日本語 での 推計値 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ほとんどのデータが推計値である。
これらの結果は、全国推計値に似ています。
Those results are similar to national estimates.ルイジアナ州のみ推計値だった。
成長率の推計値も上方修正した。
Estimates for export growth have been revised upwards.年は推計値である。
ルイジアナ州だけが推計値だった。
Only claims for Louisiana were estimated.政府の当初のデータ2はこれらの推計値に基づいていた。
The initial governmental data 2 were based on these estimates.注：日本の2004年は推計値である。
Note: Number for 1998 is an estimate.実売数量は、当社調査による推計値です。日本・。
Number of retail sales to consumers is estimated by SCEI.国内市場、当社推計値。
Domestic market, estimated by the Company.労働省によるとカリフォルニア州のみ推計値だった。
The Labor Departmentsaid only claims for California were estimated.実売数量は、当社調査による推計値です。
Number of retail sales to consumers is estimated by SIE.実売数量は当社調査による推計値。
Number of retail sales to customers is estimated by SCEI.以前の論文は自然利子率の推計値の不正確性について注釈していた。
The earlier paper noted the imprecision of estimates of the natural rate.米国商務省の経済分析局によって公表されている実質GDPと実質GDIの推計値は、四半期ごとのデータしか提供していない。
The estimates of real GDP and GDI issued by the Bureau of Economic Analysis of the U.S. Department of Commerce are only available quarterly.実売数量、Blu-rayDisc™版の当社調査による推計値および「プレイステーションストア」等からのダウンロード数の総数です。
Includes both Blu-ray Disc™ sell-through quantities estimated by SIE and download version sales on PlayStation™Store.が原爆生存者（1950-1997）の固形がんに関する低線量被ばくリスクの推計値(2)を示す。
Shows low-dose risk estimates(2) for solid-cancer mortality in the atomic bomb survivors(1950- 1997).一旦qの推計値が求まれば、それを用いて長期金利の変動幅を推定することができる。
Once the estimate of q is obtained, it is used to infer the limit of the volatility of long-term interest rates.中期均衡利子率の推計値は短期間に大きく変動する可能性がある。
The estimate of the medium-run equilibrium rate can change substantially within short periods of time.調査対象企業の売上高の母集団推計値の誤差率が、目標の範囲（製造業3％、非製造業5％）内に収まっていること。
(a) The error ratios of the population estimates in sales of the sample enterprises are within the target range(3 percent for the manufacturing sector and 5 percent for the nonmanufacturing sector).年以降のデータは、その年の中期推計値（2007年8月改定）であり、ロンドンの人口が少なめに推計されることで知られる国勢調査のデータよりも正確である。
Figures from 1981 onward are mid-year estimates(revised in August 2007), which are more accurate than the censuses, known to underestimate the population of London.ただし、NAIRUの推計値やそのインフレ率との関係には、様々な不確実性がつきまとっているので、推計値を評価する際には、十分な注意が必要である。
We also point out that the NAIRU estimate and its relationship with the inflation rate are subject to various kinds of uncertainty, and thus care should be taken in their evaluation and interpretation.現在の推計値によると、OECD諸国全体の86％の人々が生涯のうちに後期中等教育を卒業し、そのうちの81%は25歳になる前に卒業する。
Current estimates indicate that, on average, 86% of people across OECD countries will graduate from upper secondary education in their lifetime, and 81% of people will do so before the age of 25.しかし、外部被ばくの実効線量が年間20mSvに下がった避難区域への帰還が実施されれば、実効線量はUNSCEARの推計値よりもはるかに高くなってしまう。
However, if evacuated areas are re-populated when external effective dose rates fall to 20 mSv/year,effective doses considerably higher than UNSCEAR estimates will be incurred.先進国におけるインフォーマル経済の比率は様々で、アメリカの7％やスイスの8％から、イタリアの20％やギリシャの25％まで幅がある（2012年の推計値）。
In developed countries, the proportion is variable, ranging from around 7 percent of GDP in the United States and 8 percent of GDP in Switzerland to 20 percent in Italy and25 percent in Greece(all 2012 estimates).データベース資産の推計値については,民間部門で約2兆7千億円,国と地方自治体の公共部門で約3兆7千億円となった。
The estimated value of data assets comes to about 2.7 trillion yen for private sector data and about 3.7 trillion yen for public sector data.ギルフォード郡における2002年と2003年のラテン系民族人口推計値（FaithActionの出版）に拠れば、この期間にラテン系民族は人口が4%増加しており、推計で26,981人となっている。
According to the 2002 and 2003 estimates of the Latino population in Guilford County(published by Faith Action Inc.), there was a 4% increase in Latino population between those years, and in 2003 the population was estimated to be 26,981.経済の供給面の状況、とくに足許にかけての動きを把握するには、潜在成長率の推計値だけに依拠するのではなく、企業や家計の実態と総合してみることが重要と考えられます。
I consider that, in order to assess the supply conditions of the economy, particularly the recent ones,it is important not to solely rely on the estimates of the potential growth rate, but to make a comprehensive assessment taking into consideration the actual situation of firms and households.
