日本語 での 提供される情報は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
提供される情報はすべて秘密厳守です。
All information provided is strictly confidential.クラブのウェブサイトに提供される情報はどのようなものですか。
提供される情報は非常に正確です。
The information it provides is extremely accurate.本ウェブサイト上でまたは本ウェブサイトを通じて提供される情報は、何らかの形態の助言の代替として利用すべきものではありません。
The information provided on or via this website is not be to used as a substitute for any form of advice.本ウェブサイト上でまたは本ウェブサイトを通じて提供される情報は、何らかの形態の助言の代替として利用すべきものではありません。
The information provided on or via this web site should not be used as a substitute for any form of advice.本ペ－ジで提供される情報は、予告なく変更されることがあります。
Information provided on this Site may be changed without advance notice.これらのウェブサイトによって提供される情報は絶対に必要なあなたはどのようにそれらを回避するのか見当も。
The information given by these websites is absolutely not needed and you have no clue how to avoid them.提供される情報は、氏名、住所、電話番号、物件情報、成約情報その他必要な項目です。
Provided information will be name, address, telephone number, property SSLまたはセキュアソケットレイヤーにより、カジノに提供される情報は暗号化されます。
さらに、提供される情報は、無許可のアクセスあるいは開示のリスクを最小限に抑えるため、厳格な処理および手順の対象となります。
Moreover, the information you provide will be subject to rigorous measures and procedures to minimise 本ウェブサイト上で提供される情報は、弊社、または各会社・個人が著作権・肖像権を保有しています。
As for the information provided on this web site, Sammy or each corporation/individual possesses its copyrights/rights to portraits.このブログで提供される情報は、本当に役立つとそれぞれの人のために有益である。
The information which you provided on this blog is truly useful and informative for each person.RSSにより提供される情報は、全て本サイトで提供している情報と同じです。
All information provided with RSS is ここで提供される情報は、旅行の際に非常に役立ちます。
The info provided listed here will be extremely beneficial when you journey.対外コミュニケーションKBNによって提供される情報は、信頼性のある正確なものでなければならず、高い職業上および倫理上の基準を守る必要がある。
Information provided by KBN must be reliable and correct, and must adhere to high professional and ethical standards.本ウェブサイト上で提供される情報は、サミーまたは各会社・個人が著作権・肖像権を保有しています。
As for the information provided on this web site, Sammy or each corporation/individual possesses its copyrights/rights to portraits.クッキーによって提供される情報は、当社が当社のサービスの利用状況を分析し、より良いユーザエクスペリエンスを提供するのに役立ちます。
Information provided by cookies can help us to analyse your use of our Services and help us to 投資家に提供される情報は、目的適合性があり、信頼性があり、タイムリーで、意思決定に有用でなければならない。
Information provided to investors must be relevant, reliable, and timely, to be decision-useful.本ウェブサイト上でまたは本ウェブサイトを通じて提供される情報は、何らかの形態の助言の代替として利用すべきものではありません。
Information offered on or through this internet site may not be used as a substitute for any sort of advice.注：この調査で提供される情報は、個人によって所有されます。
Note: Information provided on this survey is owned by the individual.提供される情報は、真実かつ正確であり、善意によるものでなければなりません。
The information that you provide must be truthful, accurate and 法的要件、データー要件、または医療行為は国によって異なり、提供される情報は国によっては適していない場合があります。
Regulatory requirements, data requirements or medical practices may differ between countriesand the information provided therein may not be suitable for use in your country.本ウェブサイト上で提供される情報は、株式会社ウエスタンコーポレーションまたは各会社・個人が著作権・肖像権を保有しています。
As for the information provided on this web site, Sammy or each corporation/individual possesses its copyrights/rights to portraits.提供される情報は正確であると考えられますが、間違いがあったり、不正確であったりする場合もあります。
While the information provided is believed to be accurate it may include errors or inaccuracies.本サイトで提供される情報は、予告なしにいつでも変更される可能性があります。
Information provided on this Site is subject to change at any time without prior notice.構成要素がアクセシビリティをサポートしている時でさえ、コンテンツ制作者によって提供される情報は必要不可欠である。
Even when the components support accessibility, it ここで提供される情報は一般的なもので、ローカルに適用される法制あるいは安全衛生指令の下のいかなる要件も変更するのが目的ではありません。
The information provided here is general and is not meant to change any requirements under locally applicable legislation or Health and Safety directives.ウェブサイトに含まれる情報を定期的に更新されているが（a）は、保証は、このウェブサイトで提供される情報は、および/または-to-dateのアップ完了し、正しいことを与えられていません。
(a) While この機能によって提供される情報は、正確なものと考えられますが、AAE関連企業、AAEパートナーまたはそのそれぞれのサプライヤーは、その正確性について、保証するものではありません。
The information supplied by this application is believed to be accurate, but ここで提供される情報は、あなたの個人的な開発の欲望を満たすに向かってあなたを移動するいくつかの基本的なタスクを定義することによってあなたを助けるために開発されました。
The information provided here was developed to help you by defining some basic tasks that will move you towards meeting your personal development desires.
