振り返れ 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• you look back

日本語 での 振り返れ の使用例とその 英語 への翻訳

振り返れ」に。
Look Back in Anger.

歴史を振り返れば、わかるであろう。
If you look at the history, you will know.

振り返れば、そんなもんである。
If you look back, that is the case.

歴史を振り返れば、このようなことがありました。
If we look throughout history, this has happened.

振り返ればまさに〇点です。
If you look back, it is the very zero point.

歴史を振り返れば、それはかなり当たっている。
If you look back at the history, it's pretty messy.

振り返らないのではない、振り返れなかったのだ。
I didn't look back, I couldn't look back..

歴史を振り返れば、それはかなり当たっている。
If we look back through history this is pretty typical.

こんなことは、歴史をちょっと振り返れば分かることです。
They have taught us quite a bit if you look back into history.

歴史を振り返れば、こういった時代に、いつも戦争が起きています。
If we look at the history, in those times wars were common.

こんなこと、歴史を振り返れば、みな分かります。
I'm sure that if you look back at history, you will all see this.

しかし歴史を振り返れば、ユダヤの人々は常に奴隷であった。
If we will look back at history, Jews are usually the victims of human rights.

後ろを振り返れば、人が座っているワインレッド色の領域が見えます。
If you looked back behind you, you could see the burgundy area where people sit.

人は自分の人生を振り返れば、10もの人生を歩んでいたことが分かる。
If you look back over your life you can see that you had at least 10 lives.

世界の歴史を振り返れば、どんな戦争も、その発端はほんの些細な出来事であったりするものです。
Unfortunately if you look back at history, all wars started with small incidents.

モータースポーツで女性について書かれた回数を振り返れば、今よりもはるかに少なくかった。
If you look back to the amount of times that you were writing about women in motorsport, it was much, much less than it is now.

しかし、100年前を振り返れば現在では当然と思っている技術もまるであり得ない魔法と思われたことでしょう。
Yet, if you look back 100 years, the technologies we take for granted today would seem like impossible magic.

MCUを振り返れば、スティーブとトニーは、それぞれ人物として完成するにつれて別々の道を進んでいました。
If you look back at the MCU, that Steve and Tony have been on different paths towards becoming the fullest versions of themselves.

この経験を通じて限界はないということを学びました私の研究の発展を振り返ればここに行き着くまでの過程が見えてきます。
I have learned that there's no boundaries, and if I look at the evolution of my work i can see threads and connections that make sense.

シーズン全体を振り返れば、僕たちにとってはオーバーテイクがかなり難しいけど、どうなるかは見てみないと分からない。
If you look back at the whole season it's been pretty difficult for us to overtake, but we will have to wait and see.

振り返れ夜が来ると、以下のショータイムの人々だけでなく、いくつかの地元の人で座ってのような場所をボウルに入れ、その後ワインの茶碗です。
When we come back at night, people on the less showtime, but also some of the locals look like sitting where a bowl and then a bowl of wine.

でも、過去を振り返れば、F2やGP2でタイトルを獲ったドライバーのほとんどがF1に進んでいると思う。
But if you look at the past, and those who won the Formula 2 and GP2 titles, I think most of them found themselves in Formula 1.

だれもが家庭で気軽に印刷ができるという時代になりましたが、歴史を振り返れば、節目ごとに技術革新を重ねてきた長い道のりがあります。
If you look back through history, however, one can see that this has been achieved after a long process of technological innovations at each stage of development.

日本を含め、各国の歴史を振り返れば、大切なことを大切にするための知恵がたくさんあるのではないかと思います。
I believe that if we look back at the history of each country, including Japan, we can find a lot of wisdom to help us take care of the things that are truly important.

西側諸国の人々は、これで次々に独裁政権が終わり民主化されていくと、今振り返れば西側の基準で極めて単純に将来の想定をしてしまいました。
If we look back now, the assumption of people in the West that despotic regimes would end one after another and be replaced by democratic governments was an extremely simple assumption about the future based on Western standards.

冷戦の終結以降の日本社会の変化を振り返れば、グローバルな経済が伝統的な経済活動にダメージを与え、地域コミュニティを破壊したと言うことに何ら誇張はない。
If we look back on the changes in Japanese society since the end of the Cold War, I believe it is no exaggeration to say that the global economy has damaged traditional economic activities and destroyed local communities.

歴史を振り返れば有名な飛行家のチャールズ・リンドバーグはノーベル賞を受賞したアレクシス・カレルと共に臓器の培養を最初に思いついた１人です。
If you look back in history, Charles Lindbergh, who was better known for flying airplanes, was actually one of the first people along with Alexis Carrel, one of the Nobel Laureates from Rockefeller, to begin to think about, could you culture organs?

ジョシ・シルバー:ええ、問題は、1930年代を振り返れば、電話サービスがアメリカ合州国中、どこででも使えるようになった際、議員たちは、この新しい通信インフラができたので、政府や他の人々が、違法に、あるいは倫理に反する手段で、アメリカ国民の個人的通話を監視し、盗聴できないようにするための消費者保護が必要なことを悟ったのです。
JOSH SILVER: Well, the problem is, is that, you know, if you look back to the 1930s, when telephone service became ubiquitous around the United States, lawmakers realized then that there was this new communications infrastructure and there needed to be consumer protections so that the government and others could not unlawfully or unethically monitor and listen in to the private conversations of American citizens.

再度政府の解釈を振り返れば、前述のとおり、政府は、1946年の制憲議会の際に吉田総理答弁において自衛戦争も放棄したと明言していたにもかかわらず、1954年以来、国家・国民を守るために必要最小限度の自衛力の保持は主権国家の固有の権利であるという解釈を打ち出した。
If we look back once again on Government interpretations, *15* as noted above, notwithstanding the fact that in 1946, in the Diet sessions in which the formulation of the new Constitution was discussed, then-Prime Minister Yoshida had provided a clear answer that Japan had even renounced war in self-defense, from 1954 onwards an interpretation was announced that the maintenance of self-defense force to the minimum extent necessary for the protection of the nation and its people was the inherent right of a sovereign nation.