推進す 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• promote
• promoted

日本語 での 推進す の使用例とその 英語 への翻訳

また、弁護士に関する情報の開示を一層推進すべきである。
In addition, disclosure of information on lawyers should be further promoted.

弁護士に関する情報の開示を一層推進すべきである。
Disclosure of information on lawyers should be further promoted.

ここを国家が推進す。
The state here promotes.

男女平等は推進すべきだ。
I think that we should be promoting gender equality.

積極的に推進すべきと考えます。
But I feel it should be promoted proactively.

政府はこれを推進すべきだ。
The government should encourage this.

なお、技術開発を全ての会社は推進すべきである。
Every technology must boost the company growth.

ＯＥＣＤ及びガットは，投資の自由化を引続き推進すべきである。
The OECD and the GATT should continue to promote investment liberalization.

双方は実務的協力を推進すべきだ。
Both sides should boost practical cooperation.

OECD及びガットは,投資の自由化を引続き推進すべきである。
The OECD and the GATT should continue to promote investment liberalization.

政府は障害を持つ人の家庭生活への完全参加を推進すべきである。
States should promote the full participation of persons with disabilities in family life.

CSOと政府は、情報のアクセスに焦点を当てた法律を推進すべきである。
Civil society and governments should promote laws that focus on access to information.

観光の世界でも、ネットワークとして、推進すべきである自由の精神としてのハッカーを共有する。
In the tourism world, should also be promoted as the network, as the spirit of freedom and sharing of hackers.

政府および産業界は、科学的証拠の不確かさを更に低減するため、科学を注視し、研究プログラムを推進すべき。
Government and industry should monitor science and promote research programmes to further reduce the uncertainty of the scientific evidence on the health effects of ELF field exposure.

彼は、次のステップは、積極的に政策プラットフォームの観点から、主要な技術や機器の開発を推進すべきだと述べた。
He said the next step should vigorously promote the development of major technologies and equipment from the policy platform perspective.

CSOと政府は、情報のアクセスに焦点を当てた法律を推進すべきである。
CSOs and governments should promote laws that focus on access to information.

収益の創出でなく、排出物削減を推進すべきで、排出物の二重集計を避ける。
It should drive emissions reductions not revenue generation, and avoid double-counting of emissions;

新工場には、AWI社の長期的な発展を推進すべく、将来の増産に備え十分なスペースを確保しています。
To promote AWI's long-term development, sufficient space has been secured in the new plant for future production increases.

このような見地から、裁判所、検察庁、弁護士会においては、情報公開・提供を引き続き推進すべきである。
To this end, the courts, the public prosecutors offices and the bar associations should continue to promote the disclosure and furnishing of information.

これは大変いいことで、全国で、もっと推進すべきだろう。
This is very encouraging- and we need to encourage more of it nationally.

APECは,この分野での能力構築事業を引き続き推進すべきである。
APEC should continue to advance capacity building projects in this area.

しかも彼らは、何よりもまず、貿易協定は、国内製造業者やその従業員の利益を推進すべきだと考える、私の様な人々をはねつけるのだ。
And they dismiss individuals like me who believe that, first and foremost, a trade agreement should promote the interests of domestic producers and their employees.

全人類が持続可能な開発とより高度な生活水準を達成するために、各国は持続不可能なパターンの生産と消費を縮小、廃止し、適切な人口政策を推進すべきである。
To achieve sustainable development and a higher quality of life for all people, including people of small island developing States, all States should reduce and eliminate unsustainable patterns of production and consumption, and should promote appropriate demographic policies.

運動への迅速な方法で、観光客の酸素袋を持って多くのを見ると、たくさん若いオーナーの友達は、積極的にフィットネスを推進すべきだ。
Rapid way to exercise, see a lot of tourists carrying oxygen bag, and there are plenty of young owners, it seems should be vigorously promoted fitness.

今年6月の英国訪問中には、中国と英国は原子力発電や高速鉄道などでの協力を推進すべきだと指摘した。
In June 2014, when he was on a visit to Britain, the Chinese premier said the two countries should promote cooperation in areas such as nuclear energy and high-speed rail projects.

政策方針政府は,大学や科学研究所から産業への技術の移転を容易にしうる,民間部門からの資金を導きうる環境を推進すべきである。
Policy directions Governments should promote an environment that is conductive for funding from the private sector, which can ease the transfer of technologies from universities and scientific institutions to industries.

米国は東欧の共産主義に対して巻き返し戦略を推進すべきか否か」という問題が、1953年から1956年にかけて繰り返し討議された。
Much debated was the question whether the U.S. should pursue a rollback strategy against Communism in Eastern Europe in 1953- 56; the decision was not to.

どうせ導入する必要があるのであれば、なるべく革新技術や国際規格といった面で国内事業者の益となるように推進すべきです。
If implementation is necessary anyway, it should be pushed forward to bring benefit to domestic businesses as much as possible in terms of advanced technologies and international standards.

台湾は３０年以上にわたり民主主義体制を敷いてきたとし、中国もこの機会に再考し、民主主義を推進すべきだと訴えた。
Taiwan has been democratic for more than 30 years, and China should use this moment to reflect and push for democracy, it added.

すべての国が対等な立場での協議に努め、危機時の対話メカニズムを改善し、地域安全保障のための協力を強化し、海洋分野の紛争の適切な解決を推進すべきだ」と述べた、と新華社は伝えた。
All countries should consult as equals, improve the mechanism for communication in the face of crises, strengthen regional security cooperation and promote the proper solution to maritime disputes,” he said.