日本語 での 振るう の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
アルパインのママさんが腕を振るう。
そんな力を振るう覚悟があるのか。
Are you ready to wield such power?マグロ祭り総料理長腕を振るう。
わしは安心が手に入ったようだすぐに俺の剣としてお前を振るう。
Soon I shall wield you as my own!父は酔っ払いで暴力を振るう。
力の剣を振るう者が真の王となる”。
Whosoever wields the Sword of Power shall be the one true king.私に対しても暴力を振るう。
There would be violence towards me too.ソーサリーにアーチェリーのスキル振るう,火災への落雷。
Wield skills from archery to sorcery, lightning to fire.彼女は自分の子供に平気で暴力を振るう。
She has no qualms about being violent towards her children.暴力を振るう大人泣き叫ぶ子供男の子をなぐる父親。
どんな時、教会のリーダーはむちを振るうべきですか。
In what situations must the leader of the church brandish a whip?また、シェイエスの為に剣を振るう軍人もいなければならない。
There would also have この文章に啓発を受けた私は絵筆を振るうことを決意しました。
Inspired by the sentences, I decided to wield the paintbrush.妻に暴力を振るう男性テーブルをひっくりかえす夫婦の問題。
Male acting violence against his wife Turning a table upside down A couple's problem.現在はタイ料理研究家としてタイ料理関連のイベントなどで腕を振るう。
Currently I wield the arms such as Thai food-related events as Thai Cooking expert.盾で身を守るか、戦士として2つの武器を振るうことを選択します。
In this game, you can protect yourself with a shield, or choose to wield two weapons as a warrior.人間性はハンマーを振るうとかチェスを指すというような特定のスキルで定義できるものではありません。
エルフの技なら王の剣を打ち直せるが…それを振るう力を持つのはそなただけだ。
The skill of the Elves can reforge the sword of kings butonly you have the power to wield it.彼は通常、ステッキを振るうと、初期の出演で、背中に亀のシェルを身に着けています。
He usually wields a walking stick and, in early appearances, wears a turtle's shell on his back.だが忍耐して待つ者は剣を振るう知恵を持つ。
Are the ones with the wisdom to wield it. But those who are patient, who let the sword come 外国人選手はもちろん、外国人監督も采配を振るう際に戸惑う価値観の1つみたいですね。
Foreign players, of course,I would like one of the values confused when wield also helm foreign coach.アルトリアは自らの力を律し控えていたが、この状態の彼女はためらう事なく強大な魔力を振るう。
Altria used to contain her own power, but in this condition she wields powerful magical energy without hesitation.それにもかかわらず、化石燃料企業が政府に振るう影響についての長い歴史は続きます。
Yet there remains a longhistory of influence that fossil fuel companies wield over governments.ポスト・ホメイニ時代、パスダランは、政府の変化を承認又は不承認する巨大な権力を振るうことができた。
In a post-Khomeini era, the Pasdaran could wield enormous power to approve or disapprove governmental changes.タヒチ言では「varu」は8という意味です。-Ruru:腹と臀部を振るう動き。
In the Tahitian language,"varu" refers to the number eight.- Ruru: A shaking movement of the dancer's belly and buttocks.スタッフは対応に追われ暴力を振るう個体を基地のケージの中に閉じ込めることにしました。
The staff decided 記事の内容ワークライフバランスワークライフバランス：12のヒント5分が経ったが、それを振るうことは何もない。
Article content Work-Life-Balance Work-Life-Balance: 12 tips Five minutes have passed quickly,there is nothing to shake it about.道に従う者が振るう剣の透徹した輝きは、彼自らの魂と体の奥深くに巣くう邪悪な敵を討ちはたす。
The penetrating brilliance of swords wielded by followers of the Way strikes at the evil enemy lurking deep within their own souls and bodies.”.デヴィッド・ヒメルスタインによるオリジナル脚本は、政治腐敗をベースに、政治家とそれを管理する人間が振るう影響力に焦点を当てている。
The original screenplay by David Himmelstein focuses on political corruption andhow power affects both those who wield it and the people they try to control.フォース、振るうあなたのライトセーバーを使用し、タトゥイーンの砂漠から豚スターの奥に銀河の旅にPigtroopersを離れて爆発!
Use the Force, wield your Lightsaber, and blast away Pigtroopers on an intergalactic journey from the deserts of Tatooine to the depths of the Pig Star!
