振り返れば 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• looking back
• in retrospect
• back
• with hindsight

日本語 での 振り返れば の使用例とその 英語 への翻訳

振り返れば、本当に今年は夏が長かった。
Looking back, this summer has actually lasted a long time.

振り返れば、この4年間いろいろなことがありました。
Looking back, all these happened in the last four years.

振り返れば、古き良き時代だった。
In retrospect, those were the good old days.

振り返れば色々なことが起きた２０年である。
Looking back, a lot has happened in the past 20 years.

振り返れば、私たちはもっと慎重であることもできました。
In retrospect, could we have been more diligent?

振り返れば見下ろす景色もきれいでした。
When I looked back, the view was still beautiful as well.

振り返れば、おそらくチャンスはわれわれの方が多かったでしょう。
With hindsight, we probably could have done a lot more.

振り返れば、それは常にある。
With hindsight, it always is.

振り返ればまさに〇点です。
If you look back, it is the very zero point.

振り返れば、未来が見える。
In looking back, we see the future.

振り返れば、既にずいぶん長い道のりになってしまいました。
If you look back, we have already come a long way.

振り返れば、床には銃がある。
If you look closely, there's a gun on the couch.

こんなこと、歴史を振り返れば、みな分かります。
I'm sure that if you look back at history, you will all see this.

今から振り返れば、これはけっして偶然ではない。
Now looking back in hindsight, it was not a coincidence.

歴史を振り返れば、それはかなり当たっている。
If you look back at the history, it's pretty messy.

歴史を振り返れば、このようなことがありました。
If we look throughout history, this has happened.

歴史を振り返れば、国家の政策は後手後手にまわりがち。
If you look at the national policy, it's just backwards.

振り返れば昨年はあまり読書ができませんでした。
Looking back at last year, I didn't read much.

いつか振り返ればその時に。
Someday I will look back at this moment.

振り返れば、そんなもんである。
If you look back, that is the case.

振り返れば１８年前。
Have a look back 18 years ago.

第二話振り返れば奴がいる…さ。
If you look at the second, he is.

左：振り返れば北西方面。
Left: looking toward the northwest.

振り返れば、未来が見える。
By looking back we can see the future.

歴史を振り返れば、それはかなり当たっている。
If we look back through history this is pretty typical.

これらの姿も、振り返れば、たった半年のこと。
Worse news than this is looking back just six months.

歴史を振り返れば、わかるであろう。
If you look at the history, you will know.

いま振り返れば、危険なことです。
Now looking around is dangerous.

振り返れば，私の大学４年間は非常に濃い時間でした。
You see, my four college years were pretty incredible.

こんなことは、歴史をちょっと振り返れば分かることです。
They have taught us quite a bit if you look back into history.

文で「振り返れば」を使用する方法

振り返れば セブ島に降り立った日はドキドキわくわく、少し緊張した表情の子供たちでした。

振り返れば 自分が小学六年生の時です。

振り返れば 関西を襲った台風の爪痕は今もなお残る。

振り返れば それぞれの道がまたできていたと思います。

振り返れば ロシア崩壊1991年をきっかけに、東欧の人々の西側諸国への移動(移民の流入)が、ドイツの経済独り勝ちを招き、安価な人件費でドイツ以外の経済力を奪う事となりました。

振り返れば 人生は、トレイルは、あっという間の走馬灯のようなものですね。

振り返れば 生まれてからお宮参り、着物を着て神社で七五三、成人式で振袖、特別な節目には和装で行っているのに結婚式だけいきなりドレス着てキリスト教ってどういう事⁉︎って思っちゃうんですよね(´･ε･｀)

振り返れば 2014年は雪の話題で持ちきりで、2月には都心にも20cmをこす積雪があったのは記憶に新しいところです。

振り返れば Ｖ字をした谷の間から鋸岳の姿が見え始め、やがて高度が上がり道の向きが変わるに連れ、谷間に見える山の姿は鋸岳から甲斐駒ヶ岳へと変わっていく。

振り返れば 彼が日ハムに入団する際、二刀流を目指す発言には誰もが眉をひそめたものです。