日本語 での 振るう の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
女性に暴力を振るう。
ささいなことで暴力を振るう」。
因为小事就使用暴力”.だからと言って暴力を振るう必要はない。
話，是沒有必要使用暴力。E記の失言に、よく暴力を振るう。
對於E記的失言常使用暴力。彼らはただ、助けを求める人々の為に刃を振るう。
それは、炎の刃を振るう武器であり、同時に呪術の火でもある。
這是把揮舞著炎之刀刃的武器，同時也是一種咒術之火.彼らはただ、助けを求める人々のために刃を振るう。
他们却只为了求助的人们而挥舞刀刃。それは、炎の刃を振るう武器であり、同時に呪術の火でもあります。
這是把揮舞著炎之刀刃的武器，同時也是一種咒術之火.命を救ってくれた曹操のために、その殺人術を振るう。
為了救自己一命的曹操而使用殺人術。Dimaherは、彼が偉大な力とスピードを振るう、2本の剣を運んでいることができます。
戦で悲しむ乙女を救い、乙女のための世を作るべく剣を振るう。
在戰爭中拯救悲哀的少女，為了創造屬於少女的世界而揮舞著劍。奇跡を起こせない少女と、剣を振るう理由を失った少年が出会うとき、世界の変革が始まる。
無法引發奇跡的少女，和失去了揮劍理由的少年相遇了，世界的變革從這里開始。アラン・シャペル」のシェフパティシエとして、世界最高峰の舞台で腕を振るう。
作为“艾伦·夏培尔”的点心师，在世界最高的舞台上施展技艺.規律を第一とし、ルールを守るために剣を振るうが、基本的に"聖杯戦争に参加している人間、英霊はみんな大切"と考えている。
雖然將規律放在第一，爲了守護規則而揮劍，但基本上她重視全部參與聖杯戰爭的人類和英靈。規律を第一とし、ルールを守るために剣を振るうが、基本的に"聖杯戦争に参加している人間、英霊はみんな大切"と考えている。
虽然将规律放在第一，为了守护规则而挥剑，但基本上她重视全部参与圣杯战争的人类和英灵。これは、「私は決して、暴力は振るわない。
他说：我从不使用暴力。私たちが腕を振るわないといけないわけです。
我们可能不得不扭动他们的胳膊。神となって奇跡の力を振るい、自分を崇拝する民を繁栄させ、敵対する悪魔とその信仰者を滅ぼす。
成为神，使用奇迹的力量，是崇拜自己的民族繁荣，消灭敌对的恶魔及其信仰者。神となって奇跡の力を振るい、自分を崇拝する民を繁栄させ、敵対する悪魔とその信者を滅ぼす。
成为神，使用奇迹的力量，是崇拜自己的民族繁荣，消灭敌对的恶魔及其信仰者。代々「白兵のイグセム」の通り名で讃えられ、彼女もまた二刀を振るい鬼神の如き強さを誇る。
代代被称颂为“白兵的伊格塞姆”，她也被称赞在挥舞双刀时有如鬼神般的刚强。欧州連合（ＥＵ）との間では、英国向けの自動車などが振るわず九百四十八億円の赤字だった。
对欧盟方面，因对英国的汽车等出口表现不佳，也出现了948亿日元逆差。年に日本代表に選出されたが、成績が振るわず、2010年には補欠チームへと降格してしまった。
こうして、どうしても仙人になりたい呉剛は今でも月で桂の樹に斧を振るい続けているの。
就这样，一心想成仙的吴刚现在也还在月亮上继续挥斧砍树。いわゆる第3極政党の結果は2012年総選挙に比べ、振るわなかった。
長引く貿易戦争が重しとなり、投資や消費が振るわなかった。
長期持續的貿易戰成為重壓，投資和消費均萎靡不振。実際、香港市場への上場を申請した日清食品は、ここ数年の中国市場での業績は振るわなかった。
事实上，申请在中国香港上市的日清食品，近年来在内地的市场表现并不理想。自ら武器を振るい闘うことに喜びを感じる、生気に満ちた闘将で、「小覇王」と称された。
因為是個樂於自己揮舞著武器上戰場戰鬥、活力十足的鬥將，因而被人稱為「小霸王」。その力を振るい崩壊した世界で人類の敵、残留体を狩る少年、風峰橙矢は記憶喪失の少女と出逢った……。
活用这一奇迹，在崩坏之后的世界与人类的敌人残留体作战的少年，风峰橙矢与记忆丧失的少女邂逅…….年頃から、日本では在庫が急増、英国での業績も振るわず、2002年、2003年8月期と利益が大きく落ちこむ。
年頃から、日本では在庫が急増、英国での業績も振るわず、2002年、2003年8月期と利益が大きく落ちこむ。
年开始，优衣库在日本的库存数量快速增加，英国的业绩也并不理想，2002年、2003年8月份的业绩大幅下滑。
