振り返ってみた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• look back
• looking back
• looked back

日本語 での 振り返ってみた の使用例とその 英語 への翻訳

その知らせがきっかけでいろんなことを振り返ってみた。
Looking back I did many things in the news.

その知らせがきっかけでいろんなことを振り返ってみた。
Looking back I did a lot of things in the news.

次いでわたしは、自分の書いたものを振り返ってみた。
I again looked back into what I wrote.

それとともに、過去10年を振り返ってみた。
Then I looked back over the past 10 years.

これについて振り返ってみた。
I looked back on this.

自分の投資を振り返ってみた。
Wanted to review my investment.

でも、振り返ってみたときに、全てに意味があった。
But when she looked back, it all made sense.

そして、10年経って、振り返ってみた。
Years later, we looked back.

そして、10年経って、振り返ってみた。
Ten years later I went back to look around.

同じB型として、自分を振り返ってみた。
He does look on B as B would look on himself.

ふと、私自身の４０年を振り返ってみた。
So, I was looking back forty years.

もう１度、彼女の言葉を振り返ってみた。
And so I looked at her words again.

私は自分自身の購入履歴を振り返ってみた。
I looked back at my purchasing history.

私も自分の人生を振り返ってみた。
I also looked at my own life.

と、最近の生活を振り返ってみた。
I looked back on my recent life.

人生を振り返ってみたときに、自分自身がいちばん喜びとするものは何でしょうか。
What will give you the greatest satisfaction when you look back on your life?

自分の人生を振り返ってみたとき、彼女は深い後悔の念にかられた。
She regretted deeply when she looked back on her life.

InfoQではJavaの歴史とともに，その中でJavaが勝ち得たものについて振り返ってみた。
InfoQ looks back at the history of Java and what it has conquered since.

あらためて自分の成功と失敗を振り返ってみた私は、興味深いパターンを見出した。
I looked back at my successes and failures and discovered an interesting pattern.

また前を向き、５～６歩進んでパッと振り返ってみた。
As he watched she went back five or six steps and looked around once again.

私の人生の最後の場面が映し出されたとき、私はそれまでの人生の足跡を振り返ってみた。
When the last scene of my life flashed before me, I looked back at the footprints.

タイの敵対する政治勢力の間では対立が続いているが、私たちは、ここ数カ月の反政府運動に関する興味深くて奇妙な話を、いくつか振り返ってみた。
As the confrontation continues between Thailand's warring political forces, we take a look back at some of the intriguing and strange stories about the anti-government protests in recent months.

スコット・テイラー：ザ・ニュー・デイはスポーツ＆エンターテインメント史上最高のトリオになりつつあるが、ザ・シールドを振り返ってみた時、彼らがこれまでで最高のトリオであることは、疑いがない。
SCOTT TAYLOR: The New Day will go down as one of the greatest trios in sports-entertainment history, but when looking back on The Shield, there is no doubt they will be viewed as THE greatest trio ever.

もしわれわれがタイムマシンに乗って30年後に行って、現在を振り返ってみたとすると、2050年の市民の生活を支えているすばらしいプロダクトのほとんどは、2016年には出現していないことに気づくだろう。
If we could climb into a time machine, journey 30 years into the future, and from that vantage look back to today, we would realize that most of the greatest products running the lives of citizens in 2050 were not invented until after 2016.

最近結婚した女性として、独身時代を振り返ってみたとき、神は一緒にいてくれない、こんなに辛い思いをしていても気にかけてはくれないのだと感じていた時も--神がずっと私のために働いて下さっていたのです。
As a recently married woman, I look back on the time when I was single and I see that God was working things out the whole time-- even when I thought He wasn't there, or didn't care how miserable I felt.

過去20年ほどの間にアメリカ社会で生じたすべての変化を観察してきた人たちによって、また、アメリカ合衆国の初期の歴史を振り返ってみた人たちによって、そしてまた、もちろん、世界の歴史を見てきた人たちによって、アメリカはもとより世界の主要な歴史的できごとに影響を与え、支配してきたという謀略に類するものがあるという結論に至ったことが、数多く書かれ、語られてきた。
There has been much written, and much said, by some people who have looked at all the changes that have occurred in American society in the past 20 years or so, and who have looked retrospectively to earlier history of the United States, and indeed, of the world, and come to the conclusion that there is a conspiracy of sorts which influences, indeed controls. major historical events, not only in the United States, but also around the world.

私達が振り返ってみたら、何故そんなに恐れたかと思います。
Looking back now, I wonder why I was so afraid.

私達が振り返ってみたら、何故そんなに恐れたかと思います。
I look back and wonder why I had so much fear.

振り返ってみたら、あまりにも定性的すぎました。
Looking back, we were too sensitive.

文で「振り返ってみた」を使用する方法

この世で一番ご飯が進む食べ物 これは絶対食べてほしいキャンペーン タグで振り返ろうキャンペーン 超ボリューム 土日ランチ営業もあり 振り返ってみた ママをレストランへ！。

大きくなったな〜と しみじみと、一人台所でコーヒーを飲みながら 長男の赤ちゃんの頃からの成長の記憶を 頭の中の画像で 振り返ってみた すると、 いろんな感情が混じり 『こんな 何にもできない わがままな …。