日本語 での 接触さ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
両手の親指はかすかに接触させる。
胸部・腹部に接触させたアームが呼吸に合わせて動く。
ロディー・マイナー--「私をアマラントラに接触させた。
Roddie Minor- Brought me in touch with Amalantrah.ゴムと接触させてはいけません。
Not bring into contact with glue.この人とこの人は、接触させた方が良い。
This man and he would come into contact.一部の実施形態においては、接触させることは、インビトロである。
チームはライブチャットや電子メールを介して接触させることができます。
そしてこの検体を対象のウイルスと接触させるのです。
This sample then comes into contact with a portion of the virus of interest.旅行はあなたをこれらのいずれかと接触させる可能性があります。
Travel can bring you into contact with any of these.しかし、すべてのゲームは、接触させるではない。
However, not every game is allowed to contact.(3)化合物（Ｂ）の溶液を接触させる。
(3) The compound(B) solution is brought into contact.私は自分だけを呼び出す人により接触させた"先生"。
LSIチップの電極にプローブカードの針を接触させ、電気的検査をおこない、良否判定をします。
The needles of the probe card contact the LSI chip electrodes to conduct electrical testing for the go/no-go test.またはマウスが迷路の側面を接触させていないが、けがをされます。
Don't let the mouse touch the sides of the maze or it will get hurt.農作物に直接接触させる必要がないため残留する心配がなく、NOP規制に準拠した有機農業に最適です。
They do not require direct contact with produce, which minimizes residue, and are suitable in organic farming according to NOP Regulation.クーリングタワー上部よりシャワー状に冷却水を落下させ、さらにファンモータで強制的に外気と接触させる。
The cooling water is sprayed down like a shower from the top of the cooling tower andforcibly brought into contact with the outside air by a fan motor.本のピンを穴の内側に保持しながら、2本のピンを傾けて互いに接触させます。
While holding the two pins inside the holes, allow the two pins to slant and touch each other.無料見積もりを要求するか、今日Gaozhiの担当者に接触させることにより、ワイヤレスセキュリティカメラシステムが提供する心の平和を体験。
Experience the peace of mind provided by a wireless securitycamera system by requesting a free quote or contacting a Gaozhi representative today.私たちを接触させることは、サイトでの著作物の両方そのまま番目のサイクルを必要とする可能性が,一つだけのデザインの作成。
Contacting us could involve both intact th cycle of works with the site, and the creation of only one design.吸収塔内にて原料ガスにアミンを向流接触させ、それら除去すべき成分をアミンに吸収させ処理します。
Amine counter-currently contacts the source gas inside the absorber column, and the hazardous acid gas substances are absorbed by amine for treatment.AMorpurgoらは、単純な手法で、TTFおよびTCNQとして知られる有機結晶を直接機械的に接触させた。
Alberto Morpurgo and colleagues used a simple technique to bring the organic crystals known as TTF andTCNQ in direct mechanical contact.ボールがあなたに対してゴールに地面やターンを接触させてはいけません。…。
Do not let the ball touch the ground or turn into a goal against you….間違って色エイマーで撮影は爆弾が地面に接触させたりしてはいけません。
Do not shoot with the wrong colored aimer anddon't let the bombs touch the ground.蓄熱式脱毛は比較的新しい脱毛の照射方法で、レーザー照射面を皮膚に接触させて滑らせるモーションテクニックを使います。
Thermal storage hair removal is a relatively new hair removal method that uses a motiontechnique that slides the laser irradiation surface into contact with the skin.最高の釣り穴が地元の餌を接触させることによって、発見やショップに取り組むことができます,と行く私たちのガイドに釣り。
The best fishing holes can be found by contacting local bait and tackle shops, and going fishing with our guides.その後、12月中旬に、どうやら偶然にウォルター・ブラッテン氏はうっかり酸化皮膜を洗い流し、金をゲルマニウムに直接接触させてしまいました。
By mid-December, Walter Brattain accidentally washed off the oxygen coating,making the gold contacts directly exposed to germanium!この薬は鼻スプレーとして利用でき、粘膜上では、粘液とアレルゲンを接触させる。
This drug is available as a nasal spray andon the mucous membranes of the nose creates a microfilm that prevents contacting the mucous with the allergen.つのピンを穴の中に保持したまま、2つのピンを傾けてお互いに接触させます。
While holding the two pins inside the holes, allow the two pins to slant and touch each other.色と香りを抽出するためには必須で、5日間アルコール発酵前に低温での皮を接触させます…。
In order to extract color andaromas the must underwent skin contact at low temperatures prior to alcoholic fermentation during five days.その後は、戻って尾骨にロールバックするの後端が地面に接触させてはいけません。
Then roll back to your tailbone, but don't let your rear end touch the ground.
