推察 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• infer
• estimates

日本語 での 推察 の使用例とその 英語 への翻訳

これは、わたしの推察ですが、。
Hey this is stressing me.

しかし、その推察のほとんどが。
However, most of these emphasize.

私と同世代と推察致します。
I do emphasize with your generation.

教会閉鎖が加速していることが推察できます。
Estimated that church closures will accelerate from their present.

私の推察では、およそ１００万人の人々がシリアで死んでいる。
In my estimation, nearly 1 million people have died in Syria.

国家の富は、国民所得の数値からはほとんど推察できない」。
The wealth of a nation can scarcely be inferred from a measure of its national income.”.

私の推察では、ブラウンズビル集会の回答は、多くの批判をかわす煙幕である。
In my estimation, the Brownsville Assembly's reply is a smoke screen which dodges many of the accusations.

しかし、その規模は、各省の監査報告書で示されている他の比率から推察できる。
But their size can be inferred from other ratios presented in the provincial audit reports.

また思考は、個体内における論理的計算にとどまらず、他者の思考過程の理解・推察等をも含む幅広い処理過程です。
And thought is not only a logical calculation in an individual, but also is a broad process including understanding and inferring the thought process of others.

他の6人は喫煙を継続し、島の中でも違う部位が障害されたことが推察されます。
The other six continued to smoke- possibly reflecting damage to different parts of the insula.

実際、一部の推察では、ダークウェブが配置されているため、ユーザーは匿名でとどまることができ、そのサイズは「表層インターネット」の400倍から550倍の大きさです。
In fact, some estimates place the dark web, which allows users to stay anonymous, some 400 to 550 times the size of the"surface internet.

このことからも、1200年以前より塩沢地方において生産されていた事が容易に推察できます。
From this, it can be inferred easily that Echigo Jyouhu was produced in Shiozawa area from around 1200 years ago.

どのような企業から名刺を獲得することが自社にとって価値があるのかが推察でき、新規の名刺獲得施策が立てやすくなります。
You can estimate which companies' business cards will bring most value to your organization, making it easier for you to plan the strategies for obtaining new cards.

OrgがHTTPSの暗号化を使っていたとしても（実際には違う）、DNSのメタデータを使えば、やはり検索データの内容を推察できる。
Org used HTTPS encryption(it doesn't), using DNS metadata, we can still infer the contents of the search data.

こうした観点から、ポンペオ氏が中国は叩いてもロシア、サウジアラビア、トルコの人権抑圧には寛容な理由を推察できる。
From this point of view, we can surmise why Pompeo attacks China, while he is tolerant of human rights abuses in Russia, Saudi Arabia, and Turkey.

そして、もし「存在する一切が学び」ということなら、私達の周りの世界から、研究から、直接的な観察から、私達は何らかの原則を推察できるという風に考えないと理屈に合わないように思われる。
If“all there is is lessons”, then it seems only logical to think that we can infer some principles from the world around us, from our studies, and from direct observation.

年に生まれて1737年に没したとされているが、これは1732年の作品に89歳と記されていることからの推察。
He is said to have been born in 1644 and died in 1737, but this is inferred from a work produced in 1732 that indicates he was 89 years old.

そこで明らかに含意されている内容から明らかに推察できるのは、グルジェフがある程度はリジーについて知っていたものの、それは彼が取り組んでいた象徴体系ではなかったかも知れないということだ。
It is clear from obvious implications that we can infer that Gurdjieff knew about Lizzies, to one extent or another, though that may not have been the symbol system he was working with.

たとえば、各企業の女性比率のデータがあれば、女性比率と生産性の関係、女性比率と賃金の関係を計測・比較することにより、平均的に女性の賃金が生産性に見合ったものかどうかを推察できる。
For instance, if we have data on the ratios of female employees at companies, we can infer whether wages for women are, on average, reasonable for their level of productivity by comparing the relationship between the ratio of female employees and their level of productivity or the relationship between the ratio of female employees and their level of wages.

完全にサポート外のプラットフォーム:Ultrixあなたのシステムがこのリストにないけれど、dlopen形式のインタフェースがある場合、適切なコンパイラとリンカフラグ(CFLAGS_SHLIB,LDFLAGS_SHLIB及びLDFLAGS_SHLIB_EXPORT参照) を手動で与えてやるか、最低限Apacheがオプションを推察できるように、Perl5インタプリタがどこにインストールされているかを指定する必要があります。
Entirely unsupported platforms are: Ultrix If your system is not on these lists but has the dlopen-style interface, you either have to provide the appropriate compiler and linker flags(see CFLAGS_SHLIB, LDFLAGS_SHLIB and LDFLAGS_SHLIB_EXPORT below) manually or at least make sure a Perl 5 interpreter is installed from which Apache can guess the options.