推進される 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• driven
• promoted
• propelled

日本語 での 推進される の使用例とその 英語 への翻訳

メディア、教育、あるいは政府によって推進されるなんであれうさんくさい。
Anything promoted by the media, education or government is suspect.

人種的平等やジェンダーの平等は政府によって推進されるべきである。
Racial and gender equality should be promoted by government.

推進されることを願います。
I hope it gets promoted.

すなわち、自由貿易が推進される必要があった。
And therefore, free trade should be encouraged.

著作権保護はもちろん確実に推進されるべきです。
Copyrights protection should definitely be promoted.

同時に、ソフトウェアによって推進される世界とは、人を中心に据えるものでなければなりません。
At the same time, a world driven by software must put people at the center.

オンライン情報によって推進されるノセボ効果は、スタチン不耐症に寄与しているかもしれない。
The"nocebo effect" driven by online information may be contributing to statin intoleranc.

グループは、たばこ業界における、企業の社会的責任は高い水準で推進されるべきだと考えています。
We believe that high standards of corporate social responsibility should be promoted within the tobacco industry.

こうした提案は、技術革新によって推進される組織の運営には役立ちません。
Each of these suggestions is not conducive to operating as an organization driven by technology innovation. So, how does this problem happen?

つの資源は持続可能な発展と切り離すことはできず、地球規模の政策決定において辛抱強く推進されるべきである。
The two resources are also inseparable from sustainable development and must be tirelessly promoted in global decision-making.

強力なファンダメンタル分析と独自のネットワークの両方によって推進される独自の投資を生み出すことを専門としています。
It specializes in creating proprietary investments driven both by strong fundamental analysis and by its unique network.

こうした提案は、技術革新によって推進される組織の運営には役立ちません。
Each of these suggestions is not conducive to operating as an organization driven by technology innovation.

世界有数のエンタープライズLinuxプラットフォームによって推進される主要な経済統計を詳述したinfographicを参照する。
See an infographic detailing the key economic statistics driven by the world's leading enterprise Linux platform.

教員には、技術により推進される安全でグローバルな職場に対応した学習と知識を伝える手段が与えられなければならない。
Teachers must be given the means to deliver learning and knowledge in response to a safe global workplace, driven by technology.

すべての広告は、鉱夫によって推進されるNLPコンセンサスプロトコルで配置されます。
All ads are placed with an NLP consensus protocol driven by miners.

Gは多くの産業の進化を手助けし、この技術の開発は、さまざまなユースケースにより推進される多目的ソリューションのニーズを満たします。
G will help evolve many industries and the development of the technology supports the need for multi-purpose solutions driven by the variety of use cases.

人工知能（AI）と機械学習（ML）の進歩は、自動化によって推進される新しい時代を導きました。
The latest advances in Artificial Intelligence(AI) and Machine Learning(ML) have ushered a new era driven by automation.

これは、自然のために行動を取っている子供や家族によって推進される国民運動です。
This is a national movement driven by kids and families who are taking action for nature.

当社は、研究開発を通じた革新によってビジネスの成長が推進されると考えています。
We believe that innovation through research and development drives business growth.

そこで、今後様々な科学分野におけるオープンイノベーションが推進される体制に向けて、提供可能なサービスを行ってまいります。
Against this backdrop, we will provide services to support frameworks to promote open innovation in various scientific fields in the future.

同事業は、産業通商資源部の創造経済産業エンジンプロジェクトの一環として推進される。
The joint cooperation project is promoted as a part of a creative economy industrial engine project by the Ministry of Trade, Industry& Energy MOTIE.

第4次産業革命はデジタル、生物、物理の世界を統合する新技術によって推進される。
The fourth industrial revolution is characterized by new technologies that are combining physical, digital and biological worlds.

第4次産業革命はデジタル、生物、物理の世界を統合する新技術によって推進される。
The fourth industrial revolution will be driven by new technologies that work to integrate the digital, biological, and physical worlds.

シリザは民衆の反感の高まりから生まれ、その反感は推進されるべきである。
Syriza emerged from a groundswell of popular revolt, and that revolt should be encouraged.

収益性、効率性、利益の確保の必要性によって推進される鉱業は、世界で最も厳しい工業化された作業環境の1つです。
The mining industry, driven by a need for profitability, efficiency and yield maximisation, is one of the world's toughest industrialised working environments.

大学・企業界の協力体制のもとで推進されるリアリティの高い講義や演習など、特色あるプログラムを通じて実社会においてイノベーションを起こすことができる人材を輩出します。
We produce human resources who can bring innovation in real world through unique programs such as lectures and exercises with high reality promoted under the cooperative system of university and business world.

利点CAAgileCentralと連携することで、Planiswareは、プロダクト開発パイプラインを管理し、これを CAAgileCentralのアジャイルプロジェクト管理機能によって推進されるアジャイル反復開発プロセスと同期します。
Benefits: In conjunction with CA Agile Central, Planisware manages the product development pipeline and synchronizes it with the agile iterative development processes driven by CA Agile Central's Agile project management functionality.

たとえば、mBitはゲームサイト自体によって制御される独自のmBitアフィリエイトを持っていますが、Bovadaは社外の会社によって推進されるBovadaアフィリエイトプログラムを持っていますベストパートナー。
For instance, mBit has its proprietary mBit Affiliates controlled by the gaming site itself, whereas Bovada has its Bovada affiliate program propelled by an outside company called Best Partners.

また、全体の重石となる土台部は、近年、森林資源の有効活用法として推進されるCLT(※2)で構成しました。
The foundation, which functions as a weight for the whole, is made with cross-laminated timber(CLT)(*2), promoted in recent years as a way to effectively utilize forest resources.