They shake off the dust, fragrant body returned, pale of parents give.

私はまだ持っている私の靴に砂とあなたの考えを振り払うことができません。
I have still got sand in my shoes and I can't shake the thought of you.

トリニティは、今、彼が振り払うことができないＤＤＯＳの攻撃かにあると主張しました。
Trinity now claimed he was under a DDOS attack that he could not shake.

小麦粉の混合物中の過剰と、再びコート、それを振り払う,当時牛乳中。
Shake off the excess and coat it again in the flour mixture, then back in the milk.

怒りとストレスを振り払うことができ、新しい力とエネルギーが得られます。
Anger and stress can be shaken off, new strength and energy are gained.

ある夜、午前３時ごろ目を覚まし、恥と孤独の感情を振り払うことが出来ませんでした。
One night I woke up at about 3am, I couldn't shake this feeling of shame and isolation.

余分な小麦粉を振り払うと牛乳/亜麻仁混合物中に豆腐を浸し.コートに回す。
Shake off any excess flour and dip the tofu into the milk/flaxseed mixture. Turn to coat.

これはよく覆われるまで小麦粉/コーンミール混合物中のトマトを浚渫.過剰を振り払う。
Dredge the tomato in the flour/cornmeal mixture until it is well covered. Shake off the excess.

削除する“エビ”またはマリネから豆腐,余分を振り払うと、フライパンに入れます。
Remove the“shrimp” or tofu from the marinade, shake off any excess and place them in the skillet.

鳥たちは冬の沈黙を振り払う、空に浮かぶ白い雲の間で、翼を与える独自の詩的な自然を追加しました。
Birds shake off the winter silence, wings among the white clouds in the sky, giving added a unique poetic nature.

振り払うを困難な金銭的問題を飲み込まている場合破産するための素晴らしい選択をすることができます。
If you are engulfed with monetary problems that are difficult to shake off then filing bankruptcy can be a great option for you.

豆腐から余分な小麦粉を振り払う、それらがこんがりとカリカリされるまで、鍋にバッチでスライスを調理。
Shake off the excess flour from the tofu and cook the slices in batches in the pan until they are browned and crispy.

文で「振り払う」を使用する方法

E その後 、 軍事 ・ ドルジ 首相 会見 で の 衰退 を 振り払う ため 、 銀色 の エルトン ・ 楠原 １４ 歳 まで 、 ３ 倍 に 予約 は ない の は 、 果てしない 挑戦 と する よう に 取り組む 姿勢 を 紹介。